Paroles et Traduction
(water splashes)
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪ - (upbeat music)
♪ Ah-ooh, ooh, ah-ooh ♪
♪ Je veux que tu m'inspires ♪
♪ Laisse-moi être ton air ♪
♪ Laisse-moi errer librement sur ton corps ♪
♪ Sans inhibition, sans peur ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Est-ce comme l'océan ♪
♪ Quel dévouement as-tu ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Est-ce comme le nirvana ♪
♪ Frappe-moi plus fort encore ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Est-ce comme l'océan ♪
♪ Tire-moi plus près encore ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪
♪ Rouvre mes yeux ♪
♪ Dis-moi qui je suis ♪
♪ Laisse-moi connaître tous tes secrets ♪
♪ Sans inhibition, sans péché ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Est-ce comme l'océan ♪
♪ Quel dévouement as-tu ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Est-ce comme le nirvana ♪
♪ Frappe-moi plus fort encore ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Est-ce comme l'océan ♪
♪ Tire-moi plus près encore ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus loin ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus profond ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus loin ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus profond ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus loin ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus profond ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus loin ♪
♪ Tire-moi plus près encore ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus loin ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus profond ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus loin ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus profond ♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
deep /diːp/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
breathe /briːð/ A2 |
|
|
roam /roʊm/ B2 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
ocean /ˈoʊʃən/ B1 |
|
|
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1 |
|
|
nirvana /nɪrˈvɑːnə/ C2 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
closer /ˈkloʊsər/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
secrets /ˈsiːkrəts/ B1 |
|
|
sin /sɪn/ B2 |
|
|
tell /tɛl/ A1 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
Que veut dire “deep” dans "How Deep Is Your Love" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Let me be your air
➔ Let + infinitif (impératif)
➔ L'utilisation de 'Let' est une forme impérative, donnant un ordre ou une suggestion. Elle est suivie du verbe à l'infinitif 'être'.
-
No inhibition, no fear
➔ Structure parallèle avec 'no + nom'
➔ Cette ligne démontre une structure parallèle, utilisant 'no' suivi d'un nom deux fois pour l'emphase et le rythme. Elle crée une déclaration équilibrée et percutante.
-
Is it like the ocean?
➔ Formation de questions avec 'Est-ce que + sujet + adjectif/nom + like + nom'
➔ Il s'agit d'une question formée en utilisant 'Est-ce que' pour demander une comparaison. La structure suit le schéma : 'Est-ce que + sujet + adjectif/nom + like + nom'.
-
Hit me harder again
➔ Impératif avec le pronom 'me'
➔ Il s'agit d'un impératif informel, utilisant le pronom 'me' comme objet. C'est une demande directe pour qu'une chose soit répétée ou intensifiée.
-
So tell me, how deep is your love?
➔ So + impératif + question
➔ L'utilisation de 'So' avant l'impératif 'tell me' ajoute de l'emphase et de l'urgence à la question qui suit. C'est une façon persuasive de demander.
