Afficher en bilingue:

(water burbling) 00:14
(water splashes) 00:19
♪ How deep ♪ 00:23
♪ Deep is your love ♪ 00:25
♪ How deep is your love ♪ (upbeat music) 00:30
♪ Ah-ooh, ooh, ah-ooh ♪ 00:38
♪ I want you to breathe me in ♪ 00:46
♪ Let me be your air ♪ 00:50
♪ Let me roam your body freely ♪ 00:54
♪ No inhibition, no fear ♪ 00:58
♪ How deep is your love ♪ 01:01
♪ Is it like the ocean ♪ 01:04
♪ What devotion are you ♪ 01:06
♪ How deep is your love ♪ 01:09
♪ Is it like nirvana ♪ 01:12
♪ Hit me harder again ♪ 01:14
♪ How deep is your love ♪ 01:17
♪ How deep is your love ♪ 01:21
♪ How deep is your love ♪ 01:25
♪ Is it like the ocean ♪ 01:28
♪ Pull me closer again ♪ 01:30
♪ How deep is your love ♪ 01:32
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪ 01:35
♪ How deep is your love ♪ 01:40
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪ 01:42
♪ Open up my eyes again ♪ 01:49
♪ Tell me who I am ♪ 01:53
♪ Let me in on all your secrets ♪ 01:57
♪ No inhibition, no sin ♪ 02:00
♪ How deep is your love ♪ 02:04
♪ Is it like the ocean ♪ 02:07
♪ What devotion are you ♪ 02:09
♪ How deep is your love ♪ 02:12
♪ Is it like nirvana ♪ 02:15
♪ Hit me harder again ♪ 02:17
♪ How deep is your love ♪ 02:20
♪ How deep is your love ♪ 02:24
♪ How deep is your love ♪ 02:28
♪ Is it like the ocean ♪ 02:30
♪ Pull me closer again ♪ 02:33
♪ How deep is your love ♪ 02:36
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪ 02:38
♪ How deep is your love ♪ 02:44
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪ 02:46
♪ How deep is your love ♪ 02:51
♪ So tell me, how deep is your love ♪ 02:53
♪ Can it go deeper ♪ 02:55
♪ So tell me, how deep is your love ♪ 02:57
♪ Can it go deep ♪ 02:59
♪ So tell me, how deep is your love ♪ 03:01
♪ Can it go deeper ♪ 03:03
♪ So tell me, how deep is your love ♪ 03:05
♪ Can it go deep ♪ 03:07
♪ How deep is your love ♪ 03:08
♪ So tell me, how deep is your love ♪ 03:09
♪ Can it go deeper ♪ 03:11
♪ So tell me, how deep is your love ♪ 03:13
♪ Can it go deep ♪ 03:14
♪ How deep is your love ♪ 03:15
♪ So tell me, how deep is your love ♪ 03:17
♪ Can it go deeper ♪ 03:18
♪ Pull me closer again ♪ 03:20
♪ So tell me, how deep is your love ♪ 03:21
♪ How deep is your love ♪ 03:23
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪ 03:25
♪ How deep is your love ♪ 03:31
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪ 03:33
♪ How deep is your love ♪ 03:39
♪ So tell me, how deep is your love ♪ 03:41
♪ Can it go deeper ♪ 03:42
♪ So tell me, how deep is your love ♪ 03:44
♪ Can it go deep ♪ 03:46
♪ How deep is your love ♪ 03:47
♪ So tell me, how deep is your love ♪ 03:48
♪ Can it go deeper ♪ 03:50
♪ So tell me, how deep is your love ♪ 03:52
♪ Can it go deep ♪ 03:54

How Deep Is Your Love – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "How Deep Is Your Love" et dans l'app !
Par
Calvin Harris,Disciples
Vues
1,674,317,126
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Découvrez comment « How Deep Is Your Love » peut vous aider à enrichir votre anglais tout en profitant d’un son deep‑house accrocheur. En apprenant les paroles, vous travaillerez la prononciation des questions interrogatives, le vocabulaire de l’amour et les structures de comparaison (« like the ocean »). Ce titre se démarque par son énergie estivale, ses rythmes entraînants et son texte chargé d’émotion, idéal pour développer votre vocabulaire et affiner votre oreille musicale.

[Français]
(water burbling)
(water splashes)
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪ - (upbeat music)
♪ Ah-ooh, ooh, ah-ooh ♪
♪ Je veux que tu m'inspires ♪
♪ Laisse-moi être ton air ♪
♪ Laisse-moi errer librement sur ton corps ♪
♪ Sans inhibition, sans peur ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Est-ce comme l'océan ♪
♪ Quel dévouement as-tu ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Est-ce comme le nirvana ♪
♪ Frappe-moi plus fort encore ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Est-ce comme l'océan ♪
♪ Tire-moi plus près encore ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪
♪ Rouvre mes yeux ♪
♪ Dis-moi qui je suis ♪
♪ Laisse-moi connaître tous tes secrets ♪
♪ Sans inhibition, sans péché ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Est-ce comme l'océan ♪
♪ Quel dévouement as-tu ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Est-ce comme le nirvana ♪
♪ Frappe-moi plus fort encore ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Est-ce comme l'océan ♪
♪ Tire-moi plus près encore ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus loin ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus profond ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus loin ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus profond ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus loin ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus profond ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus loin ♪
♪ Tire-moi plus près encore ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus loin ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus profond ♪
♪ Quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus loin ♪
♪ Alors dis-moi, quelle est la profondeur de ton amour ♪
♪ Peut-elle aller plus profond ♪
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

deep

/diːp/

B1
  • adjective
  • - profond
  • adjective
  • - profond

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour

breathe

/briːð/

A2
  • verb
  • - respirer

roam

/roʊm/

B2
  • verb
  • - errer

fear

/fɪər/

A2
  • noun
  • - peur

ocean

/ˈoʊʃən/

B1
  • noun
  • - océan

devotion

/dɪˈvoʊʃən/

C1
  • noun
  • - dévotion

nirvana

/nɪrˈvɑːnə/

C2
  • noun
  • - nirvana

hit

/hɪt/

A2
  • verb
  • - frapper

closer

/ˈkloʊsər/

A2
  • adjective
  • - plus proche

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - yeux

secrets

/ˈsiːkrəts/

B1
  • noun
  • - secrets

sin

/sɪn/

B2
  • noun
  • - péché

tell

/tɛl/

A1
  • verb
  • - dire

go

/ɡoʊ/

A1
  • verb
  • - aller

🧩 Décrypte "How Deep Is Your Love" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

  • Let me be your air

    ➔ Let + infinitif (impératif)

    ➔ L'utilisation de 'Let' est une forme impérative, donnant un ordre ou une suggestion. Elle est suivie du verbe à l'infinitif 'être'.

  • No inhibition, no fear

    ➔ Structure parallèle avec 'no + nom'

    ➔ Cette ligne démontre une structure parallèle, utilisant 'no' suivi d'un nom deux fois pour l'emphase et le rythme. Elle crée une déclaration équilibrée et percutante.

  • Is it like the ocean?

    ➔ Formation de questions avec 'Est-ce que + sujet + adjectif/nom + like + nom'

    ➔ Il s'agit d'une question formée en utilisant 'Est-ce que' pour demander une comparaison. La structure suit le schéma : 'Est-ce que + sujet + adjectif/nom + like + nom'.

  • Hit me harder again

    ➔ Impératif avec le pronom 'me'

    ➔ Il s'agit d'un impératif informel, utilisant le pronom 'me' comme objet. C'est une demande directe pour qu'une chose soit répétée ou intensifiée.

  • So tell me, how deep is your love?

    ➔ So + impératif + question

    ➔ L'utilisation de 'So' avant l'impératif 'tell me' ajoute de l'emphase et de l'urgence à la question qui suit. C'est une façon persuasive de demander.