Hush Hush – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alexis Jordan
• Album: MixMash

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Everybody knows

Tout le monde sait

Everybody knows that

Tout le monde sait que

I'm coming for you tough

Je viens pour toi, dur

I'm coming for you tough

Je viens pour toi, dur

Everybody knows

Tout le monde sait

Everybody knows that

Tout le monde sait que

I'm coming for you tough

Je viens pour toi, dur

I'm coming for you tough

Je viens pour toi, dur

Are you scared, don't you run now

As-tu peur, ne fuis pas maintenant

Welcome to the fun house

Bienvenue dans la maison des plaisirs

Tossed my emotions, so

J'ai jeté mes émotions, alors

Here's the commotion, oh

Voici le tumulte, oh

Feels good to hold the knife

C'est bon de tenir le couteau

Cut me out just right

Coupe-moi juste comme il faut

Revenge and a kiss

Vengeance et un baiser

'Cause, baby, I'm a snitch

Parce que, bébé, je suis une balance

Hush, hush, hush

Chut, chut, chut

You know I'm coming for you

Tu sais que je viens pour toi

Tough, tough, tough

Dur, dur, dur

I need your love in a

J'ai besoin de ton amour dans un

Rush, rush, rush

Pressé, pressé, pressé

You better take over this quiet storm

Tu ferais mieux de prendre le contrôle de cette tempête silencieuse

Hush, hush, hush

Chut, chut, chut

You know I'm coming for you

Tu sais que je viens pour toi

Tough, tough, tough

Dur, dur, dur

I need your love in a

J'ai besoin de ton amour dans un

Rush, rush, rush

Pressé, pressé, pressé

You better take over this quiet storm

Tu ferais mieux de prendre le contrôle de cette tempête silencieuse

Everybody knows

Tout le monde sait

Everybody knows that

Tout le monde sait que

I'm coming for you tough

Je viens pour toi, dur

I'm coming for you tough

Je viens pour toi, dur

Everybody knows

Tout le monde sait

Everybody knows that

Tout le monde sait que

I'm coming for you tough

Je viens pour toi, dur

I'm coming for you tough

Je viens pour toi, dur

You won't get saved

Tu ne seras pas sauvé

Hold your breath, it's okay

Retiens ta respiration, ça va

'Cause you're drowning today

Parce que tu te noies aujourd'hui

I'm gonna shake it up

Je vais tout secouer

It's gonna be fun

Ça va être amusant

I got a little something

J'ai un petit quelque chose

Sure there'll be some pain

Sûr qu'il y aura de la douleur

I'll be happy I came

Je serai heureux d'être venu

Hush, hush, hush

Chut, chut, chut

You know I'm coming for you

Tu sais que je viens pour toi

Tough, tough, tough

Dur, dur, dur

I need your love in a

J'ai besoin de ton amour dans un

Rush, rush, rush

Pressé, pressé, pressé

You better take over this quiet storm

Tu ferais mieux de prendre le contrôle de cette tempête silencieuse

Hush, hush, hush

Chut, chut, chut

You know I'm coming for you

Tu sais que je viens pour toi

Tough, tough, tough

Dur, dur, dur

I need your love in a

J'ai besoin de ton amour dans un

Rush, rush, rush

Pressé, pressé, pressé

You better take over this quiet storm

Tu ferais mieux de prendre le contrôle de cette tempête silencieuse

Don't you say one more thing to me

Ne dis plus rien à moi

Won't you shut it up, you can't explain

Ne peux-tu pas te taire, tu ne peux pas expliquer

Hush, hush, hush

Chut, chut, chut

You know I'm coming for you

Tu sais que je viens pour toi

Tough, tough, tough

Dur, dur, dur

I need your love in a

J'ai besoin de ton amour dans un

Rush, rush, rush

Pressé, pressé, pressé

You better take over this quiet storm

Tu ferais mieux de prendre le contrôle de cette tempête silencieuse

Hush, hush, hush

Chut, chut, chut

You know I'm coming for you

Tu sais que je viens pour toi

Tough, tough, tough

Dur, dur, dur

I need your love in a

J'ai besoin de ton amour dans un

Rush, rush, rush

Pressé, pressé, pressé

You better take over this quiet storm

Tu ferais mieux de prendre le contrôle de cette tempête silencieuse

Hush, hush, hush

Chut, chut, chut

You know I'm coming for you

Tu sais que je viens pour toi

Tough, tough, tough

Dur, dur, dur

I need your love in a

J'ai besoin de ton amour dans un

Rush, rush, rush

Pressé, pressé, pressé

You better take over this quiet storm

Tu ferais mieux de prendre le contrôle de cette tempête silencieuse

Hush, hush, hush

Chut, chut, chut

You know I'm coming for you

Tu sais que je viens pour toi

Tough, tough, tough

Dur, dur, dur

I need your love in a

J'ai besoin de ton amour dans un

Rush, rush, rush

Pressé, pressé, pressé

You better take over this quiet storm

Tu ferais mieux de prendre le contrôle de cette tempête silencieuse

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A1	verb - savoir
come /kʌm/ A1	verb - venir
tough /tʌf/ B1	adjective - dur
rush /rʌʃ/ B1	verb - se dépêcher
love /lʌv/ A1	noun - amour
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir
knife /naɪf/ A2	noun - couteau
pain /peɪn/ B1	noun - douleur
storm /stɔrm/ B2	noun - tempête
drown /draʊn/ B2	verb - noyer
shake /ʃeɪk/ B1	verb - secouer
fun /fʌn/ A1	noun - divertissement
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - calme
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - meilleur

Structures grammaticales clés

• Everybody knows that I'm coming for you tough.

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Everybody knows" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale.

• Are you scared, don't you run now?

  ➔ Forme interrogative

  ➔ La phrase "Are you scared?" est une question qui inverse le sujet et le verbe.

• You better take over this quiet storm.

  ➔ Verbes modaux

  ➔ La phrase "You better" utilise un verbe modal pour exprimer un conseil ou une nécessité.

• I'll be happy I came.

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "I'll be happy" utilise le futur simple pour exprimer un état futur.

• Don't you say one more thing to me.

  ➔ Impératif négatif

  ➔ La phrase "Don't you say" est un impératif négatif utilisé pour donner un ordre.