Paroles et Traduction
Des étoiles argentées sur mon visage
Désolée, j'ai un peu de retard, je tournais en rond
Bienvenue à l'âge d'or, tout est parfait maintenant
Est-ce que ça te plaît ?
La-la-la-la, ça te plaît ?
Est-ce que ça te plaît ?
Est-ce que ça te plaît ?
La-la-la-la, ça te plaît ?
Je vais te le dire ce soir
Parce que je t'aime, et je sais que tu m'aimes aussi
Je te veux, et je sais que tu me veux aussi
Je t'aime, j'attendais de faire de toi mon amour
Je veux t'embrasser ce soir
Où sont passées toutes les fêtes ?
Je veux faire la tournée de la ville
Rose et violet, bleu et or
Combinaisons à paillettes, manteaux vintage
Monte sur scène, fais une révérence
Épouse-moi, faisons un vœu
Gin, martinis, on fume des Vogues
Organisons notre propre fête
Est-ce que ça te plaît ?
La-la-la-la, ça te plaît ?
Est-ce que ça te plaît ?
Est-ce que ça te plaît ?
La-la-la-la, ça te plaît ?
Je vais te le dire ce soir
Parce que je t'aime, et je sais que tu m'aimes aussi
Je te veux, et je sais que tu me veux aussi
Je t'aime, j'attendais de faire de toi mon amour
Je veux t'embrasser ce soir
Ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir
Je veux t'embrasser ce soir
Je veux t'embrasser ce soir
Tout le monde s'en va pour l'an 2000, nous on va dans les années 70
Des étoiles argentées sur mon visage, des bottes en cuir sur mes genoux
Il n'y a rien à compliquer, je vois bien que tu me plais
Appelle ça amour ou appelle ça le destin, je veux sentir ta chaleur
Je t'aime, et je sais que tu m'aimes aussi
Je te veux, et je sais que tu me veux aussi
Je t'aime, j'attendais de faire de toi mon amour
Je veux t'embrasser ce soir
Ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir
Je veux t'embrasser ce soir
Je veux t'embrasser ce soir
Ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir
Je veux t'embrasser ce soir
Je veux t'embrasser ce soir
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A2 |
|
|
round /raʊnd/ A2 |
|
|
stars /stɑːrz/ B1 |
|
|
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1 |
|
|
vow /vaʊ/ B1 |
|
|
complicate /ˈkɒmplɪkeɪt/ B2 |
|
|
fate /feɪt/ B2 |
|
|
heat /hiːt/ B2 |
|
|
silver /ˈsɪlvər/ B2 |
|
🧩 Décrypte "I <3 YOU" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
They're all going to Y2K, we're going to the 70s
➔ Présent Continu pour les projets futurs
➔ Le présent continu 'are going' est utilisé ici pour parler d'événements futurs prévus, contrastant la tendance actuelle avec une ère passée.
-
Sorry, I'm a little late, I've been spinning round and round
➔ Présent Parfait Continu
➔ 'I've been spinning' indique une action qui a commencé dans le passé et s'est poursuivie jusqu'au présent, expliquant la raison d'être en retard.
-
Welcome to the golden age, everything is peachy now
➔ Présent Simple pour les états/descriptions
➔ 'is peachy' est une phrase descriptive au présent simple, indiquant un état ou une situation positive actuelle.
-
Cause I love you, and I know that you love me too
➔ Conjonctions 'and' pour joindre des propositions
➔ La conjonction 'and' est utilisée pour relier deux propositions indépendantes, soulignant la réciprocité de l'amour dans la relation.
-
I want you, and I know that you want me too
➔ Présent Simple pour les désirs
➔ Le présent simple 'want' exprime un désir ou une envie actuelle, soulignant à nouveau l'attirance mutuelle.
-
I've been waiting to make you mine
➔ Présent Parfait Continu pour une durée menant au présent
➔ 'I've been waiting' souligne la période prolongée d'anticipation menant au moment de vouloir posséder la personne.
-
I wanna be holding you tonight
➔ Verbe modal 'wanna' (informel pour want to) + infinitif
➔ 'Wanna be holding' exprime un fort désir qu'une action se produise dans le futur (ce soir), en utilisant une formulation informelle courante dans les chansons.
-
Get on stage, take a bow
➔ Mode impératif pour des ordres/suggestions
➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des instructions ou des suggestions directes, créant une scène pour la performance ou l'action.
-
Marry me, let's make a vow
➔ Impératif ('Marry me') et suggestion avec 'let's'
➔ Cette ligne utilise à la fois l'impératif direct 'Marry me' et la suggestion inclusive 'let's make a vow' pour proposer un engagement important.
-
Call it love or call it fate, I wanna feel your body heat
➔ Conjonctions 'or' pour les alternatives
➔ 'or' relie deux interprétations possibles de la situation (amour ou destin), montrant une volonté d'accepter l'un ou l'autre résultat avant d'exprimer le désir de proximité physique.
