I AM WOMAN – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
fearless /ˈfɪrləs/ B2 |
|
sexy /ˈseksi/ B1 |
|
divine /dɪˈvaɪn/ C1 |
|
unbeatable /ʌnˈbiːtəbl/ B2 |
|
creative /kriˈeɪtɪv/ B1 |
|
feminine /ˈfemənɪn/ B2 |
|
masculine /ˈmæskjəlɪn/ B2 |
|
teach /tiːtʃ/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
classy /ˈklæsi/ B2 |
|
modern /ˈmɒdərn/ B1 |
|
design /dɪˈzaɪn/ B1 |
|
electric /ɪˈlektrɪk/ B1 |
|
beat /biːt/ B1 |
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
earthly /ˈɜːrθli/ B2 |
|
heaven /ˈhevən/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
I am woman, I am fearless
➔ Présent simple du verbe "être"
➔ Utilisation du présent simple du verbe "être" avec la forme "am" (je suis) pour exprimer un état ou une qualité: "I am" + nom/adjectif. Cela indique une caractéristique actuelle et immuable.
-
Honey, you can get in line
➔ Verbe modal "can" pour la permission/possibilité
➔ "Can" indique qu'il est permis ou possible pour quelqu'un de "get in line" (faire la queue). C'est une façon un peu décontractée et assertive d'exprimer une possibilité.
-
I am anything I want
➔ Proposition nominale comme objet de "être"
➔ La proposition "anything I want" fonctionne comme l'objet du verbe "am". Elle exprime l'idée que l'orateur a une liberté totale pour se définir.
-
If you got it going on
➔ Proposition conditionnelle (conditionnel zéro)
➔ Bien que ce ne soit pas un conditionnel zéro typique (qui décrit généralement des vérités universelles), cette phrase implique un résultat cohérent : si vous "got it going on" (assurez), alors quelque chose de favorable se produira. C'est un usage familier et décontracté.
-
I live by my own design
➔ Préposition "by" signifiant "selon"
➔ La préposition "by" ici signifie "selon" ou "conformément à". Elle signifie que la vie de l'orateur est régie par des principes ou des plans qu'il a créés lui-même.
-
Only love can get inside me
➔ Inversion pour insister (inversion sujet-verbe après "only")
➔ La phrase est inversée : "Only love can get inside me" au lieu de "Only love gets inside me". Cette structure met l'accent sur le mot "love" et suggère que rien d'autre n'a le pouvoir d'affecter profondément l'orateur.
-
Voice of the future speak to me kindly
➔ Mode Impératif (formel)
➔ L'utilisation de "speak" comme impératif suggère un ordre ou une requête directe. Cela crée un sentiment de personnification, demandant à la "voix du futur" d'être aimable lors de la communication.
-
Long as you know that it's false
➔ Abréviation de "As long as"
➔ "Long as" est une abréviation familière de "As long as" (tant que), introduisant une condition. La clause complète signifie que peu importe ce que disent les autres, à condition que vous sachiez vous-même que les déclarations sont fausses.