I Can’t Have You Around Me Anymore – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Reneé Rapp
• Album: BITE ME

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l'anglais grâce à « I Can’t Have You Around Me Anymore » de Reneé Rapp : vous enrichirez votre vocabulaire émotionnel, étudierez des expressions idiomatiques de conflit et de frontière, et observerez la prononciation maîtrisée d’une ballade guitare‑acoustique. Cette piste, à la fois intime et puissante, vous offre une immersion linguistique unique dans des thèmes de rupture, de loyauté et de désir non exprimé.

[Français]

作词 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

Je deviens bizarre quand tu es près de moi

On fait toujours des trucs idiots

Et on énerve tout le monde

Dis-moi où tu seras

Et je quitterai ma propre fête

C'est probablement un problème si c'est si dur d'arrêter

Maintenant ça cause plein de soucis à ma chérie à la maison

Car sur chaque photo, on est un peu trop proches

Et je t'aime mais je veux, et ça me rend incertaine

Alors je ne peux plus t'avoir près de moi

D'une manière ou d'une autre, on finit toujours nus

Il ne se passe jamais rien

Mais ça fait toujours du bien

Et j'aimerais qu'elle ne le fasse pas

Mais je comprends pourquoi elle déteste ça

Elle veut être la seule à avoir le droit de regarder

C'est la source de tous les problèmes, c'est la raison pour laquelle on se dispute

Et je ne veux pas avoir à choisir, mais je prends parti

Car si ce n'est pas moi, qui va fermer cette porte ?

Alors je ne peux plus t'avoir près de moi

Il y a des endroits où nous sommes allés que je garderai pour moi

Et tu m'as appris à te connaître un peu trop bien

Mais elle ne sera jamais quelqu'un que j'aimerais ne pas connaître

Mhm

Mais elle ne sera jamais toi, mais elle me garde sur la bonne voie

Et je ne suis pas censée me demander si je devrais être à toi

Alors je ne peux plus t'avoir près de moi

[Anglais]

作词 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

I get funny when you're around me

We always do dumb shit

And piss everybody off

Tell me where you'll be

And I'll leave my own party

It's probably a problem if it's this hard to stop

Now it's causing lots of issues with my baby at home

'Cause in every single picture we're a little too close

And I love you but I wanna, and it's making me feel unsure

So I can't have you around me anymore

Somehow we always end up naked

Nothing ever happens

But it still feels real good

And I wish she didn't

But I see why she hates it

She wants to be the only one who's allowed to look

It's the root of every issue, it's the reason we fight

And I don't wanna have to chose, but I'm taking a side

'Cause if it isn't me, who's gonna close that door?

So I can't have you around me anymore

There's places we went that I'll keep to myself

And you got to know me a little too well

But she'll never be someone I wish that I didn't know

Mhm

But she will never be you, but she keeps me on course

And I'm not supposed to wonder if I should be yours

So I can't have you around me anymore

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - drôle; amusant. adjective - étrange; bizarre.
dumb /dʌm/ B1	adjective - manquant d'intelligence ou de bon jugement; stupide. adjective - silencieux ou muet.
piss /pɪs/ C1	verb - uriner (souvent considéré comme vulgaire). verb - ennuyer ou mettre quelqu'un en colère (vulgaire).
leave /liːv/ A1	verb - partir de quelque part. verb - laisser rester.
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - un rassemblement social de personnes, en particulier pour célébrer.
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - une question ou une situation considérée comme indésirable ou nuisible et qui doit être traitée et surmontée.
hard /hɑːrd/ A1	adjective - solide, ferme et rigide; pas mou. adjective - qui demande beaucoup d'efforts ou d'endurance.
stop /stɒp/ A1	verb - cesser de bouger ou de se produire. noun - un endroit où un bus ou un train s'arrête régulièrement.
cause /kɔːz/ B1	verb - faire arriver quelque chose. noun - une raison pour un événement ou une situation.
issues /ˈɪʃuːz/ B2	noun - sujets ou problèmes importants pour le débat ou la discussion.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un très jeune enfant, en particulier un nouveau-né. noun - un terme d'affection pour une personne.
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - une peinture, un dessin, une photographie ou une autre représentation visuelle.
close /kləʊs/ A1	adjective - proche dans l'espace ou le temps. verb - bouger pour couvrir une ouverture ; fermer.
love /lʌv/ A1	verb - ressentir une profonde affection romantique ou sexuelle pour quelqu'un. noun - un sentiment intense de profonde affection.
unsure /ʌnˈʃɔːr/ B1	adjective - pas confiant ou certain.
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - sans vêtements.
happens /ˈhæpənz/ A2	verb - se produire ; avoir lieu.
real /riːəl/ A1	adjective - existant réellement comme une chose ou en fait.
good /ɡʊd/ A1	adjective - de qualité positive ou désirable.
wish /wɪʃ/ A2	verb - désirer ou vouloir quelque chose. noun - un désir ou une espérance.
hates /heɪts/ B2	verb - haïr intensément.
wants /wɒnts/ A1	verb - désirer posséder ou faire quelque chose.
root /ruːt/ B1	noun - la cause ou l'origine de quelque chose. noun - la partie d'une plante qui pousse vers le bas dans le sol.
issue /ˈɪʃuː/ B2	noun - un sujet ou un problème important pour le débat ou la discussion.
reason /ˈriːzən/ A2	noun - une cause, une explication ou une justification pour une action ou un événement.
fight /faɪt/ A2	verb - s'engager dans une lutte violente. verb - se disputer ou être fortement en désaccord.
choose /tʃuːz/ A2	verb - décider entre des alternatives.
side /saɪd/ A1	noun - une position ou un point de vue. noun - une surface ou une limite d'un objet.
door /dɔːr/ A1	noun - une porte à charnières, coulissante ou pivotante à l'entrée d'un bâtiment, d'une pièce ou d'un véhicule, ou dans le cadre d'une armoire.
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - une position ou un point particulier dans l'espace.
went /went/ A1	verb - passé de aller; s'éloigner ou quitter un lieu.
know /nəʊ/ A1	verb - être conscient par l'observation, l'enquête ou l'information.
well /wel/ A1	adverb - d'une manière bonne ou satisfaisante. noun - une source d'eau.
course /kɔːrs/ B2	noun - une direction ou un parcours suivi.
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - ressentir de la curiosité ou du doute à propos de quelque chose.
yours /jɔːrz/ A2	pronoun - qui t'appartient.