I Found You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: benny blanco, Calvin Harris

Paroles et Traduction

Apprendre le français avec « I Found You », c’est plonger dans un univers rempli d’émotions positives, de vocabulaire lié à l’amour et à la recherche de soi. La chanson est idéale pour enrichir votre compréhension des expressions sentimentales, découvrir des structures simples mais puissantes et profiter d’un son pop entraînant qui facilite la mémorisation des paroles.

[Français]

Je ne peux pas dire ce que je ressens

Si je ne sais pas comment bouger

Je ne peux pas dire en quoi je crois

Je crois enfin en toi

J'ai parcouru tant de chemins

Et je sais quel chemin choisir

Maintenant, mon monde ne change plus

Il n'y a rien que je ne puisse faire

Parce que je t'ai trouvé(e)

Je t'ai trouvé(e)

Parce que je t'ai trouvé(e)

Je t'ai trouvé(e)

Parce que je t'ai trouvé(e)

...

Parce que je t'ai trouvé(e)

...

(Je t'ai trouvé(e))

Je ne peux pas dire ce que je ressens

Si je ne sais pas comment bouger

Je ne peux pas dire en quoi je crois

Je crois enfin en toi

J'ai parcouru tant de chemins

Et je sais quel chemin choisir

Maintenant, mon monde ne change plus

Il n'y a rien que je ne puisse faire

Parce que je t'ai trouvé(e)

Je t'ai trouvé(e)

Parce que je t'ai trouvé(e)

Je t'ai trouvé(e)

Parce que je t'ai trouvé(e)

...

Parce que je t'ai trouvé(e)

Je t'ai trouvé(e)

Je t'ai trouvé(e), je t'ai trouvé(e)

Je t'ai trouvé(e), je t'ai trouvé(e)

...

Je t'ai trouvé(e), je t'ai trouvé(e)

Je t'ai trouvé(e), je t'ai trouvé(e)

Parce que je t'ai trouvé(e)

Je t'ai trouvé(e)

Parce que je t'ai trouvé(e)

Je t'ai trouvé(e)

(Je t'ai trouvé(e))

Je t'ai trouvé(e)

Parce que je t'ai trouvé(e)

Je t'ai trouvé(e)

(Je t'ai trouvé(e))

...

[Anglais]

I cannot say what I'm feeling

If I don't know how to move

I cannot say what I believe in

I finally believe in you

I travel many roads

And I know what road to choose

Now my world is never changing

There's anything I can do

'Cause I found you

I found you

'Cause I found you

I found you

'Cause I found you

'Cause I found you

(I found you)

I cannot say what I'm feeling

If I don't know how to move

I cannot say what I believe in

I finally believe in you

I travelled many roads

And I know what road to choose

Now my world is never changing

There's anything I can do

'Cause I found you

I found you

'Cause I found you

I found you

'Cause I found you

'Cause I found you

I found you

I found you, I found you

I found you, I found you

I found you, I found you

I found you, I found you

'Cause I found you

I found you

'Cause I found you

I found you

(I found you)

I found you

'Cause I found you

I found you

(I found you)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
move /muːv/ A2	verb - bouger
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
road /roʊd/ A2	noun - route
world /wɜːld/ A2	noun - monde
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - changer
travel /ˈtrævəl/ B1	verb - voyager
choose /tʃuːz/ B1	verb - choisir
finally /ˈfaɪnəli/ B2	adverb - finalement
anything /ˈeniθɪŋ/ A2	pronoun - n'importe quoi
found /faʊnd/ A2	verb - trouver

Structures grammaticales clés

• I cannot say what I'm feeling

  ➔ Verbe modal 'cannot' + infinitif

  ➔ 'Cannot' exprime l'incapacité ou le manque de permission. 'I'm feeling' est une forme abrégée de 'I am feeling', utilisant le présent continu pour décrire un état actuel.

• I finally believe in you

  ➔ Adverbe 'finally' + verbe 'believe' + préposition 'in'

  ➔ 'Finally' modifie 'believe', indiquant que la croyance est récente ou après une période de doute. La préposition 'in' est utilisée correctement avec 'believe' pour exprimer la foi ou la confiance.

• I travelled many roads

  ➔ Temps passé simple

  ➔ Le temps passé simple ('travelled') est utilisé pour décrire une action achevée dans le passé. 'Many roads' est un groupe nominal pluriel.

• Now my world is never changing

  ➔ Temps présent continu (négatif)

  ➔ Le temps présent continu ('is changing') à la forme négative ('is never changing') décrit une situation qui ne se produira pas dans le futur. 'My world' est un groupe nominal possessif.

• There's anything I can do

  ➔ Il y a + pronom + verbe

  ➔ La structure 'There is' introduit l'existence. 'Anything' fonctionne comme un pronom. L'utilisation de 'can' exprime la capacité.

• I found you

  ➔ Temps passé simple

  ➔ Le temps passé simple ('found') indique une action achevée dans le passé. 'You' est l'objet du verbe.

• I travel many roads

  ➔ Temps présent simple

  ➔ Le temps présent simple ('travel') décrit une action habituelle ou une vérité générale. 'Many roads' est un groupe nominal pluriel.

• Now my world is never changing

  ➔ Temps présent simple (négatif)

  ➔ Le temps présent simple à la forme négative ('is never changing') décrit un état qui est constamment vrai. 'My world' est un groupe nominal possessif.