Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 English 한국어 ไทย / Phasa Thai Tiếng Việt Español Français Português

時が止まる指が触れる 00:33

まだ聞こえているかな 00:39

不器用同士愛おしいページをめくった 00:45

あなたがいて私がいる 00:57

二人だけの世界みたい 01:03

名前を呼んでいたいよ 01:08

消えちゃいそうな気がしたから 01:12

こんな鮮やかに映るよ 01:20

あなたがいる世界 01:27

魔法みたいだね 01:33

いつか解けてしまうかな 01:38

ここにいるよ何度さよならをしたって 01:44

歌いたい伝えたい想いが溢れてるのに 01:51

忘れないでねここにいるから 01:58

あなたとずっと 02:04

当たり前に隣にいた 02:16

奇跡はいつの間にか 02:22

自分勝手どうして逸らして 02:27

霞ませてしまっていた愛 02:32

流されないで泣いてしまっても 02:39

嘘つかないで笑ったあなたじゃなくても 02:46

I loved, I love 02:53

今度は離さないでね 02:57

ここにいるよいつかあなたがいなくなって 03:02

愛したい探したい日々に意味があるなら 03:10

失くさないでね心にいてね 03:17

あなたはずっと 03:23

As long as you love me 03:35

As long as you love 03:38

And I still believe it 03:47

Yeah I still believe in you and me 03:49

魔法みたいだね 04:05

いつか解けてしまうかな 04:10

ここにいるよ何度さよならをしたって 04:16

愛したい伝えたい想いが溢れてるのに今でも 04:23

忘れないでねここにいるから 04:31

あなたとずっと 04:36

I still

Par

milet

Vues

12,212,232

Apprendre cette chanson

Paroles:

[日本語]

時が止まる指が触れる

まだ聞こえているかな

不器用同士愛おしいページをめくった

あなたがいて私がいる

二人だけの世界みたい

名前を呼んでいたいよ

消えちゃいそうな気がしたから

こんな鮮やかに映るよ

あなたがいる世界

魔法みたいだね

いつか解けてしまうかな

ここにいるよ何度さよならをしたって

歌いたい伝えたい想いが溢れてるのに

忘れないでねここにいるから

あなたとずっと

当たり前に隣にいた

奇跡はいつの間にか

自分勝手どうして逸らして

霞ませてしまっていた愛

流されないで泣いてしまっても

嘘つかないで笑ったあなたじゃなくても

I loved, I love

今度は離さないでね

ここにいるよいつかあなたがいなくなって

愛したい探したい日々に意味があるなら

失くさないでね心にいてね

あなたはずっと

As long as you love me

As long as you love

And I still believe it

Yeah I still believe in you and me

魔法みたいだね

いつか解けてしまうかな

ここにいるよ何度さよならをしたって

愛したい伝えたい想いが溢れてるのに今でも

忘れないでねここにいるから

あなたとずっと

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
止まる (tomaru) /to.ma.ɾɯ/ B1	verb - arrêter
触れる (fureru) /ɸɯ.ɾe.ɾɯ/ B2	verb - toucher
聞こえる (kikoeru) /ki.ko.e.ɾɯ/ A2	verb - entendre
愛おしい (itooshii) /i.toː.ɕiː/ B2	adjective - adorable, cher
世界 (sekai) /se.ka.i/ A2	noun - monde
名前 (namae) /na.ma.e/ A1	noun - nom
消える (kieru) /ki.e.ɾɯ/ B1	verb - disparaître
鮮やか (azayaka) /a.za.ja.ka/ B2	adjective - vif, brillant
魔法 (mahou) /ma.hoː/ B1	noun - magie
解ける (tokeru) /to.ke.ɾɯ/ B2	verb - dissoudre, être résolu
歌う (utau) /ɯ.ta.ɯ/ A1	verb - chanter
伝える (tsutaeru) /tsɯ.ta.e.ɾɯ/ A2	verb - transmettre, communiquer
想い (omoi) /o.mo.i/ B1	noun - pensée, sentiment
忘れる (wasureru) /wa.sɯ.ɾe.ɾɯ/ A2	verb - oublier
奇跡 (kiseki) /ki.se.ki/ B2	noun - miracle
愛 (ai) /ai/ A2	noun - amour
泣く (naku) /na.kɯ/ A1	verb - pleurer
笑う (warau) /wa.ɾa.ɯ/ A1	verb - rire
探す (sagasu) /sa.ɡa.sɯ/ A2	verb - chercher

Grammaire:

まだ聞こえているかな

➔ Utilisation de la particule interrogative douce 'かな' à la fin d'une phrase pour exprimer l'incertitude ou la curiosité.

➔
あなたがいて私がいる

➔ Utilisation de '～がいる' pour indiquer l'existence d'êtres vivants (humains ou animaux).

➔
何度さよならをしたって

➔ Utilisation de 'って' comme citation informelle ou pour souligner un discours ou une action, souvent signifiant 'même si' ou 'aussi'.

➔
愛したい伝えたい想いが溢れてるのに

➔ Utilisation de 'たい' et la forme 'd+たい' pour exprimer des désirs, combinées avec 'のに' pour indiquer un contraste ou un résultat inattendu.

➔
忘れないでねここにいるから

➔ Utilisation de l'impératif négatif '忘れないで' ('n'oublie pas') avec 'ね' en fin de phrase pour renforcer ou solliciter un accord.

➔
愛したい伝えたい想いが溢れてるのに

➔ Utilisation de 'たい' et la forme 'd+たい' pour exprimer des désirs, combinées avec 'のに' pour indiquer un contraste ou un résultat inattendu.

➔
今でも忘れないでねここにいるから

➔ Répétition de '忘れないでね' pour souligner la demande continue avec '今でも' signifiant 'même maintenant'.

➔