hanataba
Paroles:
[日本語]
大嫌い 嘘じゃない
ああ 鎧をそっとおろして
愛したい 誰より脆い
私の心に気づいてくれた
僅かな光でもいいよ
私が照らしていくと 誓った
強くなれないまま
ごめんね ごめんねと手を握った
変われたかな 歪んだ未来でも あなたといたい
不器用な優しさに
先回りで寄りかかってくれた
美しい花束じゃない
名前のない花を選んでくれた
あなたが隣にいれば
闇夜に光が灯った気がした
忘れてしまうかな 涙が枯れても 咲いた花
汚れちゃっても綺麗なままだよ 誰よりも
こんなに悔やむほどに愛してしまった日々に
あなたがただ残ってる
約束できない私を許さないでね
僅かな光でもいいよ
あなたと歩いていくと 誓った
強くなれないけど
あなたといるから 怖くないよ
抱きしめたい 優しく 正しく 守れるように
go carry on carry on
点を点を繋いで
go carry on carry on
その鎧をおろして
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
ああ 鎧をそっとおろして
➔ forme て + して signifiant 'faire quelque chose doucement ou prudemment'
➔ La forme て relie l'action de 'enlever' avec la manière dont cela est fait, c'est-à-dire doucement.
-
愛したい 誰より脆い
➔ forme たい pour exprimer le désir de 'vouloir aimer'
➔ La forme たい attachée aux verbes indique le désir du sujet de faire quelque chose, ici d'« aimer ».
-
僅かな光でもいいよ
➔ でも utilisé pour signifier 'même' ou 'même si'
➔ 'Même si' ou 'même' avec でも indique que même une petite lumière suffit, mettant en valeur la suffisance minimale.
-
点を点を繋いで
➔ tsunagu en forme て, signifie "connecter" ou "lier"
➔ L'utilisation de la forme て de "tsunagu" indique l'action de connecter ou lier des points ou idées successivement.
-
その鎧をおろして
➔ を comme la particule indiquant l'objet direct du verbe "降ろす" (descendre, enlever)
➔ La particule "を" marque l'objet direct "鎧" (armure) du verbe "降ろす" (descendre/enlever).
-
抱きしめたい 優しく 正しく 守れるように
➔ forme たい + ように pour exprimer 'afin que je puisse...' ou 'dans le but de...'
➔ L'expression "守れるように" utilise la forme potentielle "守れる" plus "ように" pour indiquer 'de manière à pouvoir protéger' ou 'dans le but de protéger.'
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
