Living My Life

• Par: milet
• Album: 5am

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
飲み込む (Nomikomu) /nomikomɯ/ B2	verb - avaler; comprendre; réprimer
鋭い (Surudoi) /sɯɾɯdoi/ B1	adjective - aigu; vif; sensible
声 (Koe) /koꜜe/ A1	noun - voix
吐き出す (Hakidasu) /hakidasɯ/ B2	verb - vomir; cracher; exprimer
鏡 (Kagami) /kaɡami/ A2	noun - miroir
問う (Tou) /toɯ/ B2	verb - demander; interroger
流す (Nagasu) /naɡasɯ/ B1	verb - couler; drainer; laisser couler
委ねる (Yudaneru) /yudaneɾɯ/ B2	verb - confier; déléguer
未来 (Mirai) /miɾai/ A2	noun - futur
朝 (Asa) /asa/ A1	noun - matin
変わる (Kawaru) /kawaɾɯ/ A2	verb - changer; se transformer
気付く (Kidzuku) /kid͡zɨkɯ/ B1	verb - remarquer; s'apercevoir
神頼み (Kamidanomi) /kamidaꜜnomi/ B2	noun - prier Dieu (pour de l'aide)
泣く (Naku) /nakɯ/ A1	verb - pleurer
笑う (Warau) /waɾaɯ/ A1	verb - rire
負ける (Makeru) /makeɾɯ/ A2	verb - perdre
重ねる (Kasaneru) /kasaneɾɯ/ B2	verb - empiler; répéter; ajouter
嵐 (Arashi) /aɾaɕi/ B1	noun - tempête
虹 (Niji) /nid͡ʑi/ A2	noun - arc-en-ciel
泥 (Doro) /doɾo/ B1	noun - boue
世界 (Sekai) /se̞kai/ A1	noun - monde
飛び込む (Tobikomu) /tobikomɯ/ B1	verb - sauter dedans; plonger
照らす (Terasu) /teɾasɯ/ B1	verb - éclairer; illuminer
迷子 (Maigo) /maigo/ B1	noun - enfant perdu
胸 (Mune) /mɯne/ A2	noun - poitrine
詰まる (Tsumaru) /t͡sɯmaɾɯ/ B1	verb - être bouché; être plein
空っぽ (Karappo) /kaɾappo/ B1	adjective - vide
刺さる (Sasaru) /sasaɾɯ/ B2	verb - piquer; percer; émouvoir
踏み込む (Fumikomu) /fɯmikomɯ/ B2	verb - pénétrer; faire irruption; s'immiscer
足 (Ashi) /aɕi/ A1	noun - pied; jambe
願う (Negau) /negaɯ/ B1	verb - souhaiter; désirer; espérer
夜 (Yoru) /joɾɯ/ A1	noun - nuit
救う (Sukuu) /sɯkɯː/ B2	verb - sauver; secourir; aider
超える (Koeru) /koꜜeɾɯ/ B2	verb - excéder; dépasser; surmonter

Grammaire:

• 流し委ねた未来 misfortune

  ➔ Passé de 'confier' ou 'se remettre' (委ねた)

  ➔ Le verbe "委ねた" au passé signifie 'confier' ou 'se remettre', indiquant une action achevée dans le passé.

• 泣けない日も笑えない日も

  ➔ Forme négative du potentiel de "pleurer" (泣く) et "rire" (笑う)

  ➔ Le motif "〜ない" indique la forme négative du potentiel, signifiant "ne pas pouvoir" faire quelque chose.

• Here I am

  ➔ Sujet + verbe 'am' pour exprimer l'existence

  ➔ "Here I am" utilise la construction courante du sujet + 'am' pour signifier la présence ou l'existence.

• The world looks so beautiful now

  ➔ Présent du verbe 'look' + phrase adjectivale

  ➔ Le verbe "look" au présent décrit l'apparence ou la perception actuelle de "le monde".

• 負けない日を重ねながら

  ➔ L'expression "負けない日" utilise la forme négative du potentiel de 'perdre' (負けない).

  ➔ "負けない" est la forme potentielle négative de "perdre" (負ける), signifiant 'ne pas pouvoir perdre'.

• 虹がかかる

  ➔ Sujet + verbe au présent simple indiquant une occurrence

  ➔ Le verbe "かかる" au présent indique que "un arc-en-ciel apparaît" ou "se déploie" dans le ciel.