Living My Life – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
飲み込んだ いつも
鋭い声を ぎゅっと
吐き出す My God it's 5am
鏡に問うよ what I am
流し委ねた未来 misfortune
朝がくれば変われるように
また 気付けば神頼みの途中
I realise
When I realise
ほら
泣けない日も笑えない日も
負けない日を重ねながら
ここにいる 私はここにいる
いつか
嵐の奥 虹がかかる
泥だらけの世界の一番真ん中で笑う
Yeah I'm living my life
I'm living my life
飛び込んだ きっと
未来はミラーボールだった
誰かの明日を照らして 自分は迷子のままで
胸が詰まる空っぽの cartoons
もう刺さらないよあなたの new tunes
踏み込む足がわかればもうすぐ
I realise
Now I realise
ほら
泣けない日も笑えない日も
負けない日を重ねながら
ここにいる 私はここにいる
...
誰かのためじゃないあなたの今を
The world looks so beautiful now
まだ
明けないでと願った夜も
救えないような日々も超えて
ここにいる 私はここにいる
いつか
鏡の中 虹がかかる
泥だらけの世界の一番真ん中で笑う
Yeah I'm living my life
I'm living my life
...
誰かのためじゃないあなたの今を
The world looks so beautiful now
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
飲み込む /nomikomu/ B1 |
|
|
鋭い /surudoi/ B1 |
|
|
ぎゅっと /gyutto/ A2 |
|
|
流し /nagashi/ B1 |
|
|
委ねる /makaseru/ B2 |
|
|
嵐 /arashi/ B1 |
|
|
虹 /niji/ A2 |
|
|
泥 /doro/ B1 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
ミラーボール /mirābōru/ B2 |
|
|
迷子 /maigo/ B1 |
|
|
胸 /mune/ A2 |
|
|
空っぽ /karappo/ A2 |
|
|
cartoons /kātūnz/ B2 |
|
|
刺さる /sasaru/ B1 |
|
|
踏み込む /fumikomu/ B2 |
|
主要な文法構造
-
流し委ねた未来 misfortune
➔ 動詞の過去形 (委ねた)は「委ねる」の過去形です。
➔ 「委ねた」は動詞「委ねる」の過去形で、「任せる」「委任する」の意味です。
-
泣けない日も笑えない日も
➔ 「泣けない」「笑えない」は可能形の否定形で、「～できない」を意味します。
➔ 「〜ない」は否定形の助動詞で、「できない」や「行けない」の意味です。
-
Here I am
➔ 「私は...にいる」は自己の存在を表す表現です。
➔ 「私はここにいる」は、自分の存在を示す定型表現です。
-
The world looks so beautiful now
➔ 「The world looks」は現在形で、「見える」の意味です。
➔ 「look」は現在形で、「世界」の見え方や印象を表します。
-
負けない日を重ねながら
➔ 「負けない」は、「負ける」の可能形の否定形で、「負けることができない」の意味です。
➔ 「負けない」は、「負ける」の可能形の否定形で、「負けることができない」の意味です。
-
虹がかかる
➔ 「虹がかかる」は、主語と動詞の現在形で、虹がかかる状態を表します。
➔ 「かかる」は現在形で、「虹がかかる」の意味は、空に虹が現れる状態を表します。
