Grab the air – 日本語の歌詞

• 歌手: milet
• アルバム: eyes

歌詞と翻訳

[日本語]

How long has it been

雨は泣き止んでた

まとわりつくノイズを塞ぐ手が

永遠なんて信じない君を連れ

There's nothing to hold us back

Don't look back on your past

疑いながらも

I will shine on your way その先へ

Grab the air

We can try to fly, fly

And take me there

When you cry, cry with you

How long can we escape

出口もない moon light

薄明かりに歪んだ影から

こんなんじゃないと信じない君を連れ

There's nothing to hold us back

It's your voice that change direction

I see your pain as perfection

You know, as long as we're together

We can go on forever

Grab the air

We can try to fly

Take me there

When you cry, cry

Grab the air

We can try to fly

And take me there

When you cry, cry with you

...

...

Don't look back on your past

疑いながらも

I will shine on your way その先へ

Grab the air

Won't you take me there?

Grab the air

We can try to fly

Take me there

When you cry, cry

Grab the air

We can try to fly

Take me there

When you cry, cry with you

...

主要な語彙

語彙	意味
long /lɒŋ/ /lɔːŋ/ A2	adjective - 長い adverb - 長く
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る

主要な文法構造

• How long has it been

  ➔ 現在完了形は、過去から今までの期間を尋ねる時に使われる。

  ➔ 「has it been」は現在完了形で、継続や最近の期間を表す。

• 疑いながらも

  ➔ 「ながら」は、動作や状態を同時に行うことを表す接続助詞。

  ➔ 「ながら」は、二つの動作を同時に行うことを表す。

• There's nothing to hold us back

  ➔ 「there is/are」は存在や不在を表す表現。

  ➔ この表現は、何も私たちを妨げるものがないことを強調している。

• Don't look back on your past

  ➔ 命令形の否定、「〜するな」の形。

  ➔ 「Don't + 動詞」は命令形の否定を示す。

• I see your pain as perfection

  ➔ "as"は、一物をもう一物と比較して類似性や同等性を表す。

  ➔ この場合の"as"は、"pain"を"perfection"の形として比較的に扱っている。

• We can go on forever

  ➔ 助動詞 "can" + 動詞の原形 "go" は可能性や能力を表す。

  ➔ "can"は、何かを永遠に続ける能力や可能性を表す。

• Take me there

  ➔ 命令形の動詞 "take" + 目的語代名詞 "me" + 副詞 "there" は、依頼や命令を表す。

  ➔ "Take me there"は、命令形を使って誰かに場所に連れて行くように頼む表現。