Prover – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
踏み込んだ shadow land
楽園なんてない
錆びる old remedies
確信なんてない
それでも go up the river
しがみつくだけの ladder
涙にさえ灯る火が
ひとつの sign
ひとつの light
明けない夜も歌が途切れないように
当てなく迷う夢がもつれないように
すれ違った足跡たち 振り返らぬように
踏み外したあなたでさえ手離さないように
I’m the prover
I am the prover
終わらない世界にだって立ち向かうように
I’m the prover
命の声が
また響き出すころに あなたと
(I’ll be there)
沈まずにゆく舟を
降り出した iron rain
ゼロにするための pray
同じ孤独を見てた
あなたならわかるでしょう
それでも go up the river
いつかまた出逢えるなら
この愛に灯る火が
ひとつの sign
ひとつの light
明けない夜も歌が途切れないように
当てなく迷う夢がもつれないように
すれ違った足跡たち 振り返らぬように
踏み外したあなたでさえ手離さないように
If you can’t find your way
(I won’t give up on you)
Everything is not lost
('Cause I’m standing with you)
二度と戻れはしない世界だとして
I’m here for you
I’ll live for you
I’m the prover
I am the prover
終わらない世界にだって立ち向かうように
I am the prover
命の声が
また響き出すころに あなたと
(I’ll be there)
沈まずにゆく舟を
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ A2 |
|
|
land /lænd/ A1 |
|
|
old /oʊld/ A1 |
|
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
|
tears /tɪə(r)/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
song /sɒŋ/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
iron /ˈaɪən/ A2 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
pray /preɪ/ B1 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
主要な文法構造
-
I’m the prover
➔ 現在形 (私は〜だ)
➔ 現在の状態や自己紹介を表すために使用。
-
endless world
➔ 形容詞 + 名詞の複合語
➔ 制限や終わりのない世界を表す表現。
-
stand up to challenges
➔ 'stand up to'は抵抗・直面することを意味する句動詞
➔ 困難や反対に勇敢に立ち向かうこと。
-
sign (a sign)
➔ 不定冠詞 'a' とともに使われる名詞で、兆候や目印を表す
➔ 何かを指し示す目印や合図。
-
will be there
➔ 'will' + 原形動詞 (be) を使った未来形表現で、未来の存在や支援を示す
➔ 将来の存在や支援を約束または保証する表現。
-
turn back
➔ 逆方向に行くまたは戻ることを意味する句動詞
➔ 以前の位置や方向に戻ること。
-
resist (to) temptation
➔ 動詞 + 名詞句で、誘惑に抵抗または拒否する行為を表す
➔ 意識的に欲望や衝動に屈しないこと。
-
search for
➔ 'search for'は何かを見つけるために注意深く探すことを意味する句動詞
➔ 何かを見つける意図で注意深く見ること。
