Ordinary days – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
願わくば そう
悲劇よりも 喜劇よりも 見ていたいのは
奇跡のような当たり前を照らす この日常
間違いじゃない 戻ることも 許すことも 怖いけど
ふとした時に浮かぶ君に ほどけそうな靴紐を強く結んだ
歌って 転んで 理由も覚えてないけど
最高も逆も 愛してきたんだ
Maybe もう曖昧な言葉は 必要ないんだ
ずっと
君の隣で笑うより 君に笑ってほしいのさ
欲を言えばキリがないけど
どんな言葉で伝えようとも 足りないくらい
今が愛おしいんだ
君が君でいるために そこに光が差すように
どんなときも傍にいたいんだ
この手を ずっと 離さないよ
...
描くなら そう
歓声もない 正解もない ゴールの向こう
君がいるなら頑張ってみようかな
呆れそうな言い訳 でも信じたいんだ
歌って 転んで 傷も数えてないけど
「大丈夫」と嘘を重ねてきたんだ
Maybe もう曖昧な言葉は 必要ないんだ
ずっと
君の願いが叶うように 泣きたい時に泣けるように
欲を言えばキリがないけど
暗がり迷ってた日々も 太刀打ちできないほど
今が愛おしいんだ
導けなかった希望も 報われなかった昨日も
今生まれ変わるんだ きっと
この手を ずっと 離さないよ
...
ずっと
君の隣で笑うより 君に笑ってほしいのさ
欲を言えばキリがないけど
どんな言葉で伝えようとも どうしようもないくらいに
愛おしいんだ
君が君でいるために そこに光が差すように
どんなときも傍にいたいんだ
この手を ずっと 離さないよ
どんな日も きっと 輝くんだ
この手を ずっと 離さないよ
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
願う /ねがう/ B1 |
|
|
悲劇 /ひげき/ B2 |
|
|
喜劇 /きげき/ B2 |
|
|
日常 /にちじょう/ B1 |
|
|
靴紐 /くつひも/ B2 |
|
|
理由 /りゆう/ B1 |
|
|
愛 /あい/ A2 |
|
|
光 /ひかり/ A2 |
|
|
願い /ねがい/ B1 |
|
|
希望 /きぼう/ B1 |
|
|
日々 /ひび/ B2 |
|
|
暗がり /くらがり/ B2 |
|
|
報われる /むくわれる/ C1 |
|
|
生まれ変わる /うまれかわる/ C1 |
|
主要な文法構造
-
願わくば そう
➔ 願わくば (ねがわくば) — 表現願望や希望; 'もしできるなら'や'願わくば'
➔ 「願わくば」は、願望や希望を表す丁寧な表現であり、詩的または感情的な場面でよく使われる。
-
奇跡のような当たり前を照らす
➔ ような — 表現「〜のような」では、似ているものを比較する
➔ 「ような」は、何かを他のものと比較して似ていることを表すために使われる。
-
戻ることも 許すことも
➔ も — は、両方に関してもしくは両方を強調する際に使われる
➔ 「も」は、複数の項目や状態に対して両方含む、または強調する際に使われる。
-
今が愛おしいんだ
➔ が — は、主語を特定し強調する助詞
➔ 「が」は、文の主語を示し、感情的な表現や描写の際に強調するために使われる。
-
この手を ずっと 離さないよ
➔ ない — 否定形で、動詞離すの否定形
➔ 「離さない」は、「離す」の否定形で、「手放さない」や「離さない」の意味。
-
愛おしいんだ
➔ 「んだ」は、理由や感情を強調したり、説明したりするために使われる表現。
➔ 「んだ」は、強調や理由の説明に使われ、感情や個人的な理由を示すことが多い。
