Until I Die – 日本語の歌詞

• 歌手: milet
• アルバム: eyes

歌詞と翻訳

[日本語]

Everyday I am praying

夢なら 覚めるように

Everyday I am dying

鱗を剥がすように

I'm gonna take you far away

息を止め 汚れた手で抱きしめて

Who'll keep me wide awake?

I'm never gonna leave your side

Just show me who you are

We're gonna carry on

We're gonna carry on

The rain, will wash, your pain, away

引き延ばしても

意味もないほど

The rain, will wash, your past, away

So hit the ground I'll burn 'em up tonight

Please just stimulate my brain until I die

Hit the ground I'll burn 'em up tonight

Please just stimulate my brain until I die

Until I die

When will I be satisfied?

埋め合わせるほどに

Brace myself for the fight

行き詰まっていく painfully

I'm gonna take you far away

行き止まっても恐れないように

あなたが居たい世界なら

I'm never gonna leave your side

Just show me who you are

We're gonna carry on

We're gonna carry on

The rain, will wash, your pain, away

引き延ばしても

意味もないほど

The rain, will wash, your past, away

There's nothing left to lose

私は打ち上げられた残骸の

生ぬるい海に浮かんでた

We're the same, I'm your soul, I'm your home

We're gonna carry on

We're gonna carry on

The rain, will wash, your pain, away

(But) We don't know how to go

Are we gonna fall apart?

The rain, will wash, your past, away

There's nothing left to lose 'cause I'm alone

There's nothing we can do but carry on

I'll climb up the burning tree tonight but no one knows

We're the same, I'm your soul, I'm your home

...

主要な語彙

語彙	意味
pray /preɪ/ B1	verb - 祈る
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
carry /ˈkæri/ A2	verb - 運ぶ
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B2	verb - 満足させる
home /hoʊm/ A1	noun - 家
world /wɜrld/ A2	noun - 世界
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
burn /bɜrn/ A2	verb - 燃える
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 一人で
stimulate /ˈstɪmjʊleɪt/ B2	verb - 刺激する
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
far /fɑr/ A1	adverb - 遠く

主要な文法構造

• I'm gonna take you far away

  ➔ 'gonna'は未来の意志を表す省略形（'going to'の略称）

  ➔ 'gonna'は近い未来に予定や意図を示す表現です。

• Just show me who you are

  ➔ 'show'は命令形で、「見せて」という指示や依頼を表す。

  ➔ 'show'は命令形で、「見せて」の意味です。

• We're gonna carry on

  ➔ 'gonna' + 動詞の原形 'carry on'は、未来の継続意志を示す表現です。

  ➔ 'gonna carry on'は、未来に行動を続ける意志を表します。

• The rain, will wash, your pain, away

  ➔ 'will' + 動詞の原形 'wash'は未来の出来事や予測を表す。

  ➔ 'will'は未来の行動、予測、または意図を表す。

• Until I die

  ➔ 'Until'は前置詞で、ある時点までを示す。

  ➔ 'Until'は「死」までの時間を示し、継続を強調します。

• There's nothing left to lose

  ➔ 'there's'は'there is'の短縮形で、存在や状態を表す。

  ➔ 'there's'は'there is'の短縮形で、何かが存在することや状態を表す。