us – 日本語の歌詞

• 歌手: milet
• アルバム: 3rd EP『us』

歌詞と翻訳

[日本語]

好きだと言ってしまえば

何かが変わるかな

約束なんていらないから

抱きしめてよ

Don't let me go

1秒先もわからない

遠くても

近くにいても怖いの

why?

So cast a spell on me

目覚めても解けない魔法

教えて

この話の続きを now

このキスでどうか

終わりにしないで

今だけは

全部嘘でも

あなたに触れていたい

I want you now

好きだと言ってしまえば

何かが変わるかな

約束なんていらないから

抱きしめてよ

好きだと言ってしまえれば

世界は変わるかな

あなたとだからどこへでも

わかってるでしょ

I want you

想いを伝えたら

I want you

消えてしまうかな

Will you stay?

It’s not enough

どんな言葉選んでも

あなたの

前じゃもう何も役に立たないの

間違いだらけ直さないでいて

今だけは

あなたがいなきゃ

私でいられない

I want you now

好きだと言ってしまえば

何かが変わるかな

この線を越えてしまえば

戻れないんだよ

好きだと言ってしまえれば

世界は変わるかな

あなたとだからどこへでも

わかってるでしょ

I want you

Just let it out

It’s you I’m dreaming of

あなたが知らない私を

残さず見ててほしいの

Will you, will you,

Will you stay with me?

「好き」なんて言葉一つで

二人は変わるかな

この線を越えてしまえば

戻れないんだよ

好きだと言ってしまえれば

世界は変わるかな

あなたとだからどこへでも

わかってるでしょ

I want you

主要な語彙

語彙	意味
好き /suki/ A1	adjective - 好き
変わる /kawaru/ A2	verb - 変わる
約束 /yakusoku/ B1	noun - 約束
抱きしめる /dakishimeru/ B1	verb - 抱きしめる
怖い /kowai/ A2	adjective - 怖い
魔法 /mahou/ B2	noun - 魔法
話 /hanashi/ A2	noun - 話
キス /kisu/ A1	noun - キス
触れる /fureru/ B1	verb - 触れる
消える /kieru/ B1	verb - 消える
言葉 /kotoba/ B2	noun - 言葉
選ぶ /erabu/ B1	verb - 選ぶ
役に立つ /yaku ni tatsu/ B2	verb - 役に立つ
戻る /modoru/ B1	verb - 戻る
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
今 /ima/ A1	noun - 今

主要な文法構造

• 好きだと言ってしまえば

  ➔ 好きだと言ってしまえば

  ➔ 「ば」形は条件を表し、「〜したら」や「〜なら」の意味になる。

• 何かが変わるかな

  ➔ "かな"は推測や疑問を表す終助詞です。

  ➔

• 教えてこの話の続きを now

  ➔ 命令形の「教えて」は「教えてください」の略で、情報を求める表現です。

  ➔

• 好きだと言ってしまえれば

  ➔ 「〜ば」条件形と「しまえれば」完了のわざと表現の仮定を表す。

  ➔

• あなたとだからどこへでも

  ➔ "と"は共に、"だから"は因果を表し、一緒に「あなたとだからどこへでも」となる。

  ➔

• 好きだと言ってしまえば

  ➔ 強調のために繰り返される。条件形の「ば」は、「好きだと言えば」の意味。

  ➔

• この線を越えてしまえば

  ➔ 「〜ば」条件形と「越えてしまえば」越境の意味を表す。

  ➔