A Thousand Years – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christina Perri

歌詞と翻訳

世界中のウェディングソングとして愛されるこの曲で、英語を学んでみませんか？心に響くストレートな愛の表現や、叙情的なフレーズが凝縮されており、感情を込めて伝える英語表現を習得するのに最適です。

[日本語]

[音楽]

心臓の鼓動が速まり、彩りが増していく

[音楽]

どうすればいいの

勇気を出して　怖いけれど、どうやって愛せばいい？

落ちるのが怖いけれど、あなたを見つめていると

そこに立っているあなた

孤独なあなたを見て、不安がすべて消え去った

何とかして、あと一歩近づいて

ずっとあなたを待ちわびて、毎日死ぬような思いだった

愛しい人、恐れないで　ずっとあなたを愛してきたの

何千年も

あなたを愛してる、これからも

[音楽]

何千年も　立ち止まって

美しさを知る、それがあなただと

私は勇気を持つわ、決して

何にも邪魔させない　あなたの瞳に見つめられて

anything take a away standing In For

すべての呼吸、すべての時間が

たどり着いたの

[音楽]

あと一歩

[音楽]

ずっとあなたを待ちわびて、毎日死ぬような思いだった

愛しい人、恐れないで　ずっとあなたを愛してきたの

何千年も

あなたを愛してる、これからも

何千年も

ずっと信じていたわ、いつかあなたに出会えると

時があなたの心を私のもとへ運んでくれた

ずっとあなたを愛してきたの

何千年も

あなたを愛してる、これからも何千年も

あと一歩

[音楽]

もっと近くへ、あと一歩

[音楽]

ずっとあなたを待ちわびて、毎日死ぬような思いだった

愛しい人、恐れないで　ずっとあなたを愛してきたの

何千年も

あなたを愛してる、これからも

何千年も　ずっと信じていたわ、いつかあなたに出会えると

時があなたの心を私のもとへ運んでくれた

ずっとあなたを愛してきたの

何千年も

[音楽]

[音楽]

心を手放してしまった

あなたに届いたかな、私が差し出したバラ

受け取ってほしくて

暗闇の中で、私は途方に暮れていた

あなたが唇を重ね、救ってくれるまでは

私の手はまだ強いけれど、膝から崩れ落ちそう

あなたの腕の中で

fall to

その足元に倒れ込むこともなく

でも、あなたには私が知らなかった一面がある

feet but there's a side to you that I

あなたの言葉は嘘ばかりで

弄ばれていたゲームでは、いつもあなたが勝っていた

the games you play you would always when

でも、私は

win but I said

雨の中に火を放ったわ　燃え上がる様を見つめながら

涙を流した、あなたの名前を叫ぶ声を聴いたから

face when it burn while I cry cuz I

heard it screaming out your

あなたと共に横たわれば

ずっとここにいられる気がした　目を閉じて、あなたの存在を感じて

I could stay there close my eyes feel

you

永遠に、あなたと私、二人でいれば何もいらない

forever you and me together nothing gets

でも、あなたには私が知らなかった一面がある

あなたの言葉は嘘ばかりだった

youd say they were never true never true

弄ばれていたゲームでは、いつもあなたが勝っていた

wi always

でも、私は

雨の中に火を放ったわ　燃え上がる様を見つめながら

涙を流した、あなたの名前を叫ぶ声を聴いたから

face when it burn while I cry cuz I

heard it screaming out your

name

私は

雨の中に火を放ち

炎の中に投げ込んだ

燃え尽きた時、何かが死んだ　それが最後だと分かっていたから

knew

that was the last time the last

最後の瞬間だった

時々、ドアのそばで目が覚めるの

あなたがまだ待っているような気がして

もう終わってしまったのに

あなたを探すのをやめられないの

雨の中に火を放ったわ　燃え上がる様を見つめながら

that's your

涙を流した、あなたの名前を叫ぶ声を聴いたから

heard it screaming out your

name

私は

雨の中に火を放ち

炎の中に投げ込んだ

燃え尽きた時、何かが死んだ　それが最後だと分かっていたから

that that was the last time the last

最後の瞬間だった

分かっているの

know

何も

[音楽]

[音楽]

かつて世界を支配していた　一言命じれば波も逆巻いた

今では朝になると一人で眠り、通りを掃き清めている

そんな私を見て

[音楽]

サイコロを振っていた　敵の目に宿る恐怖を感じながら

群衆が歌う声に耳を傾けていた

今は老いた王が死に、新たな王が生まれる

一瞬、鍵を握りしめていたはずなのに

次の瞬間、壁が迫ってきて逃げ場を失った

築き上げた城は塩の柱と砂の城だったと気づいた

エルサレムの鐘が鳴り響く

pillars of salt and pillars of sand I

can't Jerusalem Bells Are Ringing Roman

ローマの聖歌隊が歌い、剣と盾を掲げる

宣教師たちは遠い地へ

うまく説明できないけれど

一度手放すと、二度とは戻らない

世界を支配していたあの頃のように

あの時、私は世界を支配していた

[音楽]

邪悪で激しい風が吹き荒れ、扉を吹き飛ばした

wild wind blew down the doors to let me

割れた窓と太鼓の音　人々は信じられなかった

私が何をしてきたのかを

銀の盆の上で首を晒される革命

revolutionary way for my head on a

孤独な糸に操られた操り人形

誰が王でありたいと思うだろうか

エルサレムの鐘が鳴り響く

ローマの聖歌隊が歌い、剣と盾を掲げる

宣教師たちは遠い地へ

うまく説明できないけれど

聖ペテロは私の名を呼ばないだろうと分かっている

この世界を支配していたあの頃のように

あの時、私は世界を支配していた

[音楽]

エルサレムの鐘が鳴り響く

ローマの聖歌隊が歌い、剣と盾を掲げる

宣教師たちは遠い地へ

うまく説明できないけれど

聖ペテロは私の名を呼ばないだろうと分かっている

この世界を支配していたあの頃のように

あの時、私は世界を支配していた

[音楽]

ああ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

世界が崩れ落ち、壁が崩壊していく

もう欲しいものなんて何もない

[拍手]

[Applause]

二人一緒なら強くなれる、これまでの道のりを知っているから

もう後戻りはできない

だから、あなたが私を救ってくれるなら、私も応えるわ

あなたが私を救ってくれるなら

待つ必要なんてない

us back a check for

もうすぐ、私たちはそこにたどり着く

すぐそばまで来ている

あなたと私

なぜ私を

私を

連れて行って

[音楽]

あなたが私を救ってくれるなら、私も応えるわ

あなたが私を救ってくれるなら、道筋を切り拓く

もう待つ必要はない

もうすぐ、私たちはそこにたどり着く

すぐそばまで来ている、あなたと私

[拍手]

[音楽]

あなた

私を救って

[拍手]

あなた

[音楽]

[英語]

[Music]

heart beats fast colors and prises

[Music]

how to be

brave how can I love when I'm afraid to

fall but watching you

stand

alone all of my doubt suddenly goes away

somehow One Step close

I have died every day waiting for you

darling don't be afraid I have loved you

for a

thousand years I love you for a

[Music]

thousand time stand

still Beauty and know

she is I will be

brave I will not let

anything take a away standing In For

Eyes of me every

breath every hour has come to the

[Music]

One Step

[Music]

close I have died every day waiting for

you darling don't be afraid I have loved

you for a

thousand years I love you for a

thousand more

and all along I believed I would find

you time has brought your heart to me I

have loved you for a

thousand years I love you for a

thousand more

one step

[Music]

closer one step close

[Music]

I died every day waiting for you darling

don't be afraid I have loved you for a

thousand years I love you for a

thousand

more all along I believed I would find

you time has brought your heart to me I

loved you for a

thousand years I love you for a thousand

[Music]

[Music]

I let it

fall my heart and does it fell you Rose

to claim

it it was dark and I was over

until you kiss my lips and you save

me my

hands still strong but my knees will

fall to

e stand in your

arms with that falling to your

feet but there's a side to you that I

never KN never knew all the things you

say they when never you never true in

the games you play you would always when

always

win but I said

Fire to the Rain watch it for as I tou

the

face when it burn while I cry cuz I

heard it screaming out your

name we're

lay with you

I could stay there close my eyes feel

you

here

forever you and me together nothing gets

better cuz there's a side to you that I

never knew never knew all the things

youd say they were never true never true

in the games you'd play you would always

wi always

win but Say

Fire to the Rain watch it Pour I tou

your

face when it burn while I cry cuz I

heard it screaming out your

name

you're I said

fire to the rain and

the into the

flame when it fell something D cuz I

knew

that was the last time the last

time sometimes I wake up by the

door that heart you call must be waiting

for even now and we're already

over I can't hand myself from looking

for you I said

Fire to the Rain watch it pour out

that's your

face when it burn while I cry cuz I

heard it screaming out your

name

you're I said

fire to the rain and

I into the

FL when it fell something die cuz I knew

that that was the last time the last

time oh

I

know

let any

[Music]

[Music]

I us to R the world see said rise when I

gave the word now in the morning I sleep

alone sweep the street SI

[Music]

to I used to roll the dice Feel the fear

in my enemy's eyes

listen as the crowd would

sing now the old king is dead long with

the king one minute I held the key next

the walls were closed on me and I

discovered that my cast so stand upon

pillars of salt and pillars of sand I

can't Jerusalem Bells Are Ringing Roman

calic choirs are singing be I mirror my

sword and shield my missionaries in a f

field for some reason I can't explain

once you done it was never never

lest word and that was when I ruled the

world

[Music]

it was a wicked and

wild wind blew down the doors to let me

in shattered windows in the sound of

drums people couldn't believe what I've

beening

revolutionary way for my head on a

silver plade just a puppet on a lonely

stream or who would ever want

King I hear Jerusalem bells to ringing

Roman Cal requires to singing be my

mirror my sword and shield my

missionaries in a farm field for some

reason I can't explain I know St Peter

won't call my name ever on this word but

that was when I ruled the world

[Music]

oh in Jerusalem

ringing Roman caths are singing be my

soul sh a missionaries in a forign field

for some reason I can't explain I know s

Peter won't call my name never went on

this word but that was when I ruled the

world

[Music]

l

[Music]

[Music]

[Music]

the world is falling down in the walls

are caving in there's nothing that I

want

[Applause]

anymore together we are stronger we know

where we have been there ain't no

turning back

anymore so if you're safe me I'm going

to give it back so if you save me

us back a check for

waiting and now we're almost there and

now we're almost there you and

I

why me

me

walk me walk

[Music]

so if you save me I'm going to give it

back so if you save me I better a spe a

track no need for

waiting and now we're almost there and

know we're almost there you and night

[Applause]

[Music]

you

meish me

[Applause]

you

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢な
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 愛しい人
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美しさ
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
flame /fleɪm/ B2	noun - 炎
forever /fəˈrevər/ A2	adverb - 永遠に
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 強い
claim /kleɪm/ B2	verb - 主張する
shatter /ˈʃætər/ C1	verb - 粉々に砕ける
revolutionary /ˌrevəˈluːʃənəri/ C1	adjective - 革命的な
puppet /ˈpʌpɪt/ B2	noun - 操り人形
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 説明する
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一緒に

主要な文法構造

• I have died every day waiting for you.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「have died」は、過去に始まり現在まで続いている、または現在に影響を与えている動作を表します。

• All along I believed I would find you.

  ➔ 過去の未来

  ➔ 「would find」は、過去の時点から見た未来の視点を表します。

• I could stay there.

  ➔ 可能性を表す助動詞

  ➔ 「could」は、可能性や仮定の状況を示すために使用されます。

• I used to roll the dice.

  ➔ Used to (過去の習慣)

  ➔ 「used to」は、現在は行われていない過去の習慣や状態について話すときに使います。

• I hear Jerusalem bells are ringing.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「are ringing」は、今現在、またはこの時期に行われている動作を表します。

• There ain't no turning back anymore.

  ➔ 非公式な否定（二重否定）

  ➔ 「ain't no」というフレーズは、否定を強調するための口語的な表現で、歌詞によく見られます。

• I have loved you for a thousand years.

  ➔ 現在完了形による期間の表現

  ➔ 「for a thousand years」を現在完了形と共に使い、状態がどれくらい続いているかを表します。

• People couldn't believe what I'd been, in revolutionary time.

  ➔ 過去完了形

  ➔ 「had been」は、過去の別の出来事よりも前に完了した動作を表すために使います。