checkmate – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
It's 4 am, you must be obsessed with me
寝ても醒めても you're stuck with me
Nothing is fair 机上の空論じゃ
Look at me, look at you, voilà!
足りないままじゃアガれない
まだ期待したいんじゃない
I don't mind if you mess up my life
騙し合いの隙見せる
Like every night
You're hurting me so much
You still want me so bad
But I know everything
I'm your everything
Let's make a bet
He, his, her, hers
Don't think I'm yours
崩壊寸前 もう眠れない もう終わらせない
再演希望
Guess what I want
I'll give you a chance 飽きず見たいの
But better to walk alone
Eh one sec, you don't know anything 'bout me
酩酊状態誤魔化せ sink or swim
Miss Poker Face チートも愛したい
Look at me, look at you, checkmate!
枯れたい? 咲きたい? 飛びたい
でも信じたいんじゃない
まだ這い上がりたいんじゃない
騙し合いも好きにさせる
Like every night
You're hurting me so much
You still want me so bad
But I know everything
I'm your everything
Let's make a bet
He, his, her, hers
Don't think I'm yours
崩壊寸前 もう眠れない もう終わらせない
再演希望
Guess what I want
I'll give you a chance 飽きず見たいの
But better to walk alone
Don't predict what will happen next
It's just a waste of time
Focus on me, darlin' (ya darlin')
You always appear and disappear
So what do you want from me?
Say it, darlin' (ya darlin')
とんでみたい馬鹿みらいに
毒になってまわってたい hey, darlin' (ya darlin')
You always appear and disappear
So what do you want from me?
Say it, darlin', yeah, darlin'
Let's make a bet
He, his, her, hers
Don't think I'm yours
崩壊寸前 もう眠れない もう止まらない
再演希望
Guess what I want
I'll give you a chance 飽きず見たいの
But better to walk alone
Don't predict what will happen next
It's just a waste of time
Focus on me, darlin' (darlin' darlin', ya darlin', c'mon darlin' now)
You always appear and disappear
So what do you want from me?
Say it, darlin' (darlin' darlin', yeah, darlin', c'mon darlin' now)
Yeah, darlin'
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
obsessed /əbˈsɛst/ B2 |
|
|
fair /fɛr/ B1 |
|
|
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ B1 |
|
|
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1 |
|
|
bet /bɛt/ A2 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
predict /prɪˈdɪkt/ B2 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
|
appear /əˈpɪr/ A2 |
|
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1 |
|
|
sink /sɪŋk/ B2 |
|
|
swim /swɪm/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
want /wɑnt/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
主要な文法構造
-
It's 4 am, you must be obsessed with me
➔ 'must'は確信や強い推測を表すために使われるモーダル動詞です。
➔ 'must'は話し手が現在の状況について強い推測を示すために使われます。
-
nothing is fair
➔ 'nothing'は単数の代名詞なので、動詞は単数形の'is'を使います。
➔ 'nothing'は単数の代名詞なので、動詞'is'を使います。
-
Look at me, look at you, voilà!
➔ 命令形であり、命令や呼びかけに使われる。
➔ 命令文は命令や提案、招待を表す。
-
Don't think I'm yours
➔ 'don't' + 動詞の否定形を用いて、禁止や拒否を示す。
➔ 'don't'は 'do not' の短縮形で、否定文を作るために使われる。
-
Let's make a bet
➔ 'Let's'は 'let us' の短縮形で、提案や促しに使われる。
➔ 'Let's'は一緒に何かをしようと提案する時に使う。
-
Focus on me, darlin' (ya darlin')
➔ 'Focus'は命令形で、指示や命令を与えるために使われる。
➔ 'Focus'の命令形は、誰かに集中するように伝えるために使われる。
