Ici et maintenant – Paroles en Français

• Par: Leonie

Paroles et Traduction

[Français]

Au bout de la nuit et y a des filles qui...

...

J'ai bien choisi mes potes, j'ai bien choisi ma team

J'vois tout ce qu'on s'apporte, j'vois combien on s'estime

On est armés, on combat depuis des années

Jamais blasés, même quand la flemme vient nous frapper

On a nos habitudes, jamais de lassitude

Si tu titubes, nous, on a des aptitudes

On s'motive à bouger quand la France s'endort

On s'appelle à minuit pour se voir en before

Ce soir on verra pas de révolution

On n'fera rien de nos résolutions

Chaque problème aura sa solution

Puisqu'on sera trop cons

On se laissera aller là où la vie nous mène, où nos envies prennent

Là où la nuit nous traînera

Il y a des filles qui dansent, dansent, dansent

Sous nos yeux ébahis, on se fait envie

On s'avance on y pense, pense, pense

On se met des défis jusqu'au bout de la nuit

Il y a des filles qui dansent, dansent, dansent

Sous nos yeux ébahis, on se fait envie

On s'avance on y pense, pense, pense

On se met des défis jusqu'au bout de la nuit

Il y a des filles qui...

Il y a des filles qui...

J'ai bien choisi mes potes et c'est vrai qu'on se ressemble

On a tous les mêmes codes, on l'voit dès qu'on se rassemble

Pas de manière, on partage tous les mêmes histoires, les mêmes galères

On se défonce à toutes nos victoires

On a trouvé le point d'équilibre, on sait que ça bougera pas

On s'tire aussi bien vers le haut que vers le bas

Jamais à sec, on trouve toujours un truc à faire

Le seul vide entre nous, c'est quand on finit nos verres

Ce soir on verra pas de révolution

On n'fera rien de nos résolutions

Chaque problème aura sa solution

Puisqu'on sera trop cons

On se laissera aller là où la vie nous mène, où nos envies prennent

Là où la nuit nous traînera

Il y a des filles qui dansent, dansent, dansent

Sous nos yeux ébahis, on se fait envie

On s'avance on y pense, pense, pense

On se met des défis jusqu'au bout de la nuit

Il y a des filles qui dansent, dansent, dansent

Sous nos yeux ébahis, on se fait envie

On s'avance on y pense, pense, pense

On se met des défis jusqu'au bout de la nuit

Il y a des filles qui...

Il y a des filles qui...

Et on refera la même dans toutes les soirées de France

(Et elles dansent, et elles dansent, et elles dansent)

Et on refera la même dans toutes les soirées de France

(Et elles dansent, et elles dansent, et elles dansent)

Et on refera la même dans toutes les soirées de France

(Et elles dansent, et elles dansent, et elles dansent)

Et on refera la même dans toutes les soirées de France, ouais

Dans toutes les soirées de France

Et il y a des filles qui dansent, dansent, dansent

Sous nos yeux ébahis, on se fait envie

On s'avance, on y pense, pense, pense

On se met des défis jusqu'au bout de la nuit

Et il y a des filles qui...

(Et on danse, et on danse, et on danse)

Et il y a des filles qui...

(Et elles dansent, et elles dansent, et elles dansent)

Et on refera la même dans toutes les soirées de France

(Et elles dansent, et elles dansent, et elles dansent)

Et on refera la même dans toutes les soirées de France, ouais

Dans toutes les soirées de France

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
nuit /nɥi/ A1	noun - période entre le coucher et le lever du soleil
filles /fij/ A1	noun - jeunes femmes
potes /pɔt/ A2	noun - amis
team /tiːm/ A2	noun - équipe
années /a.ne/ A1	noun - périodes de douze mois
habitude /a.bi.tyd/ B1	noun - habitude
France /fʁɑ̃s/ A1	noun - pays d'Europe occidentale
soir /swaʁ/ A1	noun - partie de la journée entre l'après-midi et la nuit
problème /pʁɔ.blɛm/ A2	noun - difficulté
solution /sɔ.ly.sjɔ̃/ B1	noun - réponse à un problème
vie /vi/ A1	noun - existence
envies /ɑ̃.vi/ B1	noun - désirs
yeux /jø/ A1	noun - organes de la vision
défis /de.fi/ B1	noun - challenges
codes /kɔd/ B1	noun - codes
histoires /is.twaʁ/ A2	noun - récits
galères /ɡa.lɛʁ/ B2	noun - difficultés
point /pwɛ̃/ A1	noun - point
verres /vɛʁ/ A1	noun - récipients pour boire

Structures grammaticales clés

• J'ai bien choisi mes potes, j'ai bien choisi ma team

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase utilise le passé composé pour indiquer des actions complètes, comme "J'ai choisi mes potes".

• On se laissera aller là où la vie nous mène

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase indique une action future, comme "On se laissera aller là où la vie nous mène".

• Chaque problème aura sa solution

  ➔ Futur simple

  ➔ Cette ligne exprime une certitude future, comme "Chaque problème aura sa solution".

• On s'appelle à minuit pour se voir en before

  ➔ Présent

  ➔ Le présent est utilisé pour décrire des actions habituelles, comme "On s'appelle à minuit pour se voir".

• Il y a des filles qui dansent, dansent, dansent

  ➔ Présent

  ➔ Le présent est utilisé pour décrire des actions en cours, comme "Il y a des filles qui dansent".

• On a nos habitudes, jamais de lassitude

  ➔ Présent

  ➔ Le présent est utilisé pour exprimer un état d'être, comme "On a nos habitudes, jamais de lassitude".

• Et on refera la même dans toutes les soirées de France

  ➔ Présent

  ➔ Le présent est utilisé pour indiquer une action répétée, comme "Et on refera la même dans toutes les soirées de France".