Il avait les mots – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Il était vraiment, plus âgé que moi
Je suis tout bêtement, tombée dans ses bras
Par lui j'ai découvert, c'que je connaissais pas
Il semblait sincère, je l'aimais pour ça
Ce qui m'a toujours dérangée
Est que rarement l'soir je pouvais le capter
Mais dès qu'il me parlait
Je la fermais
Il avait les mots
M'a rendue accro
Je voyais déjà
L'avenir dans ses bras
Il avait les mots
M'a rendue accro
Je ne savais pas
Que je n'le connaissais pas
Il avait les mots
Je n'avais plus d'vie
Je n'pensais qu'à lui
Même si j'ai crâmé
Que souvent il mentait
Il se perdait dans c'qu'il m'racontait
Se trompait d'nom quand il disait qu'il m'aimait
Et je supportais
Je pardonnais
Dans sa caisse, j'ai trouvé des jouets
J'ai grillé que son ex continuait de l'appeler
Mais qu'est-ce qu'il cachait
Je le découvrais
Il avait les mots
M'a rendue accro
Je voyais déjà
L'avenir dans ses bras
Il avait les mots
M'a rendue accro
Je ne savais pas
Que je ne le connaissais pas
Il avait les mots
Je l'ai suivi chez lui
Bête de jardin et chien de compagnie
Putain d'maison, on s'imagine tout d'suite la vie d'famille
Pendant tout ce temps, j'étais dans le faux
J'étais dans le faux
Sa femme m'a surprise, elle est tout de suite venue m'avouer
Qu'j'étais pas la première conne avec qui il s'amusait
Pendant tout ce temps, j'étais dans le faux
J'étais dans le faux
Ce qui m'a toujours dérangée
Est que rarement l'soir je pouvais le capter
Mais je m'en doutais
Mais j'la fermais
Il avait les mots
M'a rendue accro
Je voyais déjà
L'avenir dans ses bras
Il avait les mots
M'a rendue accro
Je ne savais pas
Que je n'le connaissais pas
Il avait les mots
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
aimer /e.me/ A1 |
|
|
avenir /av.niʁ/ B1 |
|
|
bras /bʁa/ A1 |
|
|
vie /vi/ A1 |
|
|
maison /mɛ.zɔ̃/ A1 |
|
|
femme /fam/ A1 |
|
|
mots /mo/ A1 |
|
|
cacher /ka.ʃe/ B1 |
|
|
connaître /kɔ.nɛtʁ/ A2 |
|
|
croire /kʁwaʁ/ A2 |
|
|
faux /fo/ B1 |
|
|
perdre /pɛʁdʁ/ A2 |
|
|
tromper /tʁɔ̃.pe/ B1 |
|
|
déranger /de.ʁɑ̃.ʒe/ B1 |
|
|
accro /a.kʁo/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Il était vraiment, plus âgé que moi
➔ Adjectif comparatif (plus + adjectif + que)
➔ Cette phrase utilise un adjectif comparatif pour indiquer qu'il était plus âgé que la personne qui parle. La structure est "plus" + adjectif + "que".
-
Par lui j'ai découvert, c'que je connaissais pas
➔ Utilisation de "par" pour indiquer l'agent d'une action. Contraction de "ce que" en "c'que"
➔ "Par lui" indique qu'elle a découvert quelque chose *grâce à* lui. "C'que" est une contraction familière de "ce que".
-
Ce qui m'a toujours dérangée
➔ Pronom relatif "ce qui" comme sujet de la phrase.
➔ "Ce qui" se réfère à la chose qui l'a toujours dérangée. Il agit comme le sujet du verbe "a dérangée".
-
Est que rarement l'soir je pouvais le capter
➔ Mode subjonctif impliqué (bien que/quoique + subjonctif) ou indicatif (parce que/puisque + indicatif). Dans ce cas, l'indicatif.
➔ Cette phrase exprime un fait. L'orateur déclare qu'il pouvait rarement le joindre le soir. Comme c'est factuel, nous utilisons la forme indicative « pouvais ».
-
Mais dès qu'il me parlait, Je la fermais
➔ Utilisation de "dès que" suivi de l'indicatif pour exprimer une action immédiate. Expression familière "la fermer"
➔ "Dès qu'il me parlait" signifie "dès qu'il me parlait". « Je la fermais » est une façon familière de dire « Je me suis tue » ou « Je me suis tue ».
-
M'a rendue accro
➔ Accord du participe passé avec le pronom d'objet direct "m'" (me).
➔ Comme l'objet direct "m'" (me) précède le verbe "a rendue", le participe passé "rendue" s'accorde en genre et en nombre avec "m'" qui est féminin singulier.
-
Que je n'le connaissais pas
➔ Mode subjonctif vs Mode indicatif dans les propositions subordonnées introduites par "que". Utilisation de "ne...pas"
➔ Le mode indicatif est utilisé car le verbe de la proposition principale (« Je ne savais pas ») exprime une connaissance ou une certitude. La structure « ne...pas » est utilisée pour la négation.
-
Et je supportais, Je pardonnais
➔ Imparfait (supportais, pardonnais) pour décrire une action répétée ou continue dans le passé.
➔ L'imparfait est utilisé pour transmettre qu'elle supportait et pardonnait à plusieurs reprises son comportement. Ce n'était pas un événement ponctuel, mais quelque chose qui se produisait régulièrement.
