Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt English 中文日本語 한국어 Português Español Français

Il caffè della Peppina Le café de Peppina 00:09

Non si beve alla mattina Ne se boit pas le matin 00:10

Né col latte, né col tè Ni avec du lait, ni avec du thé 00:12

Ma perché, perché, perché? Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ? 00:14

La Peppina fa il caffè Peppina fait du café 00:17

Fa il caffè con la cioccolata Fait du café avec du chocolat 00:20

Poi ci mette la marmellata Puis met de la confiture 00:24

Mezzo chilo di cipolle Un demi-kilo d'oignons 00:28

Quattro o cinque caramelle Quatre ou cinq bonbons 00:29

Sette ali di farfalle Sept ailes de papillons 00:31

E poi dice: "Che caffè" Et puis dit : "Quel café" 00:33

Il caffè della Peppina Le café de Peppina 00:37

Non si beve alla mattina Ne se boit pas le matin 00:39

Né col latte, né col tè Ni avec du lait, ni avec du thé 00:41

Ma perché, perché, perché? Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ? 00:42

La Peppina fa il caffè Peppina fait du café 00:46

Fa il caffè col rosmarino Fait du café avec du romarin 00:49

Mette qualche formaggino Mets un peu de fromage 00:53

Una zampa di tacchino Une patte de dinde 00:56

Una penna di pulcino Une plume de poussin 00:58

Cinque sacchi di farina Cinq sacs de farine 01:00

E poi dice: "Che caffè" Et puis dit : "Quel café" 01:02

Il caffè della Peppina Le café de Peppina 01:12

Non si beve alla mattina Ne se boit pas le matin 01:14

Né col latte, né col tè Ni avec du lait, ni avec du thé 01:16

Ma perché, perché, perché? Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ? 01:18

La Peppina fa il caffè Peppina fait du café 01:20

Fa il caffè con pepe e sale Fait du café avec du poivre et du sel 01:24

L'aglio no perché fa male L'ail non parce que c'est mauvais 01:28

L'acqua sì, ma col petrolio L'eau oui mais avec du pétrole 01:31

Insalata aceto e olio Salade, vinaigre et huile 01:33

Quando prova col tritolo Quand il essaye avec du tritolo 01:35

Salta in aria col caffè Saute en l'air avec du café 01:37

Il caffè della Peppina Le café de Peppina 01:41

Non si beve alla mattina Ne se boit pas le matin 01:43

Né col latte, né col tè Ni avec du lait, ni avec du thé 01:45

Ma perché, perché, perché? Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ? 01:47

Il caffè della Peppina Le café de Peppina 01:49

Non si beve alla mattina Ne se boit pas le matin 01:50

Né col latte, né col tè Ni avec du lait, ni avec du thé 01:52

Ma perché, perché, perché? Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ? 01:54

01:59

Il caffè della Peppina

Par

Piccolo Coro dell'Antoniano

Album

13° Zecchino d'Oro

Vues

141,086,808

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Italiano]

[Français]

Il caffè della Peppina

Le café de Peppina

Non si beve alla mattina

Ne se boit pas le matin

Né col latte, né col tè

Ni avec du lait, ni avec du thé

Ma perché, perché, perché?

Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

La Peppina fa il caffè

Peppina fait du café

Fa il caffè con la cioccolata

Fait du café avec du chocolat

Poi ci mette la marmellata

Puis met de la confiture

Mezzo chilo di cipolle

Un demi-kilo d'oignons

Quattro o cinque caramelle

Quatre ou cinq bonbons

Sette ali di farfalle

Sept ailes de papillons

E poi dice: "Che caffè"

Et puis dit : "Quel café"

Il caffè della Peppina

Le café de Peppina

Non si beve alla mattina

Ne se boit pas le matin

Né col latte, né col tè

Ni avec du lait, ni avec du thé

Ma perché, perché, perché?

Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

La Peppina fa il caffè

Peppina fait du café

Fa il caffè col rosmarino

Fait du café avec du romarin

Mette qualche formaggino

Mets un peu de fromage

Una zampa di tacchino

Une patte de dinde

Una penna di pulcino

Une plume de poussin

Cinque sacchi di farina

Cinq sacs de farine

E poi dice: "Che caffè"

Et puis dit : "Quel café"

Il caffè della Peppina

Le café de Peppina

Non si beve alla mattina

Ne se boit pas le matin

Né col latte, né col tè

Ni avec du lait, ni avec du thé

Ma perché, perché, perché?

Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

La Peppina fa il caffè

Peppina fait du café

Fa il caffè con pepe e sale

Fait du café avec du poivre et du sel

L'aglio no perché fa male

L'ail non parce que c'est mauvais

L'acqua sì, ma col petrolio

L'eau oui mais avec du pétrole

Insalata aceto e olio

Salade, vinaigre et huile

Quando prova col tritolo

Quand il essaye avec du tritolo

Salta in aria col caffè

Saute en l'air avec du café

Il caffè della Peppina

Le café de Peppina

Non si beve alla mattina

Ne se boit pas le matin

Né col latte, né col tè

Ni avec du lait, ni avec du thé

Ma perché, perché, perché?

Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Il caffè della Peppina

Le café de Peppina

Non si beve alla mattina

Ne se boit pas le matin

Né col latte, né col tè

Ni avec du lait, ni avec du thé

Ma perché, perché, perché?

Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
caffè /kafˈfɛ/ A1	noun - café
mattina /matˈti.na/ A1	noun - matin
cioccolata /tʃokkoˈlaːta/ A2	noun - chocolat
marmellata /marmelˈlaːta/ A2	noun - confiture
cipolle /tʃiˈpol.le/ A2	noun - oignons
caramelle /karamˈmɛl.le/ A2	noun - bonbons
farfalle /farˈfal.le/ A2	noun - papillons
rosmarino /rozmaˈri.no/ B1	noun - romarin
formaggino /formadˈdʒi.no/ B1	noun - fromage
tacchino /takˈki.no/ B1	noun - dinde
pulcino /pulˈtʃi.no/ B1	noun - poussin
farina /faˈri.na/ B1	noun - farine
sale /ˈsa.le/ A2	noun - sel
aglio /ˈaʎ.ʎo/ B1	noun - ail
acqua /ˈak.kwa/ A1	noun - eau
insalata /in.saˈla.ta/ A2	noun - salade
olio /ˈo.lio/ A2	noun - huile