Il Pulcino Pio – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: PULCINO PIO

Paroles et Traduction

Découvrez cette comptine entraînante idéale pour apprendre l'italien ! Avec ses répétitions joyeuses et ses onomatopées animales, vous maîtriserez le vocabulaire de la ferme tout en profitant d'un phénomène musical ayant conquis l'Europe. Parfait pour initier les enfants aux langues étrangères grâce à sa structure simple et son rythme addictif.

[Français]

À la radio, il y a un poussin, à la radio, il y a un poussin

Et le poussin piou, et le poussin piou

Et le poussin piou, et le poussin piou

Et le poussin piou, et le poussin piou

À la radio, il y a une poule, à la radio, il y a une poule

Et la poule cot, et le poussin piou

Et le poussin piou, et le poussin piou

Et le poussin piou, et le poussin piou

À la radio, il y a aussi un coq, à la radio, il y a aussi un coq

Et le coq cocorico et la poule cot

Et le poussin piou, et le poussin piou

Et le poussin piou, et le poussin piou

À la radio, il y a une dinde, à la radio, il y a une dinde

Et la dinde glouglouglou le coq cocorico

Et la poule cot et le poussin piou

Et le poussin piou, et le poussin piou

À la radio, il y a un pigeon, à la radio, il y a un pigeon

Et le pigeon roucoule et la dinde glouglouglou

Et le coq cocorico et la poule cot

Et le poussin piou, et le poussin piou

Et le poussin piou, et le poussin piou

À la radio, il y a aussi un chat, à la radio, il y a aussi un chat

Et le chat miaou et le pigeon roucoule

Et la dinde glouglouglou et le coq cocorico

Et la poule cot et le poussin piou

Et le poussin piou, et le poussin piou

À la radio, il y a aussi un chien, à la radio, il y a aussi un chien

Et le chien ouah ouah et le chat miaou

Et le pigeon roucoule et la dinde glouglouglou

Et le coq cocorico et la poule cot

Et le poussin piou, et le poussin piou

Et le poussin piou, et le poussin piou

À la radio, il y a une chèvre, à la radio, il y a une chèvre

Et la chèvre bèèè et le chien ouah ouah

Et le chat miaou, et le pigeon roucoule

Et la dinde glouglouglou et le coq cocorico

Et la poule cot et le poussin piou

Et le poussin piou, et le poussin piou

À la radio, il y a un agneau, à la radio, il y a un agneau

Et l'agneau bêê, la chèvre bèèè

Et le chien ouah ouah et le chat miaou

Et le pigeon roucoule et la dinde glouglouglou

Et le coq cocorico et la poule cot

Et le poussin piou, et le poussin piou

Et le poussin piou, et le poussin piou

À la radio, il y a une vache, à la radio, il y a une vache

Et la vache meuh, l'agneau bêê

La chèvre bèèè et le chien ouah ouah

Et le chat miaou, et le pigeon roucoule

Et la dinde glouglouglou et le coq cocorico

Et la poule cot et le poussin piou

Et le poussin piou, et le poussin piou

Et le poussin piou, et le poussin piou

À la radio, il y a aussi un taureau, à la radio, il y a aussi un taureau

Et le taureau muu, la vache meuh

L'agneau bêê, la chèvre bèèè

Et le chien ouah ouah, le chat miaou

Et le pigeon roucoule et la dinde glouglouglou

Et le coq cocorico et la poule cot

Et le poussin piou, et le poussin piou

Et le poussin piou, et le poussin piou

À la radio, il y a un tracteur, à la radio, il y a un tracteur

Et le tracteur vroum, le tracteur vroum, le tracteur vroum

Et le poussin : "piou" (oh oh !)

...

[Italian]

In radio c'è un pulcino, in radio c'è un pulcino

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è una gallina, in radio c'è una gallina

E la gallina cò, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è anche un gallo, in radio c'è anche un gallo

E il gallo corococò e la gallina cò

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è un tacchino, in radio c'è un tacchino

E il tacchino glu glu glu il gallo corococò

E la gallina cò e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è un piccione, in radio c'è un piccione

E il piccione tru e il tacchino glu glu glu

E il gallo corococò e la gallina cò

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è anche un gatto, in radio c'è anche un gatto

E il gatto miao e il piccione tru

E il tacchino glu glu glu e il gallo corococò

E la gallina cò e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è anche un cane, in radio c'è anche un cane

E il cane bau bau e il gatto miao

E il piccione tru e il tacchino glu glu glu

E il gallo corococò e la gallina cò

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è una capra, in radio c'è una capra

E la capra meee e il cane bau bau

E il gatto miao, e il piccione tru

E il tacchino gulu gulu e il gallo corococò

E la gallina cò e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è un agnello, in radio c'è un agnello

E l'agnello bee, la capra meee

E il cane bau bau e il gatto miao

E il piccione tru e il tacchino glu glu glu

E il gallo corococò e la gallina cò

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è una mucca, in radio c'è una mucca

E la mucca moo, l'agnello bee

La capra meee e il cane bau bau

E il gatto miao, e il piccione tru

E il tacchino glu glu glu e il gallo corococò

E la gallina cò e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è anche un toro, in radio c'è anche un toro

E il toro muu, la mucca moo

L'agnello bee, la capra meee

E il cane bau bau, il gatto miao

E il piccione tru e il tacchino glu glu glu

E il gallo corococò e la gallina cò

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è un trattore, in radio c'è un trattore

E il trattore bruum, il trattore bruum, il trattore bruum

E il pulcino: "Squeck" (oh oh!)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pulcino /pulˈtʃi.no/ A1	noun - poussin
gallina /ɡalˈli.na/ A1	noun - poule
gallo /ˈɡal.lo/ A1	noun - coq
tacchino /takˈki.no/ A1	noun - dinde
piccione /pitˈtʃo.ne/ A1	noun - pigeon
gatto /ˈɡat.to/ A1	noun - chat
cane /ˈka.ne/ A1	noun - chien
capra /ˈka.pra/ A1	noun - chèvre
agnello /aˈɲɛl.lo/ A1	noun - agneau
mucca /ˈmuk.ka/ A1	noun - vache
toro /ˈtɔ.ro/ A1	noun - taureau
trattore /tratˈto.re/ A1	noun - tracteur

Structures grammaticales clés

• In radio c'è un pulcino, in radio c'è un pulcino

  ➔ Utilisation de 'c'è' pour indiquer l'existence ('il y a') avec des noms singuliers.

  ➔ 'c'è' est la contraction de 'ci est', qui signifie 'il y a'.

• E il pulcino pio

  ➔ Utilisation de l'article défini 'il' avec des noms masculins singuliers en italien.

  ➔ 'il' est l'article défini masculin singulier en italien.

• E il tacchino glu glu glu il gallo corococò

  ➔ Utilisation d'expressions onomatopéiques pour imiter les sons d'animaux.

  ➔ 'glu glu glu' et 'corococò' sont des expressions onomatopéiques imitant les sons des animaux.

• E il trattore bruum, il trattore bruum, il trattore bruum

  ➔ Répétition de phrases pour l'emphase et l'effet rythmique.

  ➔ Répéter la phrase 'il trattore bruum' met en valeur le son de la tracteur et crée un rythme musical.

• E il pulcino: 'Squeck' (oh oh!)

  ➔ Utilisation de discours direct ou de sons entre guillemets pour imiter des bruits d'animaux ou d'objets.

  ➔ 'Squeck' et '(oh oh!)' sont des sons onomatopéiques imitant la voix du poussin de manière ludique.