Immer Noch Fühlen

• Par: Revolverheld
• Album: Neu erzählen

Paroles:

[Deutsch]

[English]

Das erste Konzert, das erste tanzende Herz

The first concert, the first dancing heart

Der erste Rausch, das erste Lieblingslied laut

The first buzz, the first favorite song loud

Das erste Mal Disco, lieber Weezer statt Sisqó

The first time disco, rather Weezer than Sisqó

Die erste Zigarette auf der Schultoilette

The first cigarette in the school toilet

Es ist so viel passiert und die Momente vergehen

So much has happened and the moments pass

Nur dieses Gefühl bleibt für immer bestehen

Only this feeling remains forever

Wir können es immer noch fühlen

We can still feel it

Wir können es immer noch fühlen

We can still feel it

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

And we dance like the first time

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

And what it looks like doesn't matter at all

Weil wir es fühlen

Because we feel it

Wir können es immer noch fühlen

We can still feel it

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

And we dance like the first time

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

And what it looks like doesn't matter at all

Weil wir es fühlen

Because we feel it

Das erste Mal geflogen, haben unsere Eltern belogen

Flew for the first time, lied to our parents

Und mit dem ersten Geld Panini Bilder bestellt

And with the first money ordered Panini stickers

Wir fuhren in meinem alten Golf, du hattest Air Max in Gold

We drove in my old Golf, you had Air Max in gold

Gezwängt in 501 sind wir alleine verreist

Squeezed into 501s we went away alone

Es ist so lange her und es ist so viel geschehen

It's been so long and so much has happened

Nur dieses Gefühl bleibt für immer bestehen

Only this feeling remains forever

Wir können es immer noch fühlen

We can still feel it

Wir können es immer noch fühlen

We can still feel it

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

And we dance like the first time

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

And what it looks like doesn't matter at all

Weil wir es fühlen

Because we feel it

Wir können es immer noch fühlen

We can still feel it

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

And we dance like the first time

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

And what it looks like doesn't matter at all

Weil wir es fühlen

Because we feel it

Die erste eigene Band, morgens im Nachtbus gepennt

The first own band, slept on the night bus in the morning

Zusammen alle Staffeln Friends

Together all seasons of Friends

Der schlechte Schnaps von der Tanke, der so brannte

The bad booze from the gas station that burned so much

Ich vergesse nie den Moment

I'll never forget the moment

Auf unsere Parkbank am See wo unsere Namen noch stehen

On our park bench by the lake where our names are still written

Es ist so lange her und ist so viel geschehen

It's been so long and so much has happened

Nur dieses Gefühl bleibt für immer bestehen (bleibt für immer bestehen)

Only this feeling remains forever (remains forever)

Bleibt für immer bestehen

Remains forever

Wir können es immer noch fühlen

We can still feel it

Wir können es immer noch fühlen

We can still feel it

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

And we dance like the first time

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

And what it looks like doesn't matter at all

Weil wir es fühlen

Because we feel it

Wir können es immer noch fühlen

We can still feel it

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

And we dance like the first time

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

And what it looks like doesn't matter at all

Weil wir es fühlen

Because we feel it

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Konzert /kɔnt͡sɛʁt/ B1	noun - concert, musical performance
Herz /hɛʁt/ A2	noun - heart
Rausch /ʁaʊ̯ʃ/ B2	noun - intoxication, buzz, high
Lieblingslied /ˈliːbɪŋslit/ B1	noun - favorite song
berufen /bəˈʁuːfən/ B2	verb - to call, to summon
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - money
verreist /fɛʁˈʁaɪ̯st/ B1	verb - to travel away, to go abroad
Bank /baŋk/ A1	noun - bank, bench
Freund /fʁɔʏnt/ A2	noun - friend
Nachtbus /ˈnɑxtbʊs/ B2	noun - night bus
Staffel /ˈʃta͡fəl/ B1	noun - season, series, level
See /zeː/ A1	noun - lake, sea