Je Mange

• Par: Oldelaf

Paroles:

[Français]

[中文]

Quand je suis tout seul chez moi toute la journée

当我整天独自在家时

Parce que j'ai un jour de libre pour me reposer

因为我有一天的假期来休息

Je mange, je mange

我吃，我吃

Dès que j'ai un RTT, que j'sais pas quoi faire

一旦我有一个休假日，不知道该做什么

Plutôt que de m'ennuyer, j'ouvre le frigidaire

与其无聊，我打开冰箱

Je mange, je mange

我吃，我吃

Mais de temps en temps j'aimerais bien faire du sport

但有时我希望能做点运动

Mais il faudrait être 2 dont moi et du coup c'est mort

但需要两个人，而我一个人就没戏了

Mais je n'abandonne pas pour me dépenser

但我不会放弃去消耗精力

J'file à fond vers la cuisine je prépare à manger

我全速奔向厨房，准备吃的

Déjà à 11h30 j'ai méga la dalle

已经11点半了，我饿得厉害

Vu mon hypoglycémie je trouve ça normal

考虑到我的低血糖，我觉得这很正常

Je mange, je mange

我吃，我吃

Quand midi arrive, que je sors juste de table

当中午到来，我刚从桌子上起来

Je remets vite le couvert et je passe à table

我迅速重新摆好餐具，准备上桌

Je mange, oh oh oh, je mange

我吃，哦哦哦，我吃

Mais de temps en temps j'aimerais voir des amis

但有时我希望能见见朋友

Mais ils vont tous se moquer et me dire que j'ai grossi

但他们都会嘲笑我，告诉我我胖了

Si c'est voir des gens juste pour se faire insulter

如果只是为了见人而被侮辱

Je préfère rester chez moi j'prépare à manger

我宁愿待在家里，准备吃的

...

...

Et quand vient 16h c'est que c'est l'heure de goûter

当16点到来时，就是吃点心的时间

Quand vient 17h c'est que c'est l'heure du goûter aussi

当17点到来时，也是吃点心的时间

Quand vient 18h c'est que c'est l'heure du goûter

当18点到来时，就是吃点心的时间

Quand vient 19h là je prépare à manger

当19点到来时，我准备吃的

Quand je réalise que la bouffe est un problème

当我意识到食物是个问题时

Que devant la glace je ne suis plus trop le même

在镜子前我已经不再是以前的我

Je bois, oh oh, je bois

我喝，哦哦，我喝

Afin d'oublier que j'emplis mon estomac

为了忘记我填满了我的胃

Parce que ma vie est un peu creuse parfois

因为我的生活有时有点空虚

Je bois, oh oh oh, oh oh oh, je bois

我喝，哦哦哦，哦哦哦，我喝

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
manger /mɑ̃ʒe/ A1	verb - 吃
jour /ʒuʁ/ A1	noun - 天
libre /libʁ/ A2	adjective - 自由的
faire /fɛʁ/ A1	verb - 做
sport /spɔʁ/ A2	noun - 运动
cuisine /kɥizin/ A2	noun - 厨房
dalle /dal/ B2	noun - 渴望
table /tabl/ A1	noun - 桌子
amis /ami/ A1	noun - 朋友
gens /ʒɑ̃/ A1	noun - 人们
heure /œʁ/ A1	noun - 小时
goûter /ɡute/ A2	noun - 点心 verb - 品尝
bouffe /buf/ B2	noun - 食物 (俚语)
problème /pʁɔblɛm/ A2	noun - 问题
glace /ɡlas/ A2	noun - 冰淇淋 / 镜子
vie /vi/ A1	noun - 生命
creuse /kʁøz/ B2	adjective - 空洞的
boire /bwaʁ/ A1	verb - 喝