Je reste – Paroles en Français

• Par: Ouidad

Paroles et Traduction

[Français]

Je sais même plus ce qu'on s'est dit

Ni ce jour-là ce qu'on faisait

Mais dès l'instant où tu es parti

J'ai su que partout, tu serais

Dans les moindres souvenirs du pays

C'est un peu toi que je retrouve

Je nous revois dansé en famille

Chanter les chansons de Fairuz

J'ai vu pousser des fleurs ce matin

J'imagine que c'est toi qui m'envoies de la couleur

Pour rendre plus facile

L'attente dans ce couloir

Où le soleil est tout noir

C'est pas vrai que le temps guérit

J'aurai toujours mal même si je souris

Je ne crois pas que sous l'averse

On puisse masquer, masquer la tristesse

C'est pas vrai que le temps guérit

Mais si je dois attendre ici

Je ferai tout pour que tu ressentes encore

Mon amour tant que tu dors

Moi, je reste

Mais moi, je reste

À regarder le ciel

Ton nom sur mes lèvres

J'me souviens, tu disais Princesse

Mais sur toi la couronne allait mieux

Tellement d'amour dans chacun de tes gestes

Même quand tes mains tressaient mes cheveux

Et quand je me perdrai

Je ferai escale

En regardant tes anciennes photos

Là où tu es parmi les étoiles

Les anges n'ont jamais été aussi beaux

J'ai vu pousser des fleurs ce matin

J'imagine que c'est toi qui m'envoies de la couleur

Pour rendre plus facile

L'attente dans ce couloir

Où le soleil est tout noir

C'est pas vrai que le temps guérit

J'aurai toujours mal même si je souris

Je ne crois pas que sous l'averse

On puisse masquer, masquer la tristesse

C'est fou de croire que le temps guérit

Mais si je dois attendre ici

Je ferai tout pour que tu ressentes encore

Mon amour tant que tu dors

Moi, je reste

Mais moi, je reste

À regarder le ciel

Ton nom sur mes lèvres

Mais moi, je reste

À regarder le ciel

Je ferai tout pour que tu ressentes encore

Mon amour tant que tu dors

Moi, je reste

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rester /ʁɛs.te/ A2	verb - demeurer, rester
amour /a.muʁ/ A2	noun - amour
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2	verb - regarder
ciel /sjɛl/ A2	noun - ciel
nom /nɔ̃/ A1	noun - nom
lèvre /lɛ.vʁ/ A2	noun - lèvre
mains /mɛ̃/ A1	noun plur - mains
cheveux / ʃə.vø/ A2	noun plur - cheveux
fleurs /flœʁ/ A1	noun plur - fleurs
coeur /k‿œʁ/ A2	noun - cœur
souvenir /su.və.niʁ/ B1	noun - souvenir
fais /fɛ/ A2	verb - faire
pousser /pu.se/ B1	verb - pousser
poussent /pu.sɑ̃/ B2	verb - poussent

Structures grammaticales clés

• Je sais même plus ce qu'on s'est dit

  ➔ Présent avec négation.

  ➔ La phrase "Je sais" (Je sais) est au présent, indiquant une connaissance actuelle.

• C'est pas vrai que le temps guérit

  ➔ Utilisation de la négation avec 'c'est'.

  ➔ La phrase "C'est pas vrai" (Ce n'est pas vrai) utilise la négation pour exprimer l'incrédulité.

• J'imagine que c'est toi qui m'envoies de la couleur

  ➔ Utilisation du mode subjonctif.

  ➔ La phrase "que c'est toi qui m'envoies" (que c'est toi qui m'envoie) utilise le subjonctif pour exprimer un souhait ou une incertitude.

• Je ferai tout pour que tu ressentes encore

  ➔ Futur avec une proposition de but.

  ➔ La phrase "Je ferai tout" (Je ferai tout) indique une action future dans le but de faire ressentir à quelqu'un.

• À regarder le ciel

  ➔ Phrase à l'infinitif indiquant un but.

  ➔ La phrase "À regarder le ciel" (En regardant le ciel) indique le but de l'action.

• Les anges n'ont jamais été aussi beaux

  ➔ Utilisation de la forme superlative.

  ➔ La phrase "n'ont jamais été aussi beaux" (n'ont jamais été aussi beaux) utilise le superlatif pour exprimer le plus haut degré de beauté.

• Mais si je dois attendre ici

  ➔ Proposition conditionnelle avec intention future.

  ➔ La phrase "si je dois attendre" (si je dois attendre) indique une condition pour une action future.