Je te le donne – Paroles en Français

• Par: Vitaa, Slimane
• Album: CHARLOTTE

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne sais pas faire

J'ai beau mentir tout me ramène à toi

Je ne sais pas faire quand t'es pas là

Je ne sais pas faire

J'ai beau sourire quand on parle de toi

Je ne sais pas faire quand t'es pas là

Je n'ai plus rien à perdre

Rien à gagner

Je n'ai plus de peine

Plus rien à pleurer

Rien c'est déjà trop

Tout me semble faux

Quand t'es pas là

Ça ne compte pas

Quand t'es pas là, toi

Là, où les mots font s'aimer les hommes

Si tu l'entends ça, je te pardonne

Quand t'es pas là, toi

Là, où les autres ont le cœur qui cogne

Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne

J'ai le spleen de toi, de tes yeux

Sans un signe plus rien de nous deux

Je reste digne même si ça fait mal

Quand t'es pas là

Je sens ta main posée sur la mienne

Et le son de ta voix qui traîne

Je n'ai plus le goût de rien

Quand t'es pas là

Je n'ai plus rien à perdre

Rien à gagner

Je n'ai plus de peine

Plus rien à pleurer

Rien c'est déjà trop

Tout me semble faux

Quand t'es pas là

Ça ne compte pas

Quand t'es pas là, toi

Là, où les mots font s'aimer les hommes

Si tu l'entends ça, je te pardonne

Quand t'es pas là, toi

Là où les autres ont le cœur qui cogne

Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne

Je ne sais pas faire

J'ai beau mentir tout me ramène à toi

Je ne sais pas faire quand t'es pas là

Je ne sais pas faire

J'ai beau sourire quand on parle de toi

Je ne sais pas...

Quand t'es pas là, toi

Là, où les mots font s'aimer les hommes

Si tu l'entends ça, je te pardonne (je te pardonne)

Quand t'es pas là, toi

Là, où les autres ont le cœur qui cogne

Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne, donne, donne

Je te le donne

...

Je te le donne, donne

Je te le donne, donne

Je te le donne

Je te le donne

Je te le donne, donne

Je te le donne

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
donner /dɔne/ A1	verb - donner
perdonne /pɛʁdɔn/ A2	verb - pardonner
sourire /suriʁ/ A1	verb - sourire
mentir /mɑ̃tiʁ/ A2	verb - mentir
pleurer /plœʁe/ A1	verb - pleurer
cœur /kœʁ/ A1	noun - cœur
hommes /ɔm/ A1	noun - hommes
mots /mo/ A1	noun - mots
main /mɛ̃/ A1	noun - main
gagner /ɡaɲe/ A2	verb - gagner
perdre /pɛʁdʁ/ A2	verb - perdre
semble /sɑ̃bl/ B1	verb - sembler
faux /fo/ A2	adjective - faux
digne /diɲ/ B1	adjective - digne
cogne /kɔɲ/ B2	verb - cogner
spleen /splin/ C1	noun - spleen

Structures grammaticales clés

• Je ne sais pas faire quand t'es pas là

  ➔ Présent avec négation

  ➔ La phrase utilise le verbe au présent 'sais' avec la négation 'ne...pas' pour exprimer l'incapacité au présent.

• Si tu l'entends ça, je te pardonne

  ➔ Proposition conditionnelle avec 'si'

  ➔ La phrase utilise 'si' pour introduire une proposition conditionnelle, exprimant une condition suivie d'une conséquence.

• Je te le donne, donne, donne

  ➔ Répétition pour l'insistance

  ➔ La répétition de 'donne' insiste sur l'action de donner, créant un effet rythmique et émotionnel.

• Je n'ai plus rien à perdre

  ➔ Construction négative avec 'plus...rien'

  ➔ La phrase utilise 'plus...rien' pour exprimer un manque total, insistant sur l'idée de n'avoir plus rien à perdre.

• Quand t'es pas là, toi

  ➔ Forme familière 't'es' pour 'tu es'

  ➔ La contraction 't'es' est utilisée dans le langage familier pour remplacer 'tu es', reflétant une relation plus proche.