Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 中文 English Português Tiếng Việt 日本語 Español

Ouais c'est qui là 00:03

Mel', c'est Vi' ouvre-moi 00:04

Ça va Vi', t'as l'air bizarre, qu'est ce qu'y a 00:09

Non, ça va pas non 00:11

Ben dis-moi, qu'est qu'il y a 00:12

Mel', assieds-toi faut que je te parle, j'ai passé ma journée dans l'noir 00:14

Mel', je le sens, je le sais, je le suis, il se fout de moi, ouais 00:21

Mais Vi' arrête, tu sais ton mec t'aime, ton mec m'a dit 00:25

"Tu sais Mélanie, Vi' c'est une reine et je pourrais crever pour elle" 00:28

Faut pas que tu paniques je te jure 00:31

Ton mec assure, ton mec assume Vi', ouais 00:33

Ton mec est pur, il te trompe pas, j'en suis sûre 00:35

Non mais tu sais pas toi, ça fait deux mois que j'sens son odeur 00:37

(Quoi) 00:41

Qu'elle laisse des messages tous les quarts d'heure 00:42

(Mais non) 00:44

J'ai infiltré son répondeur, mon mec se tape une autre femme, ouais 00:45

Mais tu sais quoi d'elle, t'en as la preuve formelle 00:50

Elle s'appelle Andy 00:52

Fille de la nuit, elle a un mec qui vit sur Saint-Denis 00:54

J'ai pas fini, je les ai vus ensemble mardi 00:56

Et je suis sûre que là tout d'suite il est avec elle 00:59

J'ai même l'adresse de l'hôtel 01:02

J'étais à coté de la plaque, je croyais que ton mec était intact, moi 01:04

Pas de trucs bizarres, pas de plans dragues, pas de pétasses 01:07

Je croyais que ton mec était à part, qu'il parlait mariage et appart' 01:10

Prends ton sac, l'adresse de leur rencard, viens, on va les voir, viens 01:13

J'y crois pas 01:16

(Calme-toi Vi', ça va aller) 01:18

Je ne peux pas, tu sais j'ai peur moi 01:19

(Gare-toi là, vas-y, gare-toi là) 01:23

Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle 01:24

Ok, reste discrète, donne-moi le cric, la bombe lacrymogène 01:27

Vite, donne-moi une clé, donne-moi sa plaque, que je la raye sa BM 01:31

Que je la crève sa BM, que je la saigne comme il te blesse sa BM 01:34

Si tu savais comme j'ai la haine 01:37

Je ne crois pas, je ne peux pas, tu sais j'ai peur moi 01:39

(Viens, viens on monte, sors de la voiture, viens) 01:45

Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle (mais si, viens) 01:48

Ne crois pas (j'ai demandé, c'est la chambre 203) 01:51

Que j'veux pas (mais si, on va monter) 01:54

Je n'y arriverai pas (ok, c'est au deuxième étage) 01:56

Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle 02:00

Vas-y tape (ouais deux secondes, j'arrive) 02:03

Mais qu'est-ce tu fous là 02:08

Je te croyais chez ton père mais tu te fous d'moi 02:10

J'ai toujours été droite et je vivais pour toi 02:13

J'avais confiance en toi, je pouvais crever pour toi 02:16

Et toi t'oses baiser cette chienne 02:18

(Mais, mais calme-toi chérie, calme toi) 02:20

(Mais qu'est ce qui se passe bébé, mais qui c'est elle) 02:21

Mais ferme ta gueule toi, et si tu veux parler s'te plaît rhabille-toi 02:23

Franchement t'as pas d'honneur, t'as pas honte de toi 02:28

Prends ton string et casse-toi 02:30

Les filles comme toi méritent pas plus qu'un petit bout de trottoir 02:32

(Mélanie, arrête) 02:34

Mais ferme ta gueule toi aussi, regarde-toi t'es en calcif, putain 02:35

Tu fais le miskine mais tu viens de briser mon amie, oh 02:38

T'es pas un homme, t'es qu'une victime 02:41

T'as un problème avec ton slip ou quoi 02:43

Putain vas-y Vitaa, on se casse d'ici, viens, viens 02:44

Je ne crois pas (arrête de pleurer s'te plaît) 02:46

Je ne peux pas (viens, on va dans la voiture, viens) 02:49

Tu sais, j'ai peur moi (rentre dans la voiture, viens) 02:52

Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle 02:55

Non mais je rêve Mel 02:58

Je l'ai pas vu avec elle, et c'était pas sa BM, non c'était pas cet hôtel 03:00

Non, non, tu ne rêves pas, ton mec était bien là-bas, Vitaa 03:04

C'était bien son taf, c'était bien lui chambre 203, Vitaa 03:07

C'était bien ton gars dans les bras d'une petite pétasse 03:10

Garde, garde le sang froid, ce bâtard n'est rien sans toi 03:13

Ben ouais la vie est une garce, quand t'as décidé d'être droite 03:15

Fallait peut-être que tu passes par là, retour à la case départ 03:19

Regarde-moi, après les drames que j'ai vécus, j'y croyais plus 03:21

Et puis l'amour m'est tombé dessus, je vis le bonheur absolu 03:24

J'y croyais pas, j'étais la femme la plus cocue de Paname 03:27

Mon ex était dealer de came, je le croyais dans le social 03:30

Crois-moi, tu sais ce que c'est que de se sentir trahie 03:33

Quand ton mari a sauté toutes les michetonneuses de Paris 03:36

Regarde-moi aujourd'hui, j'ai presque la bague au doigt, là 03:39

Après tout ça s'te plaît Vitaa, ne désespère pas 03:42

Mais qu'est-ce t'en sais toi 03:45

Peux-tu me dire ce que fait ton mec et à quel endroit (arrête Vi') 03:46

Ce qu'il fait de ses nuits et quand t'es pas là 03:49

Et dans quels bras il court étouffer ses pêchés quand t'es avec moi 03:52

Es-tu sûre qu'il est fidèle, ouais (mais oui) 03:57

As-tu consulté ses mails (non, non) 03:59

Fouillé son MSN (non, j'suis pas comme ça) 04:01

Capté ses messages, questionné sa mère 04:03

Quand elle dit qu'il est chez elle et lui qu'il est chez son frère 04:05

Si t'es sûre de toi (ben quoi, ben quoi) 04:08

Alors prends ton téléphone, écoute son répondeur et tu verras 04:11

(Ok Vi' t'es fatiguée, t'es, t'as la haine arrête s'te plaît, arrête) 04:14

Je vais le faire pour toi (arrête, raccroche, raccroche) 04:17

J'ai le numéro de ton gars (mais raccroche je te dis putain) 04:20

Je vais le faire pour toi, je vais le faire pour toi 04:23

Vous êtes bien sur mon répondeur, laissez-moi un message merci 04:26

Veuillez composer votre code secret et terminer par dièse 04:29

Vous avez deux nouveaux messages 04:36

Nouveau message, reçu hier à 22h51 04:38

"Ouais poto c'est So'..." 04:44

Nouveau message, reçu hier à 23h28 04:46

"Ouais bébé c'est moi, ça fait une heure et tu me manques déjà 04:53

Vivement demain, tu me manques, tu me manques, tu me manques 04:58

Bisous" 05:03

C'est bon, t'es calmée là 05:05

Mel' (quoi encore) 05:07

Tiens-toi prête, faut que je te parle (quoi) 05:09

Tu vas passer tes journées dans le noir 05:12

Mel', je le sais, je le sens, j'en suis sûre, il se fout de toi, ouais 05:15

05:20

Entre nous, je fais toujours genre j'assume tout 05:27

J'ai aucun regret devant les gens et tout ça 05:29

Mais dans le fond j'ai quand même honte d'une chose 05:32

C'est vrai que j'avais 15 ans, mais j'ai fait une belle connerie 05:34

Ça, je m'en suis rendue compte 05:38

Quand j'ai vu ma mère pleurer à mon chevet 05:40

Que j'ai vu tous ces gens qui m'aimaient qui pleuraient 05:42

À ce moment là je me suis dit 05:45

"Mais merde, t'es qu'une grosse égoïste de merde 05:46

T'as pas pensé à eux, en vrai" 05:49

Comment j'ai pu faire ça, putain 05:51

Comment j'ai pu prendre le risque 05:54

De rater de vivre tout ce que j'vis aujourd'hui 05:55

Putain 05:58

05:59

Confessions nocturnes

Par

Diam's, Vitaa

Album

dans ma bulle

Vues

161,931,572

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Français]

Ouais c'est qui là

Mel', c'est Vi' ouvre-moi

Ça va Vi', t'as l'air bizarre, qu'est ce qu'y a

Non, ça va pas non

Ben dis-moi, qu'est qu'il y a

Mel', assieds-toi faut que je te parle, j'ai passé ma journée dans l'noir

Mel', je le sens, je le sais, je le suis, il se fout de moi, ouais

Mais Vi' arrête, tu sais ton mec t'aime, ton mec m'a dit

"Tu sais Mélanie, Vi' c'est une reine et je pourrais crever pour elle"

Faut pas que tu paniques je te jure

Ton mec assure, ton mec assume Vi', ouais

Ton mec est pur, il te trompe pas, j'en suis sûre

Non mais tu sais pas toi, ça fait deux mois que j'sens son odeur

(Quoi)

Qu'elle laisse des messages tous les quarts d'heure

(Mais non)

J'ai infiltré son répondeur, mon mec se tape une autre femme, ouais

Mais tu sais quoi d'elle, t'en as la preuve formelle

Elle s'appelle Andy

Fille de la nuit, elle a un mec qui vit sur Saint-Denis

J'ai pas fini, je les ai vus ensemble mardi

Et je suis sûre que là tout d'suite il est avec elle

J'ai même l'adresse de l'hôtel

J'étais à coté de la plaque, je croyais que ton mec était intact, moi

Pas de trucs bizarres, pas de plans dragues, pas de pétasses

Je croyais que ton mec était à part, qu'il parlait mariage et appart'

Prends ton sac, l'adresse de leur rencard, viens, on va les voir, viens

J'y crois pas

(Calme-toi Vi', ça va aller)

Je ne peux pas, tu sais j'ai peur moi

(Gare-toi là, vas-y, gare-toi là)

Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle

Ok, reste discrète, donne-moi le cric, la bombe lacrymogène

Vite, donne-moi une clé, donne-moi sa plaque, que je la raye sa BM

Que je la crève sa BM, que je la saigne comme il te blesse sa BM

Si tu savais comme j'ai la haine

Je ne crois pas, je ne peux pas, tu sais j'ai peur moi

(Viens, viens on monte, sors de la voiture, viens)

Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle (mais si, viens)

Ne crois pas (j'ai demandé, c'est la chambre 203)

Que j'veux pas (mais si, on va monter)

Je n'y arriverai pas (ok, c'est au deuxième étage)

Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle

Vas-y tape (ouais deux secondes, j'arrive)

Mais qu'est-ce tu fous là

Je te croyais chez ton père mais tu te fous d'moi

J'ai toujours été droite et je vivais pour toi

J'avais confiance en toi, je pouvais crever pour toi

Et toi t'oses baiser cette chienne

(Mais, mais calme-toi chérie, calme toi)

(Mais qu'est ce qui se passe bébé, mais qui c'est elle)

Mais ferme ta gueule toi, et si tu veux parler s'te plaît rhabille-toi

Franchement t'as pas d'honneur, t'as pas honte de toi

Prends ton string et casse-toi

Les filles comme toi méritent pas plus qu'un petit bout de trottoir

(Mélanie, arrête)

Mais ferme ta gueule toi aussi, regarde-toi t'es en calcif, putain

Tu fais le miskine mais tu viens de briser mon amie, oh

T'es pas un homme, t'es qu'une victime

T'as un problème avec ton slip ou quoi

Putain vas-y Vitaa, on se casse d'ici, viens, viens

Je ne crois pas (arrête de pleurer s'te plaît)

Je ne peux pas (viens, on va dans la voiture, viens)

Tu sais, j'ai peur moi (rentre dans la voiture, viens)

Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle

Non mais je rêve Mel

Je l'ai pas vu avec elle, et c'était pas sa BM, non c'était pas cet hôtel

Non, non, tu ne rêves pas, ton mec était bien là-bas, Vitaa

C'était bien son taf, c'était bien lui chambre 203, Vitaa

C'était bien ton gars dans les bras d'une petite pétasse

Garde, garde le sang froid, ce bâtard n'est rien sans toi

Ben ouais la vie est une garce, quand t'as décidé d'être droite

Fallait peut-être que tu passes par là, retour à la case départ

Regarde-moi, après les drames que j'ai vécus, j'y croyais plus

Et puis l'amour m'est tombé dessus, je vis le bonheur absolu

J'y croyais pas, j'étais la femme la plus cocue de Paname

Mon ex était dealer de came, je le croyais dans le social

Crois-moi, tu sais ce que c'est que de se sentir trahie

Quand ton mari a sauté toutes les michetonneuses de Paris

Regarde-moi aujourd'hui, j'ai presque la bague au doigt, là

Après tout ça s'te plaît Vitaa, ne désespère pas

Mais qu'est-ce t'en sais toi

Peux-tu me dire ce que fait ton mec et à quel endroit (arrête Vi')

Ce qu'il fait de ses nuits et quand t'es pas là

Et dans quels bras il court étouffer ses pêchés quand t'es avec moi

Es-tu sûre qu'il est fidèle, ouais (mais oui)

As-tu consulté ses mails (non, non)

Fouillé son MSN (non, j'suis pas comme ça)

Capté ses messages, questionné sa mère

Quand elle dit qu'il est chez elle et lui qu'il est chez son frère

Si t'es sûre de toi (ben quoi, ben quoi)

Alors prends ton téléphone, écoute son répondeur et tu verras

(Ok Vi' t'es fatiguée, t'es, t'as la haine arrête s'te plaît, arrête)

Je vais le faire pour toi (arrête, raccroche, raccroche)

J'ai le numéro de ton gars (mais raccroche je te dis putain)

Je vais le faire pour toi, je vais le faire pour toi

Vous êtes bien sur mon répondeur, laissez-moi un message merci

Veuillez composer votre code secret et terminer par dièse

Vous avez deux nouveaux messages

Nouveau message, reçu hier à 22h51

"Ouais poto c'est So'..."

Nouveau message, reçu hier à 23h28

"Ouais bébé c'est moi, ça fait une heure et tu me manques déjà

Vivement demain, tu me manques, tu me manques, tu me manques

Bisous"

C'est bon, t'es calmée là

Mel' (quoi encore)

Tiens-toi prête, faut que je te parle (quoi)

Tu vas passer tes journées dans le noir

Mel', je le sais, je le sens, j'en suis sûre, il se fout de toi, ouais

...

Entre nous, je fais toujours genre j'assume tout

J'ai aucun regret devant les gens et tout ça

Mais dans le fond j'ai quand même honte d'une chose

C'est vrai que j'avais 15 ans, mais j'ai fait une belle connerie

Ça, je m'en suis rendue compte

Quand j'ai vu ma mère pleurer à mon chevet

Que j'ai vu tous ces gens qui m'aimaient qui pleuraient

À ce moment là je me suis dit

"Mais merde, t'es qu'une grosse égoïste de merde

T'as pas pensé à eux, en vrai"

Comment j'ai pu faire ça, putain

Comment j'ai pu prendre le risque

De rater de vivre tout ce que j'vis aujourd'hui

Putain

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
sel /sɛl/ A2	noun - sel
mère /mɛʁ/ A2	noun - mère
amour /amur/ A2	noun - amour
baguette /baˈɡɛt/ A2	noun - baguette (pain), bague (anneau)
voiture /vwa.tyʁ/ A2	noun - voiture
message /mɛsɑ̃ʒ/ A2	noun - message
amie /ami/ A2	noun - amie
travail /tʁavaj/ B1	noun - travail
chambre /ʃɑ̃bʁ/ A2	noun - chambre
mari /maʁi/ A2	noun - mari
risque /ʁisk/ B2	noun - risque

Grammaire:

Mel', assieds-toi faut que je te parle, j'ai passé ma journée dans l'noir

➔ Subjonctif (''faut que'')

➔ ''Faut que'' est une construction impersonnelle qui requiert toujours le subjonctif dans la proposition subordonnée. Ici, cela implique une nécessité : « Il faut que je te parle. » Le subjonctif après « que » exprime la subjectivité, le doute ou la nécessité.
Mais tu sais quoi d'elle, t'en as la preuve formelle

➔ ''En'' comme pronom remplaçant un groupe nominal introduit par ''de''.

➔ « Tu sais quoi d'elle ? T'en as la preuve formelle » peut être reformulé comme « Tu sais quoi à propos d'elle ? Tu as la preuve formelle de cela ». « En » remplace « de cela » (à ce sujet/de cela).
Que je la raye sa BM, que je la crève sa BM, que je la saigne comme il te blesse sa BM

➔ Subjonctif après « que » exprimant un souhait ou désir fort.

➔ La structure « Que + Sujet + Verbe au subjonctif » exprime un souhait fort, souvent une malédiction. La répétition de « Que je la… » souligne l'intensité de la colère et du désir de vengeance de l'orateur.
Tu fais le miskine mais tu viens de briser mon amie, oh

➔ Construction « Faire le + adjectif » pour décrire le comportement ou la prétention de quelqu'un.

➔ « Tu fais le miskine » signifie « Tu fais l'innocent, le pauvre type », alors que ce n'est pas le cas.
Fallait peut-être que tu passes par là, retour à la case départ

➔ Emploi du subjonctif après « fallait que »

➔ « Fallait que » implique une nécessité ou une obligation dans le passé. En raison du « que », le verbe « passes » qui suit est au subjonctif. Cela exprime un événement nécessaire mais peut-être indésirable.
Ce qu'il fait de ses nuits et quand t'es pas là

➔ Utilisation de « ce que » comme pronom relatif

➔ « Ce que » remplace un groupe nominal qui est le complément d'objet direct du verbe. Dans cette phrase, cela fait référence aux choses qu'il fait pendant ses nuits.