Salute – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cardi B
• Album: AM I THE DRAMA?

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais

Ouais

Ouais

Ouais, ouais

Tu veux me dire que tu mourrais pour rien ?

Ho, tout le monde baise, c'est la fin de la discussion (fin de la discussion)

Une salope comme moi qui vient de la boue

Pourrait aider quelqu'un parce que je viens de rien (je viens de rien)

Big Bardi dans une Benz imposante

Avec un kit carrosserie, je domine la route (ouais)

Il s'énerve, je ne lui donnerai pas mon numéro

Un verre au milieu, j'ai l'impression d'être en décembre (whoo)

J'ai bossé dur, je vais tout déchirer cet été (tout déchirer cet été)

J'étais sur un yacht, pas de limites cet été (été)

Cette salope est bad, ça te rend curieux

Je n'ai jamais changé, tu ne peux pas être sérieux (ouais)

Me manquer de respect, ouais, tu ne peux pas être sérieux (huh)

Je suis dans une Lambo, elle ne peut pas être à toi

Je suis dans un Urus, mon monde est prématuré

Quand je regarde autour, j'ai des enfants sur des enfants (ah, haha)

Je tue le jeu, mon cœur est le plus pur

J'ai besoin de mes défauts, maintenant appelle le verset

Je sème les graines, c'est l'heure d'éclore

Ne prends pas cette rue, elle n'est pas pour les touristes (skrrt)

Tu sais que je vis ma vie quand je la lève

Laisse un mec savoir que je suis venue pour frimer (ouais)

Ensuite, on se gare devant, on n'était pas assis devant

Laisse un mec savoir que je suis venue pour frimer (whoo)

Ce truc est plus grand que nous, laisse-moi te dire que c'est plus grand que nous

Parce qu'ils s'en emparent (ouais)

Ils prennent le langage, la mode, les voitures étrangères

Mec, les salopes adorent ça (adorent ça)

Je suis la référence, ouais, je suis le tableau de vision

Je mets ça sur ces salopes, elles ne peuvent pas ignorer

Je bosse trop dur pour être au chômage

Comme une Honda, j'ai tout en accord

Salut aux vraies salopes

Salut aux vraies salopes (salut)

Salut aux vraies salopes

Salut aux vraies salopes (salut)

Salut aux vraies salopes

Salut aux vraies salopes (salut)

Salut aux vraies salopes

Salut aux vraies salopes (salut)

Décollée avec une molly, mes seins sont comme ceux de Dolly

Je chevauche mon mec comme une Ducati (comme une Ducati)

Je décapsule la voiture comme au karaté

Eliantte m'a mis un bracelet

Une meuf a essayé de voler mon style, mais je l'ai chopée

Envoie-moi une photo de ton style, et je l'achète (glace)

Bardi est une icône et ça, c'est iconique

J'ai gagné quelques millions en parlant Ebonics

Je suis trop bénie pour parler de manière démoniaque (parler de manière démoniaque)

Je suis spécialisée dans l'obtention d'argent

Frotter les cuisses et embrasser le ventre

Ma montre est dingue, elle les fait vomir (bleh)

Ma gorge est aussi longue qu'une trompette (trompette)

Si mes meufs disent "j'en ai rien à foutre", alors j'en ai rien à foutre (j'en ai rien à foutre)

Soutiens ton partenaire comme des béquilles (ouais)

Elle est mouillée comme un seau, j'en ai rien à foutre (whoo)

Salut aux vraies salopes

Salut aux vraies salopes (salut)

Salut aux vraies salopes

Salut aux vraies salopes (salut)

Salut aux vraies salopes

Salut aux vraies salopes (salut)

Salut aux vraies salopes

Salut aux vraies salopes (salut)

...

[Anglais]

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah, yeah

You mean to tell me you'd die over nothin'?

Ho, everybody fuckin', that's the end of discussion (end of discussion)

Bitch like me that came out the mud

Might help somebody out 'cause I came up from nothin' (came up from nothin')

Big Bardi in a big-body Benz

With a big-body kit, put the lane over somethin' (yeah)

He getting mad, won't give him my number

Cup in the middle got me feelin' December (whoo)

Put in lotta work, I'm gonna kill it this summer (kill it this summer)

Been on a yacht, no ceilin' this summer (summer)

Bitch been bad, so it make you curious

Never switched up, so you can't be serious (yeah)

Disrespect me, yeah, you can't be serious (huh)

I'm in a Lam', it can't be yours

I'm in a Urus, my world premature

When I look around, I have children on childrens (ah, haha)

Killin' the game, my heart the purest

I need my flaws, now call the verse

I plant the seeds, it's time to flourish

Don't turn on that street, it's not for tourists (skrrt)

You know I'm livin' it up when I'm liftin' it up

Let a nigga know I came to stunt (yeah)

Then we gon' park in the front, wasn't sittin' in the front

Let a nigga know I came to front (whoo)

This shit is bigger than us, let you know that it's bigger than us

'Cause they pickin' it up (yeah)

Takin' the lingo, the fashion, the foreign cars

Man, bitches is eatin' it up (eatin' it up)

I am the reference, yeah, I am the vision board

I put that shit on these bitches, they can't ignore

Hustle too hard to ever be unemployed

Just like a Honda, got things in accord

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

High off a molly, my breasts are like Dolly

I'm ridin' my nigga just like a Ducati (just like a Ducati)

Choppin' the top off the car like karate

Eliantte put a bracelet up on me

Shorty tried stealin' my style, but I caught her

Send me a picture of drip, and I bought it (ice)

Bardi an icon and this is iconic

Made a few millions off talkin' Ebonics

I am too blessed to be talkin' demonic (talkin' demonic)

I specialize in getting the money

Rub on the thighs and kiss on the stomach

My watch is sick, it's makin' 'em vomit (bleh)

My throat as long as a trumpet (trumpet)

If my bitches say fuck it, then fuck it (fuck it)

Hold your partner up just like some crutches (yeah)

Got her pussy wet just like a bucket, fuck it (whoo)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - faire des efforts noun - activité ambitieuse
money /ˈmʌni/ A2	noun - argent
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - mode
iconic /aɪˈkɒnɪk/ C1	adjective - iconique
drip /drɪp/ B2	noun - goutte noun - tenue stylée (argot)
yacht /jɒt/ B1	noun - yacht
Benz /bɛnz/ B1	noun - Benz (Mercedes)
Ducati /duˈkɑːti/ B2	noun - Ducati
molly /ˈmɒli/ B2	noun - Molly (ecstasy)
bracelet /ˈbreɪslɪt/ A2	noun - bracelet
salute /səˈluːt/ B2	verb - saluer
kill /kɪl/ A2	verb - tuer
flourish /ˈflʌrɪʃ/ C1	verb - prospérer
premature /ˈpreməˌtʃʊr/ C1	adjective - précoce
pure /pjʊər/ B1	adjective - pur
Ebonics /ɪˈbɒnɪks/ C1	noun - Ebonics
lane /leɪn/ A2	noun - voie

Structures grammaticales clés

• You mean to tell me you'd die over nothin'?

  ➔ Question rapportée avec modal en conditionnel

  ➔ Ceci est une question rapportée utilisant une forme conditionnelle. Le mot "would" exprime une situation hypothétique.

• Bitch like me that came out the mud

  ➔ Proposition relative

  ➔ Ceci utilise une proposition relative pour décrire "bitch like me". Le mot "that" introduit la proposition qui modifie "me".

• Might help somebody out 'cause I came up from nothin'

  ➔ Verbe modal et conjonction de cause

  ➔ Le mot "might" exprime la possibilité. La conjonction "'cause" (because) introduit la raison de l'action.

• I'm gonna kill it this summer

  ➔ Construction du futur avec 'gonna'

  ➔ Ceci utilise la contraction informelle "gonna" (going to) pour exprimer une intention future. La structure est sujet + gonna + verbe de base.

• Been on a yacht, no ceilin' this summer

  ➔ Présent parfait continu

  ➔ Ceci montre une action qui a commencé dans le passé et continue maintenant. "Been" est l'auxiliaire, suivi de "on a yacht" en forme continue.

• Never switched up, so you can't be serious

  ➔ Modal de déduction

  ➔ Le modal "can't" exprime une déduction logique ou une impossibilité, signifiant "ce n'est pas possible" sur la base d'informations précédentes.

• I plant the seeds, it's time to flourish

  ➔ Infinitif de but

  ➔ Ceci utilise "to flourish" comme une phrase infinitivale pour exprimer le but ou le résultat après "time".

• Salute the real bitches

  ➔ Mode impératif

  ➔ Ceci est un commandement adressé à l'auditeur. La forme impérative est le verbe de base sans sujet explicite.