I Love You Bitch – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lizzo
• Album: Special

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis sous pression et tout repose sur moi

Je ne veux pas te stresser, mais t'es tout ce dont j'ai besoin

Je veux t'envoyer ces nudes enflammés

Ce cul sur ton écran, je me sens si complète

Ooh, laisse-moi faire une liste

Parce que t'es belle, intelligente, talentueuse

T'es à mes côtés, j'ai pas besoin de vœux

Je t'aime, salope

Je t'aime, salope

Je t'aime, salope

Je t'aime, salope

Je t'aime, salope

J'aurais jamais cru dire ça

Je t'aime, salope

Je t'aime, salope

Je t'aime, salope

Je t'aime, salope

J'aurais jamais cru dire ça

Ouais, t'es la plus spéciale

Pas juste une salope, mais t'es ma salope

Tu arroses tes plantes et manges tes légumes, j'suis obsédée

J'étais au plus bas, ma fille traversait ça

Souviens-toi, souviens-toi, ooh

J'ai dit, donne-moi ton cœur, pas de reprise

T'as compris qui j'étais, pas de raccourci

Prête-moi ton sweat quand j'ai froid

Que Dieu bénisse ton cœur, il est trop petit

Pourquoi tu tentes pas ? Fais une petite danse lente

Parce que la vie va trop vite

Je t'aime, salope

Je t'aime, salope

Je t'aime, salope

Je t'aime, salope

J'aurais jamais cru dire ça

Je t'aime, salope

Je t'aime, salope

Je t'aime, salope

Je t'aime, salope

J'aurais jamais cru dire ça

Je t'aime, salope

Je t'aime, salope

Je t'aime, salope

J'aurais jamais cru dire ça

[Anglais]

I'm under pressure and it's all on me

Don't wanna stress ya but you're all I need

I wanna text ya these fire nudeys

This ass on your screen, I feel so complete

Ooh, let me make a list

'Cause you're beautiful and smart, talented

You're by my side, I don't need no wish

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

Yeah, you are the most special-est

Not just that bitch, but you my bitch

You water all your plants and eat your veggies, I'm obsessed with it

I was at my lowest, your girl was goin' through it

Remember, remember, ooh

I said, gimme your heart, no repo

Figured me out, no cheat code

Gimme your hoodie when I'm cold

Bless your heart, it's too small

Why don't you try? Do a little slow dance

'Cause life goes way too fast

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pressure /ˈprɛʃ.ər/ B2	noun - pression
stress /strɛs/ B2	noun - stress
text /tɛkst/ B1	verb - envoyer un texto
fire /ˈfaɪr/ A2	noun - feu
nude /nuːd/ B2	noun - nu
screen /skriːn/ A2	noun - écran
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - compléter adjective - complet
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - beau
smart /smɑːrt/ A2	adjective - intelligent
talented /ˈtælən.tɪd/ B2	adjective - talentueux
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - chienne (littérale) / insulte vulgaire à une femme
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - spécial
water /ˈwɔːtər/ A1	verb - arroser
plants /plænts/ A2	noun - plantes
veggies /ˈvɛdʒiz/ B1	noun - légumes
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - obsédé
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
dance /dæns/ A1	verb - danser
life /laɪf/ A1	noun - vie

Structures grammaticales clés

• I'm under pressure and it's all on me

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "I'm under pressure" utilise le présent continu pour décrire un état ou une situation en cours.

• Don't wanna stress ya but you're all I need

  ➔ Contractions et présent simple

  ➔ "Don't wanna" est une contraction de "do not want to," et "you're" est une contraction de "you are." Le présent simple est utilisé dans "you're all I need."

• I wanna text ya these fire nudeys

  ➔ Verbe modal (wanna) et langage informel

  ➔ "Wanna" est une forme familière de "want to," et la phrase utilise un langage informel typique de l'anglais conversationnel.

• This ass on your screen, I feel so complete

  ➔ Présent simple et virgule splice

  ➔ Le présent simple est utilisé dans "I feel so complete." La virgule splice se produit entre les deux propositions indépendantes "This ass on your screen" et "I feel so complete."

• 'Cause you're beautiful and smart, talented

  ➔ Contraction et conjonction de coordination

  ➔ "'Cause" est une contraction de "because," et la conjonction de coordination "and" est utilisée pour lier des adjectifs.

• You're by my side, I don't need no wish

  ➔ Contraction et double négation

  ➔ "You're" est une contraction de "you are," et la double négation "don't need no" est utilisée pour insister en anglais informel.

• I love you, bitch

  ➔ Présent simple et apostrophe

  ➔ Le présent simple est utilisé dans "I love you," et "bitch" est une apostrophe, souvent utilisée dans des contextes informels ou affectueux.

• You water all your plants and eat your veggies, I'm obsessed with it

  ➔ Présent simple et virgule splice

  ➔ Le présent simple est utilisé dans "You water all your plants" et "eat your veggies." La virgule splice se produit entre les deux propositions indépendantes.