Magnet – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cardi B
• Album: AM I THE DRAMA?

Paroles et Traduction

[Français]

La vraie trap Selena

Ay, ay, ay, ay, ay

Visage canon, je pourrais gagner un-

Ay, ay, ay, ay

Ouais, ouais, je veux que ça soit-

Grr (grr), c’est bon d’avoir-

Visage canon, je sais que je pourrais gagner un concours, bébé

Ils disent que je suis attirante, je me sens comme un aimant, bébé

Je suis juste jeune et déjantée, bébé, j’adore quand tu me claques, bébé

Si c’est pas pour l’argent, coupe court, Toni Braxton, bébé (attends)

(Non, non) huh, cette garce peut pas faire comme moi (allo)

Cette garce peut pas faire comme moi (allo)

Je me réveille, et je suis toujours en tête (non, non)

Je sais que ces salopes sont furieuses (furieuses)

C’est l’heure pour les salopes de se taire (se taire)

Je mets la ceinture aux fesses

Si une garce veut se friter avec moi, on peut se linker quand tu veux (faisons-le)

En attendant, je suis dans mon lit, je frotte mes pieds ensemble (ah)

Garce au visage pâle (garce), quelle place tu prends ? (Qui ?)

Ma place est éternelle, salope, je suis comme un dalmatien (qui ?)

Ces vanity Chanel, c’est pour qui ? Pas pour moi (non)

Vous les garces, postez vos conneries autant que vous voulez, mais pas C (pas C)

Faut faire le jumbo, peut-être juste le Maxi (huh)

J’aime un sac classique, faut rester classe (regarde)

A-B-C-D-E-F-G (grr), ces garces peuvent pas me suivre (nah)

Mon sexe a goût de miel, je parle sur mon téléphone bling (whoa)

Big up à mes meufs qui portent le pantalon comme Kamala (huh)

Mon baby daddy se comporte comme ma baby mama, huh (ah)

Visage canon, je sais que je pourrais gagner un concours, bébé

Ils disent que je suis attirante, je me sens comme un aimant, bébé

Je suis juste jeune et déjantée, bébé, j’adore quand tu me claques, bébé

La rue m’appelle, et ils répètent, "Bouge-toi, bébé" (attends)

(Non, non) Huh, cette garce peut pas faire comme moi (allo)

Cette garce peut pas faire comme moi (allo)

Je me réveille, et je suis toujours en tête (non, non)

Je sais que ces salopes sont furieuses (furieuses)

C’est l’heure pour les salopes de se taire (se taire)

Je mets la ceinture aux fesses (whoa)

Maintenant, parlons de cette garce haineuse (qui ?), ingrate (huh)

Je m’en fous, j’ai rencontré quelqu’un, faut le dire, garce

Garce fausse amie (Huh) Garce clown (shh)

Sur le net, tu frappes ton amie quand elle est à terre (ah)

Ta loyauté dépend de qui t’entoure, garce

Salope en embuscade, haineuse en douce

T’es louche, garce, t’es pourrie depuis ta naissance

Ta mère te voulait pas, garce de Brenda (Brenda)

Garce qui remue la queue, charognarde

Tout ce sucage, t’as toujours rien obtenu, garce

Elle est juste jalouse, elle partage son mec (shh)

Mon mec trompe, mais je lui mets pas de godemiché dans le cul, garce

T’es un désastre (Haha), facilement impressionnée

T’as jamais eu de style, maintenant t’essaies de t’habiller (ah)

Ricky O’ est la seule marque que tu connais, garce

T’aurais dû me demander, je t’aurais emmenée au show, petite garce (garce)

Visage canon, je sais que je pourrais gagner un concours, bébé

Ils disent que je suis attirante, je me sens comme un aimant, bébé

Je suis juste jeune et déjantée, bébé, j’adore quand tu me claques, bébé

Je veux que ça soit bon et que ça me rende folle (attends)

(Non, non) Huh, cette garce peut pas faire comme moi (allo)

Cette garce peut pas faire comme moi (allo)

Je me réveille et je suis toujours en tête

(Non, non) Je sais que ces salopes sont furieuses (furieuses)

C’est l’heure pour les salopes de se taire (se taire)

Je mets la ceinture aux fesses (whoa)

...

[Anglais]

The real trap Selena

Ay, ay, ay, ay, ay

Face pretty, I could win a-

Ay, ay, ay, ay

Yeah, yeah, only want that-

Grr (grr), is it good to have-

Face pretty, I know I could probably win a pageant, baby

They say I'm attractive, I be feelin' like a magnet, baby

I'm just young and ratchet, baby, love it when you smack it, baby

If it ain't 'bout money, cut it short, Toni Braxton, baby (wait)

(No, no) huh, bitch can't do it like me (hello)

Bitch can't do it like me (hello)

Woke up, and I'm still in the lead (no, no)

I know these hoes is mad (mad)

It's time for hoes to gag (gag)

I'm puttin' belt to ass

If a bitch want smoke with me, then we can link whenever (let's do it)

Until then, I'm in my bed, just rub my feet together (ah)

Snow face bitch (bitch), whose spot is you takin'? (Who?)

My spot's forever, ho, I'm like a Dalmatian (who?)

Who them vanity Chanel's for? Not me (no way)

Y'all bitches post 'em shits up all y'all want, but not C (not C)

Gotta do the jumbo, might just do the Maxi (huh)

I like a classic bag, gotta keep it classy (look)

A-B-C-D-E-F-G (grr), these bitches can't fuck with me (nah)

Pussy taste like honeycomb, talkin' on my money phone (whoa)

Shoutout to my hoes that wear the pants like Kamala (huh)

Got my baby daddy actin' like my baby mama, huh (ah)

Face pretty, I know I could probably win a pageant, baby

They say I'm attractive, I be feelin' like a magnet, baby

I'm just young and ratchet, baby, love it when you smack it, baby

Street is callin' me, and they keep sayin', "Let's get active, baby" (wait)

(No, no) Huh, bitch can't do it like me (hello)

Bitch can't do it like me (hello)

Woke up, and I'm still in the lead (no, no)

I know these hoes is mad (mad)

It's time for hoes to gag (gag)

I'm puttin' belt to ass (whoa)

Now let's talk about this hating-ass bitch (who?), ungrateful-ass bitch (huh)

I don't care, met somebody, gotta say it ass bitch

Fake friend-ass bitch (Huh) A clown-ass bitch (shh)

On the 'net, kick your friend while she down-ass bitch (ah)

Your loyalty depends on who you around-ass bitch

Backdoor hoe hatin' on the low-ass bitch

You shady-ass bitch, you've been trash since birth

Mama didn't want you, Brenda's baby-ass bitch (Brenda)

Tail waggin'-ass bitch, bottom feeder-ass bitch

All that dick riding, still ain't get no feature-ass bitch

She just mad, she got a nigga she be sharin' bags with (shh)

My nigga cheat, but I don't stick no dildos in his ass, bitch

You look a hot mess (Haha), easily impressed-ass bitch

You never gave looks, you started gettin' dressed-ass bitch (ah)

Ricky O' the only fashion house you know-ass bitch

You should've asked me, would've took you to the show lil' bitch (bitch)

Face pretty, I know I could probably win a pageant, baby

They say I'm attractive, I be feelin' like a magnet, baby

I'm just young and ratchet, baby, love it when you smack it, baby

Only want that if it's good and have me actin' crazy (wait)

(No, no) Huh, bitch can't do it like me (hello)

Bitch can't do it like me (hello)

Woke up and I'm still in the lead

(No, no) I know these hoes is mad (mad)

It's time for hoes to gag (gag)

I'm puttin' belt to ass (whoa)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
magnet /ˈmæɡnɪt/ A2	noun - un objet qui attire certains matériaux, comme le fer
attractive /əˈtræktɪv/ B1	adjective - agréable ou attrayant pour les sens ou l'esprit
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - bruyant, effronté ou vulgaire, souvent utilisé en argot
smack /smæk/ A2	verb - frapper fortement avec la main ou un objet plat
lead /liːd/ A2	verb - être en première place ou devant les autres
gag /ɡæɡ/ B1	verb - empêcher quelqu'un de parler, souvent utilisé de manière figurative
smoke /sməʊk/ A2	noun - la vapeur ou le gaz visible dégagé par un matériau en combustion
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - de haute qualité et de valeur durable, souvent traditionnel
honeycomb /ˈhʌniˌkʌm/ B1	noun - une masse d'alvéoles de cire hexagonales faites par les abeilles
shoutout /ˈʃaʊtˌaʊt/ B1	noun - une reconnaissance ou salutation publique
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B1	noun - la qualité d'être loyal ou fidèle
shady /ˈʃeɪdi/ B2	adjective - malhonnête ou suspect dans le comportement
feature /ˈfiːtʃər/ A2	noun - un attribut ou aspect distinctif
mess /mɛs/ A1	noun - un état désordonné ou sale
impressed /ɪmˈprɛst/ A2	adjective - avoir un sentiment positif fort sur quelque chose