Pick It Up – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cardi B, Selena Gomez
• Album: AM I THE DRAMA?

Paroles et Traduction

[Français]

(Salut)

Je recommence mes conneries, je suis sérieuse

Je vois ton numéro

Merci mon Dieu, je ne l'ai pas supprimé (non, chéri)

Je regarde ta photo, je suis accro

Ça ne semble pas terminé

Je me retiens parce que j'en ai besoin (chéri)

(Je suis tellement) Je suis tellement obsédée

Tu me fais vérifier mon téléphone (tout le temps) chaque seconde comme si

J'espère que tu vas demander si je suis à la maison

(Alors viens) viens donc pour que je puisse te le prouver (te le prouver)

J'ai dit que tu es dans ma tête, je ne peux pas lâcher prise (oh)

Reprends où on s'est arrêtés, je ne peux pas abandonner

Tu m'as manqué

Dis-moi si c'est un doute

J'ai dit que ton amour est comme une drogue

Tu m'as coincée, alors reprends

Reprends où on s'est arrêtés, je ne peux pas abandonner

Tu m'as manqué

Dis-moi si c'est un doute

J'ai dit que ton amour (ton amour) est comme une drogue (une drogue)

Tu m'as coincée (coincée), alors reprends

Reprends maintenant (maintenant), pourquoi tu m'ignores ?

Soit c'est moi ou la petite moche (ouais)

Je ne vois que des pétasses fauchées qui me remplacent

La plupart de ces pétasses ne peuvent même pas avoir de compagnie (uh)

Pourquoi ne pouvons-nous pas reprendre comme si une pétasse venait de le lâcher ?

Reprends comme si on venait de faire du shopping

Reprends si cette pétasse continue d'appeler

Ou reprends comme si on était partis en hors-sujet (whoo, ah)

J'essaie d'être en colère, mais dès qu'il me reprend

Je veux tout donner

Et il est dedans comme si je crois que j'aime ça

Ouais, je crois que je vais aller voir (ay)

Oh, pourquoi tu es si canon ? À moi ? Je n'ai pas le temps

Ils doivent juste me réserver maintenant (non)

Je veux dire que ce mec m'a changée, je me lève et je nettoie ses conneries

Je cuisine même maintenant (haha), uh, uh

Et je n'ai toujours trouvé personne qui le fasse comme toi (toi, toi, toi)

J'ai essayé mais le sexe n'était pas aussi bien

Il faut être satisfait (satisfait)

Il n'atteint pas la ligne d'arrivée (ligne d'arrivée)

Alors chéri, dis-moi comment tu te sens

Et quand j'appelle, tu ferais mieux de

Reprendre où on s'est arrêtés, je ne peux pas abandonner

Tu m'as manqué

Dis-moi si c'est un doute

J'ai dit que ton amour (ton amour) est comme une drogue (une drogue)

Tu m'as coincée (coincée), alors reprends

Reprends où on s'est arrêtés, je ne peux pas abandonner

Tu m'as manqué

Dis-moi si c'est un doute

J'ai dit que ton amour (ton amour) est comme une drogue (une drogue)

Tu m'as coincée (coincée), alors reprends

(Reprends)

...

[Anglais]

(Hola)

Back on my bullshit, I mean it

I see your number

Thank God I didn't delete it (no, babe)

I look at your picture, I'm fiendin'

It don't feel over

Holdin' myself 'cause I need it (babe)

(I'm so) I'm so obsessed

You got me checkin' my phone (every) every second like

I hope you ask if I'm home

(So come) so come over so I can prove it to you (prove it to you)

Said you're on my mind, I just can't let it go (ooh)

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Let me know if this a dub

I said your love is like a drug

You got me stuck, so pick it up

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

Pick it up now (now), why is you dubbin' me?

Either it's me or Little Miss Ugly (yeah)

I don't see nothin' but broke bitches subbin' me

Most of these bitches can't even have company (uh)

Why can't we pick it up like a bitch just dropped it?

Pick it up like we just went shoppin'

Pick it up if that bitch keep callin'

Or pick it up like we went off-topic (whoo, ah)

I'm tryna be mad, but whenever he pick me up

I wanna put it down

And he be up in it like I think I like it

Yeah, I think I'm 'bout to go look (ay)

Ooh, why you so fine? Mine? I don't have the time

They just gotta book me now (nope)

I mean that nigga changed me, I get up and clean his shit

I even be cookin' now (haha), uh, uh

And I still ain't find nobody who do it like you (you, you, you)

I tried but the dick wasn't as good

Gotta be satisfied (satisfied)

He don't hit the finish line (finish line)

So baby tell me how you feelin' like

And when I call, you better

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

(Pick it up)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ C1	noun - bêtises ou comportement stupide
fiend /fiːnd/ C1	verb - désirer quelque chose intensément (argot)
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - obsédé excessivement par quelque chose
phone /foʊn/ A2	noun - appareil pour appeler quelqu'un
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - image ou photographie
prove /pruːv/ B1	verb - démontrer la vérité de quelque chose
mind /maɪnd/ A2	noun - les pensées ou opinions de quelqu'un
pick /pɪk/ A2	verb - soulever ou prendre quelque chose verb - choisir quelque chose
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - ressentir l'absence de quelqu'un ou quelque chose
dub /dʌb/ C1	noun - une tentative fausse ou ratée (argot dans le contexte) verb - ignorer ou rejeter (argot)
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection
drug /drʌɡ/ B1	noun - une substance qui affecte le corps ou l'esprit
stuck /stʌk/ B1	adjective - incapable de bouger ou d'échapper
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - peu attrayant en apparence
broke /broʊk/ B1	adjective - sans argent
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - terme péjoratif pour une femme (argot)
shop /ʃɑːp/ A2	verb - aller faire des achats
fine /faɪn/ A1	adjective - attrayant ou beau
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - faire ou devenir différent
cook /kʊk/ A1	verb - préparer la nourriture en chauffant
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfait de ce qu'on a