WILD – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: BABYMONSTER

Paroles et Traduction

[Français]

Regarde-toi dans le miroir

Je vérifie mon visage

Les gens ne changent pas facilement

Je n’ai pas besoin d’un héros

Sors de mon chemin

Je suis là où mon cœur me guide

Née pour être courageuse

Mais ça a pris un long, long moment

Pour réaliser

Que moi

Brillante comme une étoile

Je ferai éclore une fleur

Juste un peu différente

Quelle est la bonne réponse ?

Non, non, rien n’est décidé

Typique, logique

Tout est pareil

Je vais faire ce que je veux

Danser toute la nuit

Jusqu’à ce que je me sente vivante

Je crois que je suis prête

Je crois que je suis prête à

Être moi-même

Pas comme tout le monde

Ce n’est pas mon style

Je préfère, je préfère, je préfère être sauvage

Je reste sauvage, je reste libre, j’ai ce côté dangereux en moi

Frappe le rodéo, cette superstar, cette unique

Brillante, éclatante comme un diamant

Fais-moi confiance, tu ne peux pas battre ça

BÉBÉ, je suis un MONSTRE

Je les laisse dans la poussière et je leur fais un bisou

Mais ça a pris un long, long moment

Pour réaliser

Que moi

Brillante comme une étoile

Je ferai éclore une fleur

Juste un peu différente

Quelle est la bonne réponse ?

Non, non, rien n’est décidé

Typique, logique

Tout est pareil

Je vais faire ce que je veux

Danser toute la nuit

Jusqu’à ce que je me sente vivante

Je crois que je suis prête

Je crois que je suis prête à

Être moi-même

Pas comme tout le monde

Ce n’est pas mon style

Je préfère, je préfère, je préfère être sauvage

Seule dans l’obscurité

Seule, par moi-même

En suivant le chemin en moi

Un jour, je rencontrerai

Mon rêve

Je vais danser toute la nuit

Jusqu’à ce que je me sente vivante

Je crois que je suis prête

Je crois que je suis prête à

Être moi-même

Pas comme tout le monde

Ce n’est pas mon style

Je préfère, je préfère, je préfère être sauvage

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Je préfère, je préfère, je préfère être sauvage

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Je préfère, je préfère, je préfère être sauvage

...

[Coréen]

Look in the mirror

Checking my face

사람은 쉽게 안 변해

Don't need a hero

Get outta my way

마음 가는 대로

Born to be brave

But it took a long long time

To realise

That I

별빛처럼 찬란한

꽃이 피게 할 거야

Just a little bit different

정답이 뭔데?

No no 정해진 건 없는데

Typical, logical

전부 똑같애

I'm gonna do what I wanna do

Dance all night

Until I feel alive

I think I'm ready

I think I'm ready to

Be myself

Not like everybody else

That's not my style

I'd rather rather rather be wild

I keep it wild, I keep it free, I got that dangerous in me

Hit the rodeo, that superstar, that one and only

Glowing, shining like a diamond

Trust me, you can't beat this

BABY I'mma MONSTER

Leave 'em in the dust then I blow them a kiss

But it took a long long time

To realise

That I

별빛처럼 찬란한

꽃이 피게 할 거야

Just a little bit different

정답이 뭔데?

No no 정해진 건 없는데

Typical, logical

전부 똑같애

I'm gonna do what I wanna do

Dance all night

Until I feel alive

I think I'm ready

I think I'm ready to

Be myself

Not like everybody else

That's not my style

I'd rather rather rather be wild

Out in the dark

Out on my own

내 안의 길을 따라서

언젠간 만나게 될

내 꿈속에서

I'm gonna dance all night

Until I feel alive

I think I'm ready

I think I'm ready to

Be myself

Not like everybody else

That's not my style

I'd rather rather rather be wild

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

I'd rather rather rather be wild

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

I'd rather rather rather be wild

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wild /waɪld/ A2	adjective - sauvage ou non contrôlé
dance /dæns/ A1	verb - bouger de manière rythmique sur de la musique
brave /breɪv/ A2	adjective - courageux et sans peur
glow /ɡloʊ/ B1	verb - émettre de la lumière
shine /ʃaɪn/ A2	verb - réfléchir la lumière
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - pas le même qu'un autre
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prêt ou disposé
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivant; pas mort
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B1	noun - une personne très célèbre
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - une pierre précieuse
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - impliquant un risque ou un préjudice
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - prendre conscience de quelque chose
typical /ˈtɪpɪkəl/ B1	adjective - montrant les caractéristiques habituelles
logical /ˈlɒdʒɪkəl/ B2	adjective - basé sur un raisonnement clair
style /staɪl/ A2	noun - une manière de faire quelque chose