Check Please – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cardi B
• Album: AM I THE DRAMA?

Paroles et Traduction

[Français]

(C'est du feu)

(Yo, Island)

Vous les gars n'atteignez pas les chiffres de ma dernière merde (hein)

Vous me détestez, vous voyez comment la dernière salope a fini

Vous pensez voir Cardi B, alors

Salope, t'es folle (salope, t'es folle)

J'ai plus d'argent que ces gars avec qui tu couches, beurk

J'ai du champagne dans le frigo, vous savez comment je vis (vis)

Ma baraque ressemble au centre commercial, le centre commercial ressemble à ma baraque (baraque)

C'est moi la raison pour laquelle ces salopes ont des contrats ces dernières années

Si tu sonnes comme Cardi B, salope, signe juste ici

Y a pas d'autre salope ici, mec, on y va

Cette année, je veux plus d'argent que de problèmes, on y va

Je fais encore la tête aux grosses salopes, mec, on y va

Le bâton sur mes genoux ressemble à une bite, oh merde, on y va

Vous les salopes avez fini de manger, dites-leur "l'addition s'il vous plaît"

Vous les salopes avez fini de manger, dites-leur "l'addition s'il vous plaît"

Fini de bouffer ces garces, dites-leur "l'addition s'il vous plaît"

Bébé, l'addition s'il vous plaît, addition, addition, addition

J'ai besoin de mon chèque, s'il vous plaît (hein), j'ai besoin de mon cou gelé (gelé)

C'est cette chatte mouillée (ah), prenez vos jet-skis

J'arrive avec cent mille dollars, juste moi et mon homme

J'ai un bâton dans mon pantalon, je t'allume comme une lampe (brr)

Je me sens comme une grosse salope toute la journée, hein

Si t'es pas ma salope, t'es juste une salope sur mon chemin, putain

Tu dis que tu mourrais pour ton respect, voyons ça

On dit que Red Bull te donne des ailes, Cardi B aussi (Cardi B)

Y a pas d'autre salope ici, mec, on y va

Cette année, je veux plus d'argent que de problèmes, on y va

Je fais encore la tête aux grosses salopes, mec, on y va

Le bâton sur mes genoux ressemble à une bite, oh merde, on y va

Vous les salopes avez fini de manger, dites-leur "l'addition s'il vous plaît"

Vous les salopes avez fini de manger, dites-leur "l'addition s'il vous plaît"

Fini de bouffer ces garces, dites-leur "l'addition s'il vous plaît"

Bébé, l'addition s'il vous plaît, addition, addition, addition, hein

[Anglais]

(This is fire)

(Yo, Island)

Y'all niggas ain't doing the numbers that my last shit did (huh)

You hate on me, you see how the last bitch did

You think you seeing cardi b, then

Bitch, you bugging (bitch, you bugging)

I got more money than them niggas that you be fucking, ugh

I got champagne in the fridge, you know how i live (live)

My crib look like the mall, the mall look like the crib (crib)

I'm the reason bitches got deals for like the last few years

You sound anything like cardi b, bitch, sign right here

Ain't no other bitch up here, nigga, let's go

I need more money than problems this year, let's go

I still give big-bitch head, nigga, let's go

Stick in my lap look like a dick, oh shit, let's go

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

Done eating these hoes, tell 'em, "check, please"

Baby, check, please, check, check, check

Need my check, please (huh), need my neck freeze (freeze)

This that wet pussy (ah), get your jet skis

Pull up like a hundred bands, just me and my man

Got a stick in my pants, light you like a lamp (brr)

I been feeling like a bad bitch all goddamn day, huh

If you ain't my bitch, you just a bitch in the goddamn way

You say you'd die for your respect, let's find out and see

They say red bull give you wings, so does cardi b (cardi b)

Ain't no other bitch up here, nigga, let's go

I need more money than problems this year, let's go

I still give big-bitch head, nigga, let's go

Stick in my lap look like a dick, oh shit, let's go

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

Done eating these hoes, tell 'em, "check, please"

Baby, check, please, check, check, check, huh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
check /tʃɛk/ A1	noun - un ordre écrit de payer de l'argent verb - examiner ou inspecter
money /ˈmʌni/ A1	noun - un moyen d'échange de biens et services
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - un terme péjoratif pour une femme; chienne
done /dʌn/ A1	verb - participe passé de 'do'; terminé
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - gérondif de 'eat'; consommer de la nourriture
please /pliːz/ A1	adverb - utilisé pour rendre une demande plus polie
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - un vin blanc pétillant
fridge /frɪdʒ/ A2	noun - un réfrigérateur
mall /mɔːl/ A2	noun - un grand centre commercial
deal /diːl/ A2	noun - un accord ou arrangement
stick /stɪk/ A1	noun - une pièce longue et fine de bois ou autre matériau
light /laɪt/ A1	verb - allumer ou éclairer adjective - pas lourd ou sombre
wings /wɪŋz/ A1	noun - une partie du corps d'un oiseau ou insecte utilisée pour voler
hate /heɪt/ A1	verb - détester intensément ou passionnément
sound /saʊnd/ A1	verb - émettre ou produire un bruit

Structures grammaticales clés

• Y'all niggas ain't doing the numbers that my last shit did (huh)

  ➔ Contraction (ain't) et Argot (shit)

  ➔ 'Ain't' est une contraction de 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' ou 'have not.' 'Shit' est utilisé ici comme un argot pour quelque chose de faible qualité ou valeur.

• Bitch, you bugging (bitch, you bugging)

  ➔ Présent Continu (you bugging)

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire une action en cours. 'You bugging' signifie que vous agissez de manière étrange ou ennuyeuse.

• I got more money than them niggas that you be fucking, ugh

  ➔ Adjectif Comparatif (more money) et Argot (niggas, fucking)

  ➔ 'More money' est un adjectif comparatif indiquant une quantité plus élevée. 'Niggas' et 'fucking' sont des termes d'argot utilisés pour insister ou exprimer de manière informelle.

• My crib look like the mall, the mall look like the crib (crib)

  ➔ Comparaison (look like)

  ➔ 'Look like' est utilisé pour comparer deux choses, suggérant qu'elles se ressemblent. Ici, il compare la maison du locuteur ('crib') à un centre commercial.

• I'm the reason bitches got deals for like the last few years

  ➔ Présent Parfait (have got)

  ➔ Le présent parfait est utilisé pour décrire une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent. 'Have got' ici signifie ont obtenu ou réalisé.