Principal – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cardi B, Janet Jackson
• Album: AM I THE DRAMA?

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais, regarde, mm, mm, regarde

Si tu dis que t'avais une fille comme moi, je sais que tu mens

C’est le moment de choper du fric, mec, je tire pendant que tu conduis, brr

Ah, ouais

Allons‑y

J’ai dit que j’aime une bombe, c’est comme du beurre

Tu sais que je suis encore meilleure parce que je viens du fond de la rue, ayy

Allons‑y, regarde

J’ai pris un piège, ayy, puis j’ai rencontré ta mère

Uh‑huh, ouais, regarde

J’ai dit qu’il sait qu’il a besoin d’un - en bas, truc marron assez épicé

- il pourrait dormir dessus et - il pourrait s’y noyer

Quand ces - arrivent vers toi, ne les paie pas, sans aucune attention

La moitié de ces - veulent - avec toi parce qu’ils savent que tu es à moi

Si t’es pas sur la même longueur d’onde, alors bloop‑bloop, regarde‑moi changer de voie

Je dois être le seul -, c’est quoi un - principal ?

Si t’es pas sur la même longueur d’onde, alors bloop‑bloop, regarde‑moi changer de voie

Je suis trop mauvaise pour être seule et trop mûre pour qu’on joue avec moi

C’est le principe, le principe, ayy

On ne peut pas être là à jouer avec un - comme moi (pourquoi ?)

Il y a - ici qui prient pour un - comme moi, ayy

C’est le principe, le principe, ah, ouais

Emmène‑moi au piège, ah, ouais, puis je rencontre ta mère

Tu sais qu’une - est plus mauvaise quand elle vient du fond de la rue

Il a dit : « Maintenant, emmène‑moi manger, » TAO, Philippe

Il a dit, « Pourquoi faut‑il partir ? » Entre tes cuisses, un festin

Il sait comment me faire sourire, comment me faire grogner

Je sors de la douche, il tire sur la serviette

Emmène‑moi dans les tranchées (les tranchées), je ne panique jamais (non)

Emmène‑moi n’importe où, mais ne me prends pas pour acquis

Tu peux me salir autant que tu veux, tu n’es pas fidèle, ça m’est égal (je m’en fiche)

Mon – et ma bouffe sont les deux seules choses que je ne partage pas, –

(C’est le principe) c’est le principe, le principe, ah, ouais

Si t’es pas sur le même -, hein, regarde‑moi changer de voie

Je suis trop sexy pour être seule et trop mûre pour qu’on joue avec moi

(C’est le principe) c’est le principe, le principe, ah, ouais

On ne peut pas être là à jouer avec un - comme moi

Il y a - ici qui prient pour un - comme moi, ayy

...

[Anglais]

Yeah, look, mm, mm, look

If you say you had a girl like me, I know you lyin'

It's time to catch a lick, boy, I be shootin' while you drivin', brr

Ah, yeah

Let's get it

I said I like a dime, it's like butter

You know I'm even better 'cause I came Straight out the gutter, ayy

Let's get it, look

Took a trap, ayy, then I meet your mother

Uh-huh, yeah, look

I said he know he need a down -, pretty spicy brown thing

- he could sleep on and a - he could drown in

When these - be comin' at you, don't you pay these - no mind

Half these - wanna - with you because they know you mine

If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane-switch

Gotta be the only -, what the hell's a main -?

If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane-switch

I'm too bad to be lonely and too grown to be played with

It's the principle, the principle, ayy

Can't be out here playin' with a - like me (why?)

There's - out here prayin' for a - like me, ayy

It's the principle, the principle, ah, yeah

Take me to the trap, ah, yeah, then I meet your mother

You know a - is badder when she raised up out the gutter

Said, "now take me out to eat," TAO, Philippe

He said, "Why we gotta leave?" 'tween your thighs, a feast

He know how to make me smile, how to make me growl

I be walkin' out the shower, he be tuggin' at the towel

Take me to the trenches (trenches), I don't ever panic (no)

Take me anywhere, just don't take me for granted

You could soil me all you want, you ain't loyal, I don't care (I don't)

My - and my food is just two things I can't share, -

(It's the principle) it's the principle, the principle, ah, yeah

If you ain't on the same -, huh, watch me lane-switch

I'm too sexy to be lonely and too grown to be played with

(It's the principle) it's the principle, the principle, ah, yeah

Can't be out here playin' with a - like me

There's - out here prayin' for a - like me, ayy

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
principle /ˈprɪnsəpəl/ B2	noun - une vérité ou proposition fondamentale qui sert de base à un système de croyances ou de comportement
shoot /ʃʊt/ A2	verb - tirer avec une arme ou un projectile
drive /draɪv/ A1	verb - conduire un véhicule
spicy /ˈspaɪsi/ A2	adjective - ayant un goût fort et piquant
switch /swɪtʃ/ A2	verb - changer d'une chose à une autre
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - triste parce qu'on n'a pas d'amis ou de compagnie
grown /ɡroʊn/ A2	adjective - mûr ou adulte
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - attirant ou excitant sexuellement
feast /fiːst/ B1	noun - un grand repas, surtout un repas de célébration
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - fidèle et dévoué à quelqu'un ou à quelque chose
panic /ˈpænɪk/ A2	verb - ressentir ou causer une peur ou une anxiété soudaine
granted /ɡræntɪd/ B1	adjective - donné ou accordé
gutter /ˈɡʌtər/ A2	noun - un canal étroit au bord d'une rue pour l'écoulement de l'eau
trenches /trɛntʃɪz/ B1	noun - des tranchées longues et étroites creusées comme défenses protectrices dans la guerre
soil /sɔɪl/ A2	verb - salir quelque chose