On My Back – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cardi B,Lourdiz
• Album: AM I THE DRAMA?

Paroles et Traduction

[Français]

J'aime être avec toi

Je ne sais pas où

J’espère que tu es en chemin

Dingue de toi

Mets ce vieux Marvin Gaye

Je t’attends

J’ai hâte de m’asseoir sur ton visage

Concentrée sur toi

Allez, nuit et jour

Viens me mettre sur le dos

Je le veux, je le veux, je le veux, oh

Je pourrais le renvoyer

Saute dessus, dessus, dessus, oh

Viens me mettre sur le dos

Je le veux, je le veux, je le veux, oh

Je pourrais le renvoyer

Saute dessus, dessus, dessus, oh (ais, ouais, hum)

Tu es mon amant, tu es mon ami (mon ami)

Je m’assois et je pense aux messages que tu m’envoyais (tout le temps)

J’ai attrapé des sentiments pour toi, je ne peux même pas faire semblant (ouais)

Je vois ton nom sur mon téléphone et je souris (ais, ouais, hum)

J’apprécie tout ce que tu fais pour moi (fais pour moi)

Tu apparais, des sacs oranges sortis de nulle part pour moi (de nulle part pour moi)

Tu sais me gâter, tu prends toujours deux pour moi (deux pour moi)

C’est pour ça que j’ai su que c’était toi pour moi (ouais)

Je te fixe dans les yeux toute la journée (oui)

Je jure sur Dieu, j’espère que nos enfants auront tout ton visage (mwah)

Enlève ces vêtements et jette-les par terre (ouais)

J’ai dit à ma copine que je vais donner un garçon à cet homme (hahaha, ais)

Mets-moi sur le dos (ha)

J’espère que tu es en chemin

Dingue de toi

Mets ce vieux Marvin Gaye

Je t’attends

J’ai hâte de m’asseoir sur ton visage

Concentrée sur toi

Allez, nuit et jour

Viens me mettre sur le dos

Je le veux, je le veux, je le veux, oh

Je pourrais le renvoyer

Saute dessus, dessus, dessus, oh

Viens me mettre sur le dos

Je le veux, je le veux, je le veux, oh

Je pourrais le renvoyer

Saute dessus, dessus, dessus, oh (ouais, ouais, hum)

J’ai dit maintenant viens faire une course dans ce minou, marque le touchdown (touchdown)

Zone finale, touchdown dans ce minou (minou)

Dès que je te vois, tu te fais sauter dessus, ouais (uh)

Je ne suis pas comme un mec comme ça pendant longtemps

Maintenant, où que tu sois, c’est là que je veux être, mec

Je suis sur ton sexe, je veux le tenir quand tu pisses, mec

Est-ce que c’est pour de vrai, ou c’est juste nouveau ? Ouais

Je suis une vraie chieuse, mais je te choisis

Tu sais que c’est profond quand vous vous endormez sur FaceTime

Fais-le par derrière pendant que tu le caresses en même temps (ouais)

Allonge-moi sur le dos pendant que tu me baises (uh)

Chaîne qui balance dans ma figure, médaille de Jésus qui me cogne, aïe

J’espère que tu es en chemin

Dingue de toi

Mets ce vieux Marvin Gaye

Je t’attends

J’ai hâte de m’asseoir sur ton visage

Concentrée sur toi

Allez, nuit et jour

Viens me mettre sur le dos

Je le veux, je le veux, je le veux, oh

Je pourrais le renvoyer

Saute dessus, dessus, dessus, oh

Viens me mettre sur le dos

Je le veux, je le veux, je le veux, oh

Je pourrais le renvoyer

Saute dessus, dessus, dessus, oh

...

[Anglais]

Il me plaît d'être avec toi

Je ne sais pas où

I hope that you're on your way

Crazy 'bout you

Throw on that old Marvin Gaye

Waitin' on you

Can't wait to sit on that face

Focused on you

Come on, in night and day

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh (ay, yeah, huh)

You my lover, you my friend (you my friend)

I sit and think about the texts you would send (all the time)

I caught feelings for you, can't even pretend (yeah)

I see your name on my phone and I grin (ay, yeah, huh)

I appreciate everything you do for me (do for me)

Poppin' up, orange bags out the blue for me (blue for me)

You know to spoil me, you always cop two for me (two for me)

That's the reason that I knew that it was you for me (yeah)

I be starin' in your eyes through the whole day (yes)

I swear to God, I hope our kids have your whole face (mwah)

Take these clothes off and throw 'em on the floor (yeah)

I told my girl I'm 'bout to give this man a boy (hahaha, ay)

Throw me on my back (ha)

I hope that you're on your way

Crazy 'bout you

Throw on that old Marvin Gaye

Waitin' on you

Can't wait to sit on that face

Focused on you

Come on, in night and day

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh (yeah, yeah, huh)

I said now come run a route in this pussy, spike the ball (ball)

End zone, touchdown in this pussy (pussy)

Soon as I see you, you get jumped on, yeah (uh)

I ain't like a nigga like this in dumb long

Now wherever you at is where I wanna be, nigga

I'm on your dick, I wanna hold it when you pee, nigga

Is this for real, or is it just new? Yeah

I'm a real picky bitch, but I pick you

You know it's deep when y'all go to sleep on FaceTime

Hit it from the back while you rub it at the same time (yeah)

Lay me on my back while you be fuckin' me (uh)

Chain swingin' in my face, Jesus piece be headbuttin' me, ow

I hope that you're on your way

Crazy 'bout you

Throw on that old Marvin Gaye

Waitin' on you

Can't wait to sit on that face

Focused on you

Come on, in night and day

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
back /bæk/ A1	noun - le dos du corps verb - soutenir quelque chose
put /pʊt/ A1	verb - mettre quelque chose à une position
throw /θroʊ/ A2	verb - lancer quelque chose verb - jeter ou retirer
jump /dʒʌmp/ A1	verb - sauter
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou de
hope /hoʊp/ A2	verb - espérer noun - espoir
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
sit /sɪt/ A1	verb - s'asseoir
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - concentré
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amant
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
face /feɪs/ A1	noun - visage verb - faire face à
spoil /spɔɪl/ B1	verb - gâter
throw back /θroʊ bæk/ B2	verb - répondre sexuellement
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - chatte
fuck /fʌk/ C2	verb - baiser
nigga /ˈnɪɡə/ C1	noun - mec
grab /ɡræb/ A2	verb - saisir