XY – Paroles en Français

• Par: Vitaa, Slimane
• Album: VersuS

Paroles et Traduction

[Français]

C'est quoi un homme

Quand il se taire, quand il se cache pour pleurer

Quand il a peur, quand il a mal à en crever

C'est quoi un homme, quand il est lui, qu'il ne ment pas

C'est quoi un homme

C'est fort une femme

Quand on nous blesse et nous accable

On ne se plaint pas

Quand on nous laisse, que tout le monde part

On reste là

Avec les restes on reconstruit

On est comme ça

C'est ça une femme

C'est quoi un homme

C'est quoi une femme

On fait semblant, on joue le jeu qu'on nous apprend

Si t'es un homme

Si t'es une femme

C'est quoi une femme

Quand on l'empêche, quand on aimerait qu'elle ne dise rien

Quand on la laisse, quand on l'enferme dans un coin

C'est quoi une femme

Quand elle a peur de tes mains

C'est quoi une femme

C'est beau un homme

Qui n'a plus peur quand il faut protéger les siens

Devant sa mère, même le plus fort ne dit plus rien

C'est beau un homme qui ne trompe pas, qui se contient

C'est beau un homme

C'est quoi un homme

C'est quoi une femme

On fait semblant, on joue le jeu qu'on nous apprend

Si t'es un homme

Si t'es une femme

On nous demande

D'être l'épaule, d'être les bras

De rester là

Et de sourire devant les gens

Quand rien ne va

On se demande bien trop de choses qu'on ne sait pas

On se demande

Si on pardonne

La différence et toutes les remises en question

Si on oublie les idéaux, les illusions

Si on pardonne les faux pas, les déceptions

Je te pardonne

C'est quoi un homme

C'est quoi une femme

On fait semblant, on joue le jeu qu'on nous apprend

Si t'es un homme

Si t'es une femme

C'est quoi un homme

Quand il se taire, quand il se cache pour pleurer

Quand il a peur, quand il a mal à en crever

Devant sa mère, même le plus fort ne dit plus rien

C'est quoi un homme

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
homme /ɔm/ A1	noun - mâle humain adulte
femme /fam/ A1	noun - femelle humaine adulte
peur /pœʁ/ A2	noun - sentiment d'inquiétude face à un danger
mal /mal/ A2	noun - sensation désagréable, souffrance physique ou morale adverb - d'une manière incorrecte ou désagréable
pleurer /plœ.ʁe/ A2	verb - verser des larmes
fort /fɔʁ/ A2	adjective - qui a de la force physique ou morale
blesser /ble.se/ B1	verb - causer une blessure physique ou morale
laisser /le.se/ A2	verb - abandonner, quitter
reconstruire /ʁəkɔ̃stʁɥiʁ/ B2	verb - bâtir de nouveau
semblant /sɑ̃.blɑ̃/ B1	noun - apparence trompeuse
protéger /pʁɔ.te.ʒe/ B1	verb - défendre contre un danger
tromper /tʁɔ̃.pe/ B1	verb - induire en erreur, être infidèle
sourire /su.ʁiʁ/ A2	verb - afficher un sourire noun - expression joyeuse du visage
différence /di.fe.ʁɑ̃s/ B1	noun - ce qui distingue deux choses ou deux personnes
oublier /u.bli.je/ A2	verb - ne plus se souvenir
illusion /i.ly.zjɔ̃/ B2	noun - apparence trompeuse, idée fausse
pardonner /paʁ.dɔ.ne/ B1	verb - absoudre, excuser une faute
mère /mɛʁ/ A1	noun - femme qui a enfanté

Structures grammaticales clés

• C'est quoi un homme

  ➔ Structure interrogative

  ➔ L'expression "C'est quoi" est utilisée pour demander une définition ou une explication.

• Quand il se taire, quand il se cache pour pleurer

  ➔ Utilisation du mode subjonctif

  ➔ L'expression "Quand il se taire" implique une condition qui n'est pas nécessairement vraie.

• C'est beau un homme qui n'a plus peur

  ➔ Utilisation des propositions relatives

  ➔ La proposition "qui n'a plus peur" décrit le nom "un homme".

• On fait semblant, on joue le jeu

  ➔ Sujets impersonnels

  ➔ L'utilisation de "On" comme sujet rend l'affirmation générale et inclusive.

• Si on pardonne les faux pas, les déceptions

  ➔ Phrases conditionnelles

  ➔ L'expression "Si on pardonne" introduit une condition qui affecte le résultat.

• Quand on nous blesse et nous accable

  ➔ Voix passive

  ➔ L'expression "on nous blesse" indique que le sujet reçoit l'action.

• Devant sa mère, même le plus fort ne dit plus rien

  ➔ Phrases adverbiales

  ➔ L'expression "Devant sa mère" fournit un contexte à l'action.