Peine & Pitié – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
J'avoue j'ai mon égo
Mais tu l'as cherché
Tu pourrais y rester
Si tu parles trop
Faut pas lâcher des mots
Et pas assumer
Quand j'y vais j'y vais solo
Fallait pas commencer
J'ai pas le coeur tendre
Pousse-toi de mon chemin
Faut bien avancer
Paraît que t'es pas bien
Ça fait de la peine
Pitié, pitié
Peine et pitié
Pitié, pitié
Ça fait de la peine
Pitié, pitié, pitié
Peine et pitié
Pitié, pitié, pitié
Peine et pitié
J'avoue j'ai de la peine
Ou de la pitié
Finalement si c'est la même j'sais plus trop, plus trop
Et s'il faut qu'on se rappelle, on va se rappeler
Ils resteront sûrement les mêmes
Mon numéro et ton numéro
Ah tu fais la belle, tu t'aimes plus qu'on ne t'aime
T'as du mal l'admettre
Joyeuses fêtes et bonnes années au pluriel
Pour l'an prochain et les années prochaines
Pitié, pitié
Peine et pitié
Pitié, pitié
Ça fait de la peine
Pitié, pitié, pitié
Peine et pitié
Pitié, pitié, pitié
Peine et pitié
Tu disais que c'était la famille
Quand tu criais famine
Depuis qu'il m'arrive ce qui m'arrive
T'as des nouveaux amis
Mais j'ai pas besoin que tu culpabilises
Moi j'préfère être ignorée
Y'a pas que ton nombril dans la vie
Toi t'as ni peine ni pitié
Ni pitié, t'as ni peine ni pitié
Ni pitié, ni pitié, toi
Ça fait de la peine
Pitié, pitié
Peine et pitié
Pitié, pitié
Ça fait de la peine
Pitié, pitié, pitié
Peine et pitié
Pitié, pitié, pitié
Peine et pitié
Pitié, pitié
Peine et pitié
Ça fait de la peine
Pitié, pitié
Peine et pitié
Pitié, pitié
Peine et pitié
Peine et pitié
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
avouer /a.vu.e/ B2 |
|
|
chemin /ʃmɛ̃/ B1 |
|
|
avance /a.vɑ̃s/ B2 |
|
|
cœur /kœʁ/ B1 |
|
|
famille /fa.mij/ A2 |
|
|
fête /fɛt/ A2 |
|
|
mal /mal/ A2 |
|
|
peine /pɛn/ B1 |
|
|
pitié /pi.tje/ B2 |
|
|
se rappeler /ʁa.plə/ B2 |
|
|
malheur /mal.œʁ/ B2 |
|
|
vie /vi/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
J'avoue j'ai mon égo
➔ Utilisation du présent du verbe 'avoir' avec le pronom réfléchi 'j'' (je).
➔ Ce exemple montre la conjugaison du verbe 'avoir' au présent avec une notion de possession et de réflexivité.
-
Mais tu l'as cherché
➔ Passé composé 'as cherché', combinant l'auxiliaire 'avoir' au présent avec le participe passé.
➔ L'utilisation du passé composé pour parler d'actions terminées dans le passé.
-
Quand j'y vais j'y vais solo
➔ Utilisation du verbe 'aller' au présent avec l'adverbe pronominal 'y' pour indiquer un déplacement.
➔ Démontre comment l'adverbe pronominal 'y' s'utilise avec le verbe pour indiquer un déplacement ou une localisation.
-
Ni peine ni pitié
➔ Utilisation de 'ni' avec 'ne' pour former des conjonctions négatives signifiant 'ni... ni...'.
➔ Cette structure est utilisée pour exprimer la négation de plusieurs éléments simultanément.
-
T'as ni peine ni pitié
➔ Utilisation de 't'as' contraction de 'tu as' avec 'ni... ni...' pour exprimer la négation.
➔ Combine une contraction de 'tu as' avec la structure négative 'ni... ni...' pour nier la possession ou des sentiments.
-
Pitié, pitié
➔ Répétition du nom 'pitié' pour l'emphase, souvent utilisé dans des contextes poétiques ou émotionnels.
➔ La répétition met en valeur l'intensité émotionnelle ou une supplication de pitié.
