Ma Soeur – Paroles en Français

• Par: Vitaa

Paroles et Traduction

[Français]

Tu vois t'étais la seule

Personne en qui j'avais vraiment confiance

De qui jamais j'aurais cru douter

Overdose de conscience

Pourtant t'étais devenue ma sœur de cœur

Personne n'aurai dû nous séparer, non

Destinée ou malchance

Tu vois, j'ai beau chercher les raisons

Mais ce que tu m'as fait j'l'ai pas cautionné

Maintenant j'ai plus confiance

Même si ça fait deux ans que ça s'est passé

Même les détails, j'ai pas oublié

Pourquoi ça fait si mal

D'avoir été trahie par ma seule amie

La seule à qui j'ai confié ma vie

Comme si c'était normal

T'as cru que comme ça j'allais tourner la page

Mais c'est pas fini, j'ai toujours la rage

Trompée par mon cœur

Trahie par ma sœur

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Tu vas payer ce que t'as fait

Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

Trompée par mon cœur

Trahie par ma sœur

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Tu vas payer ce que t'as fait

Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

...

Maintenant tu pleures

Parce que t'ouvres les yeux, tu vois plus personne

Tu dis que t'es seule

Et ça, ça te fait peur

Ça te fait peur quand y'a plus personne

Pour t'écouter, pour t'épauler

T'as perdu ta petite sœur

Celle qui croyait dur en ton amitié

Mais à croire que toi tu sais pas ce que c'est

Celle qui passait des heures au phone

À t'écouter pleurer pour lui

J'ai pas fini

J'veux que tu comprennes

Combien j'avais de la peine

Le soir où je t'ai vu coucher avec lui

Tu pouvais pas trouver quelqu'un pour toi

Fallait que tu viennes le chercher dans mon lit

Trompée par mon cœur

Trahie par ma sœur

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Tu vas payer ce que t'as fait

Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

Trompée par mon cœur

Trahie par ma sœur

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Tu vas payer ce que t'as fait

Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

T'étais ma sœur

T'étais la seule

J'ai pas compris

Comment t'as pu

T'aurais pas dû

Non t'aurais jamais dû

T'aurais jamais dû

Trompée par mon cœur

Trahie par ma sœur

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Tu vas payer ce que t'as fait

Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

Trompée par mon cœur

Trahie par ma sœur

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Tu vas payer ce que t'as fait

Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

Trompée par mon cœur

Trahie par ma sœur

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Tu vas payer ce que t'as fait

Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

Trompée par mon cœur

Trahie par ma sœur

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Trompée par mon cœur

Trahie par ma sœur

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
confiance /kɔ̃.fi.ɑ̃s/ B1	noun - confiance
trahie /tʁa.i/ B2	adjective/verb (past participle) - trahi
sœur /sœʁ/ A2	noun - sœur
heure /œʁ/ A2	noun - heure
paye /pɛ.je/ A2	verb - payer
promis /pʁɔ.mi/ B1	verb (past participle) - promis
détails /de.tɛj/ A2	noun - détails
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
fini /fi.ni/ A2	adjective/verb (past participle) - fini
pleures /plœʁ/ A2	verb - pleurer
voir /vwaʁ/ A1	verb - voir
sentir /sɑ̃.tiʁ/ B1	verb - sentir
mains /mɛ̃/ A1	noun - mains

Structures grammaticales clés

• Tu vois t'étais la seule

  ➔ Le temps imparfait (t'étais) pour décrire un état passé.

  ➔ La phrase souligne qu'à ce moment-là, elle était la seule.

• Maintenant j'ai plus confiance

  ➔ Le temps présent (j'ai) pour exprimer un état actuel.

  ➔ Cela indique une perte de confiance dans le présent.

• Trompée par mon cœur

  ➔ Le participe passé (trompée) utilisé dans une construction passive.

  ➔ Cela indique qu'elle a été trompée par ses propres sentiments.

• Aujourd'hui enfin est venue ton heure

  ➔ Le passé composé (est venue) pour indiquer un événement récent.

  ➔ Cela suggère que le moment des conséquences est enfin arrivé.

• T'as cru que comme ça j'allais tourner la page

  ➔ Le mode conditionnel (t'as cru) pour exprimer une croyance sur l'avenir.

  ➔ Cela indique qu'elle croyait que la situation changerait facilement.

• Celle qui passait des heures au phone

  ➔ Le temps imparfait (passait) pour décrire une action habituelle dans le passé.

  ➔ Cela indique qu'elle passait beaucoup de temps au téléphone.

• J'veux que tu comprennes

  ➔ Le mode subjonctif (comprennes) pour exprimer un désir ou un souhait.

  ➔ Cela montre son désir que l'autre personne comprenne ses sentiments.