Ça Les Dérange – Paroles en Français

• Par: Vitaa, JUL

Paroles et Traduction

[Français]

Quand je parle je fais, rester vraie j'essaye

Tu crois que j'en fais trop, on peut tous glisser

Y'a que Dieu qui sait, j'me tais quand j'en sais trop

Ils m'ont fatigué, sont pleins de sales idées

Font que m'analyser, moi j'tiens toujours ma parole

Oh no no no no no no, ils m'ont fatiguée

Sont pleins de sales idées, à trop m'analyser

Moi j'tiens toujours ma parole, toujours ma parole

Vas-y laisse-les parler, vas-y laisse-les faire

Moi j'vais pas m'en aller, j'vais pas m'laisser faire

J'traîne plus dans vos soirées, j'en ai rien à faire

J'ai des potos mal barrés dans de sales affaires

Nous on marche à la parole

J'sais que ça les dérange, j'sais que ça les dérange

Je sais qu'ils parlent sur notre dos

Nous on marche à la parole

J'sais que ça les dérange, j'sais que ça les dérange

Je sais qu'ils parlent sur notre dos

On n'en a rien à foutre

Pas de bluff, pas d'effets, on est comme on est

Crois pas quej'en fais trop, on est les mêmes en vrai

Tu regardes trop la télé, on a d'autres défauts

Ils m'ont fatigué, sont pleins de sales idées

Font que m'analyser, moi j'tiens toujours ma parole

Oh no no no no no no, ils m'ont fatiguée

Sont pleins de sales idées, à trop m'analyser

Moi j'tiens toujours ma parole, toujours ma parole

Vas-y laisse-les parler, vas-y laisse-les faire

Moi j'vais pas m'en aller, j'vais pas m'laisser faire

J'traîne plus dans vos soirées, j'en ai rien à faire

J'ai des potos mal barrés dans de sales affaires

Nous on marche à la parole

J'sais que ça les dérange, j'sais que ça les dérange

Je sais qu'ils parlent sur notre dos

Nous on marche à la parole

J'sais que ça les dérange, j'sais que ça les dérange

Je sais qu'ils parlent sur notre dos

On n'en a rien à foutre

J'crois qu'ils m'ont pris pour un autre

J'peux rien faire c'est pas ma faute

Ca parle et ça rigole

On tient nos promesses, nos paroles

Et qu'est-c'ça peut te foutre, qu'est-c'ça peut te foutre

Où on va, d'où on vient? Où on va, d'où on vient?

Rien à faire j'trace ma route, j'marche à la parole

Vas-y laisse-les parler, vas-y laisse-les faire

Moi j'vais pas m'en aller, j'vais pas m'laisser faire

J'traîne plus dans vos soirées, j'en ai rien à faire

J'ai des potos mal barrés dans de sales affaires

Nous on marche à la parole

J'sais que ça les dérange, j'sais que ça les dérange

Je sais qu'ils parlent sur notre dos

Nous on marche à la parole

J'sais que ça les dérange, j'sais que ça les dérange

Je sais qu'ils parlent sur notre dos

On n'en a rien à foutre

...

Structures grammaticales clés

• J'sais que ça les dérange

  ➔ Utilisation du présent avec 'J'sais que' pour exprimer la certitude ou la connaissance.

  ➔ 'J'sais que' signifie 'je sais que' et s'utilise au présent pour exprimer la certitude.

• Nous on marche à la parole

  ➔ Utilisation de 'marcher à' + nom pour indiquer 'vivre selon' ou 'suivre' un principe ou un code.

  ➔ 'Marcher à la parole' signifie 'vivre selon sa parole' ou 'suivre un principe ou un engagement'.

• Vas-y laisse-les parler

  ➔ L'impératif 'Vas-y' combiné avec 'laisse-les parler' pour encourager à ignorer les critiques.

  ➔ 'Vas-y' est une expression impérative signifiant 'vas-y' ou 'allez,' utilisée ici pour encourager à ignorer les opinions des autres.

• J'peux rien faire c'est pas ma faute

  ➔ Utilisation de 'Je peux rien faire' avec 'rien' négatif pour exprimer l'impuissance ou l'incapacité.

  ➔ 'Je peux rien faire' signifie 'je ne peux rien faire,' pour exprimer l'impuissance ou l'absence de contrôle.

• On n'en a rien à foutre

  ➔ Utilisation de l'expression idiomatique 'n'en avoir rien à foutre' pour indiquer l'indifférence ou le mépris.

  ➔ Cette expression idiomatique signifie 'ne pas en avoir du tout' ou 'être indifférent à quelque chose.'