Phénoménal – Paroles en Français

• Par: JuL
• Album: D&P à vie

Paroles et Traduction

[Français]

Ju-Ju-Jul

Ah ah ah ah ah ah

Ju-Ju-Jul

Eh-eh-eh

J'me suis fait seul, you-you-you

J'vais finir seul, you-you-you

Phénoménal, you-you-you

J'remplis des stades en, two-two

J'me suis fait seul, you-you-you

J'vais finir seul, you-you-you

Phénoménal, you-you-you

J'remplis des stades en two-two

Putain maman, t'avais raison

Moi, j'ai connu la trahison

Les blessures et les guérisons

Que des poussettes, j'ai les frissons

Et de base moi j'suis nia

Ils veulent m'remplacer par l'IA

Mon bébé ma poupya elle sent la vanilla

Le rap, j'étudie poto qu'est-ce tu dis

J'vais faire des sous

Jusqu'à construire un building

DP pas d'Gucci moi j'ai pas d'outils

Moi j'suis d'l'époque

Où les petits braquaient en Ludix

Pas d'plaque ça tourne

Quand y a la bac, ça court

Ça fait les sous les sons et tac-tac ça tourne

Dans l'four des plaques-plaques, ça coupe

Ça t'arnaque, ça t'troue

Ça fait des coups, les fous

Mais c'est comme en promenade, ça tourne

J'me suis fait seul, you-you-you

J'vais finir seul, you-you-you

Phénoménal, you-you-you

J'remplis des stades en, two-two

J'me suis fait seul, you-you-you

J'vais finir seul, you-you-you

Phénoménal, you-you-you

J'remplis des stades en two-two

Putain maman, t'avais raison

Moi, j'ai connu la trahison

Les blessures et les guérisons

Que des poussettes, j'ai les frissons

Les jaloux, laisse-les où ils sont

Toujours précis quand nous visons

Discret comme un paysan

Le fusil d'chasse à la maison

Et de base moi j'suis nia

Ils veulent m'remplacer par l'IA

Mon bébé ma poupya, elle sent la vanilla

Fais tes, fais, fais, fais tes comptes

200 singles d'or, 33 albums

Ouais fais tes comptes

Frérot, tu vois pas, je chante?

J'suis pas d'ceux qui pressent la détente

J'te fais du bien, tu parles mal, tu m'vois seul

Ouais fais tes comptes

Direction Alicante, on est en détente

Avec le petit frère et les autres

Toi, que tu pompes

Et tekass j'suis déter

On m'a dit "Jul vas-y, fais-les taire"

RS7 gros moteur

Même les motards, je les perds

J'me suis fait seul, you-you-you

J'vais finir seul, you-you-you

Phénoménal, you-you-you

J'remplis des stades en, two-two

J'me suis fait seul, you-you-you

J'vais finir seul, you-you-you

Phénoménal, you-you-you

J'remplis des stades en two-two

Putain maman, t'avais raison

Moi, j'ai connu la trahison

Les blessures et les guérisons

Que des poussettes, j'ai les frissons

Les jaloux, laisse-les où ils sont

Toujours précis quand nous visons

Discret comme un paysan

Le fusil d'chasse à la maison

Et de base moi j'suis nia

Ils veulent m'remplacer par l'IA

Mon bébé ma poupya, elle sent la vanilla

Putain maman, t'avais raison

Ra-ta-ta-ta-ta-ta

Moi, j'ai connu la trahison

Les blessures et les guérisons

Que des poussettes, j'ai les frissons

Ah ah ah ah

Les jaloux, laisse-les où ils sont

Toujours précis quand nous visons (moi, c'est d'or et d'platine)

Discret comme un paysan (d'or et d'platine)

Le fusil d'chasse à la maison (d'or et d'platine ouais

Et de base moi j'suis nia

Ils veulent m'remplacer par l'IA

Mon bébé ma poupya, elle sent la vanilla

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
seul /sœl/ A1	adjective - unique, solitaire
stade /stad/ A2	noun - enceinte sportive
maman /mamɑ̃/ A1	noun - mère
raison /ʁɛzɔ̃/ A2	noun - motif
trahison /tʁa.i.zɔ̃/ B2	noun - acte de trahir
blessure /blɛ.syʁ/ B1	noun - lésion
guérison /ɡe.ʁi.zɔ̃/ B2	noun - rétablissement
frisson /fʁi.sɔ̃/ B2	noun - tremblement
bébé /be.be/ A1	noun - nouveau-né
rap /ʁap/ A2	noun - genre musical
sous /su/ A2	noun - argent
construire /kɔ̃s.tʁɥiʁ/ B1	verb - bâtir
jaloux /ʒa.lu/ B1	adjective - envieux
discret /dis.kʁɛ/ B1	adjective - prudent
fusil /fy.zi/ B1	noun - arme à feu
détente /de.tɑ̃t/ B2	noun - repos
moteur /mɔ.tœʁ/ A2	noun - machine
phénoménal /fe.nɔ.me.nal/ C1	adjective - extraordinaire

Structures grammaticales clés

• J'me suis fait seul, you-you-you

  ➔ Verbe pronominal au passé composé.

  ➔ "J'me suis fait" signifie "Je me suis fait moi-même". L'utilisation de "me suis" indique que l'action est réalisée sur soi-même. Le *passé composé* est utilisé pour décrire une action achevée dans le passé.

• J'vais finir seul, you-you-you

  ➔ Construction du futur proche.

  ➔ "J'vais finir" est le *futur proche*, formé en utilisant le verbe conjugué *aller* (aller) + l'infinitif du verbe que vous voulez utiliser (finir, finir). Il exprime une action qui se produira dans un futur proche.

• Putain maman, t'avais raison

  ➔ Imparfait pour décrire un état ou une opinion passée.

  ➔ "T'avais raison" utilise l'*imparfait* (avais), qui est utilisé pour décrire un état continu ou une action habituelle dans le passé. Ici, cela indique que l'opinion de la mère a été maintenue pendant une période de temps.

• Que des poussettes, j'ai les frissons

  ➔ Inversion du sujet et du verbe pour l'emphase et l'effet émotif.

  ➔ Normalement, la phrase serait "J'ai les frissons que des poussettes". En inversant le sujet et le verbe ("j'ai" devient "ai-je"), l'orateur souligne le sentiment de frissons évoqué par la vue ou la pensée des poussettes. Cela crée un impact plus émotionnel.

• Le rap, j'étudie poto qu'est-ce tu dis

  ➔ Antéposition (thématisation) de l'objet 'Le rap'.

  ➔ La structure normale de la phrase serait "J'étudie le rap". En plaçant "Le rap" au début, l'orateur souligne le sujet de l'étude, c'est-à-dire la musique rap. C'est un choix stylistique qui attire l'attention sur le sujet.

• J'vais faire des sous Jusqu'à construire un building

  ➔ Utilisation de 'jusqu'à' suivi d'un infinitif pour exprimer une limite ou une étendue.

  ➔ "Jusqu'à construire" signifie "jusqu'au point de construire" ou "jusqu'à ce que je construise". Cela montre dans quelle mesure il est prêt à gagner de l'argent.

• Pas d'plaque ça tourne Quand y a la bac, ça court

  ➔ Ellipse (omission) du pronom sujet pour la brièveté et le style familier.

  ➔ Au lieu de dire "Il n'y a pas de plaque", le pronom sujet "il" est omis. Au lieu de "Quand il y a la bac..", le pronom sujet est également omis. C'est très courant dans le français parlé et donne aux paroles une sensation plus décontractée et réaliste.

• Fais tes, fais, fais, fais tes comptes

  ➔ Mode impératif utilisé de manière répétitive pour l'emphase.

  ➔ "Fais tes comptes" est une phrase impérative qui signifie "fais tes calculs" ou "découvre-le". La répétition de "Fais" souligne l'insistance de l'orateur à ce que l'auditeur comprenne ou reconnaisse quelque chose.