MA SŒUR – Paroles en Français

• Par: Amel Bent, Camélia Jordana, Vitaa
• Album: SORØRE

Paroles et Traduction

[Français]

Ah-ah, ah-ah, ah ah

Ah-ah, ah-ah, ah ah

Tu vois, t'étais la seule personne en qui j'avais vraiment confiance de qui jamais j'aurais cru douter

Overdose de conscience, pourtant t'étais devenue ma sœur de cœur, personne n'aurait dû nous séparer

Destinée ou mal chance, tu vois, j'ai beau chercher les raisons mais ce que tu m'as fait, j'ai pas cautionné

Maintenant j'ai plus confiance, même si ça fait deux ans que ça c'est passé, même les détails, j'ai pas oublié

Pourquoi ça fait si mal, d'avoir été trahie par ma sœur l'amie, la seule à qui j'ai confié ma vie?

Comme si c'était normal, t'as cru que comme ça, j'allais tourner la page mais c'est pas fini, j'ai toujours la rage

Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Tu vas payer ce que t'as fait dans les moindres détails, ça je l'ai promis

Ta sœur (ouh)

La seul (ouh)

Ma sœur

Maintenant tu pleures (pleures)

Parce que t'ouvres les yeux, tu vois plus personne, tu te dis que t'es seule et ça, ça te fait peur

Ça te fait peur quand y'a plus personne pour t'écouter, t'épauler, t'as perdu ta petite soeur

Celle qui croyait dur en ton amitié mais à croire que toi tu sais pas ce que c'est

Celle qui passait des heures au phone a t'écouter pleurer pour lui, j'ai pas fini

Je veux que tu comprennes combien j'avais de la peine, le soir où je t'ai vue coucher avec lui

Tu pouvais pas trouver quelqu'un pour toi fallait que tu viennes le chercher dans mon lit

Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Tu vas payer ce que t'as fait dans les moindres détails, ça je l'ai promis

Ta sœur (ouh)

La seul (ouh)

Ma sœur

T'étais ma sœur

T'étais la seule

J'ai pas compris

Comment t'as pu

T'aurais pas dû

T'aurais jamais dû

T'aurais jamais dû

Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Tu vas payer ce que t'as fait dans les moindres détails, ça je l'ai promis

Ta sœur (ouh)

La seul (ouh)

Ma sœur

Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B1	noun - confiance
sœur /sœʁ/ A2	noun - sœur
trahie /tʁaˈi/ B2	adjective / verb (feminine form of trahi) - trahie
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
moi /mwa/ A2	pronoun - moi
cœur /kœʁ/ B1	noun - cœur
fou /fu/ B1	adjective - fou
détails /de.taj/ B2	noun (plural) - détails
promis /pʁɔm.i/ B2	verb (past participle of promettre) - promis
gueuler /gœl.e/ C1	verb - gueuler
visage /vi.zɑʒ/ B2	noun - visage
mal /mal/ A2	noun - mal
passer /pɑ.se/ B1	verb - passer

Structures grammaticales clés

• Tu vois, t'étais la seule personne en qui j'avais vraiment confiance

  ➔ LImparfait (t'étais) exprime une action ou un état passé en cours.

  ➔ L'utilisation de "t'étais" (tu étais) indique un état ou une action continue dans le passé.

• Maintenant j'ai plus confiance

  ➔ L'utilisation de "plus" avec un nom indique la cessation ou la perte de cette chose.

  ➔ "plus" dans une phrase négative indique l'absence ou la cessation de quelque chose.

• Tu vas payer ce que t'as fait dans les moindres détails

  ➔ Le futur proche "vas payer" exprime une intention ou une action imminente.

  ➔ "vas payer" est le futur proche qui indique une action prochaine ou une décision.

• Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur

  ➔ Les participes passés "Trompée" et "traitee" s'accordent en genre avec le sujet féminin.

  ➔ Les participes passés s'accordent en genre et en nombre avec le sujet féminin.

• Comment t'as pu, t'aurais jamais dû

  ➔ L'expression "t'as pu" utilise le passé composé pour indiquer une capacité ou possibilité passée.

  ➔ "t'as pu" est une contraction de "tu as pu" en passé composé, exprimant la capacité ou possibilité passée.

• Aujourd'hui enfin est venue ton heure

  ➔ L'expression "est venue" en passé composé indique qu'un événement est arrivé.

  ➔ "est venue" utilise le passé composé pour marquer l'arrivée ou la survenue d'un événement.