Pink Cashmere – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Prince
• Album: The Hits/The B-Sides

Paroles et Traduction

[Français]

Ooh, encore une fois

Je retombe complètement amoureux

Ooh, ce cycle n'a pas de fin

Tu pries juste de ne pas être brûlé

Ooh, ce feu en moi

Personne ne le réalise

Oh, tout ce que tu représentes pour moi

Mais bébé, tu dois comprendre

Je te confectionne un manteau en cachemire rose

Tu dois savoir ce que je ressens pour toi

À quel point je te veux près de moi

Je te confectionne un manteau en cachemire rose

Je compte chaque minute de chaque heure

Jusqu'à ton arrivée

Chérie, peux-tu comprendre

Je n'allais jamais danser

J'étais du genre à rester à la maison

Mais quand je pense à ton absence

J'ai envie de sauter de joie

En Le remerciant de ma solitude envolée

Oh, je te confectionne un manteau en cachemire rose

Tu dois savoir ce que je ressens pour toi, chérie

À quel point je te veux près de moi

Je te confectionne un manteau en cachemire rose

Je vais compter chaque minute de chaque heure

En attendant que tu sois là

[Anglais]

Ooh, here I go again

Falling in love all over

Ooh, the cycle never ends

You just pray you don't get burned

Ooh, this fire inside of me

Don't nobody realize

Oh, what you are to me

But baby, you got to learn

I'm making you a coat of pink cashmere

You got to know how I feel about you

How I always want you near

I'm making you a coat of pink cashmere

I'm counting every minute of every hour

Till you are here

Girl, can you understand

I never used to go dancing

I, I was the kind of man who would rather stay at home

Now, when I think about how much I miss you

I want to jump for joy

And thank Him I'm not alone (I am not alone)

Oh, I'm making you a coat of pink cashmere

You got to know how I feel about you baby

How I always want you near

I'm making you a coat of pink cashmere

I'm gonna count every minute of every hour

Until you are here (till you are here)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - tomber
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
pray /preɪ/ A2	verb - prier
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - réaliser
coat /koʊt/ A1	noun - manteau
cashmere /ˈkæʃmɪər/ B2	noun - cachemire
near /nɪr/ A1	adjective - près
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - compter
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - minute
hour /ˈaʊər/ A1	noun - heure
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - comprendre
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - danser
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - joie

Structures grammaticales clés

• Ooh, here I go again

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "here I go again" utilise le présent continu pour indiquer une action en cours ou répétée.

• You just pray you don't get burned

  ➔ Verbe modal (Conseil/Suggestion)

  ➔ La phrase "you just pray" utilise le verbe modal "just" pour donner un conseil ou une suggestion.

• I'm making you a coat of pink cashmere

  ➔ Présent continu avec sens futur

  ➔ La phrase "I'm making" utilise le présent continu pour indiquer une action future planifiée.

• How I always want you near

  ➔ Présent simple avec adverbe de fréquence

  ➔ La phrase "always want" utilise le présent simple avec l'adverbe "always" pour indiquer une action habituelle.

• I never used to go dancing

  ➔ Used to pour les habitudes passées

  ➔ La phrase "used to go" est utilisée pour décrire une habitude passée qui n'est plus vraie.

• And thank Him I'm not alone

  ➔ Présent simple dans une proposition subordonnée

  ➔ La phrase "I'm not alone" utilise le présent simple dans une proposition subordonnée pour exprimer un état actuel.