You Should Be Here – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kehlani
• Album: You Should Be Here

Paroles et Traduction

[Français]

Je te regarde bien en face

Mais tu n'es pas là

Je vois à travers toi

Mais tu as l'air de le savoir

Ton corps est là

Mais ton esprit est ailleurs

Si loin parti

Et tu crois que je ne le vois pas

Je vois que tu t'es déconnecté, que tu t'éloignes

Tu me manques, je te l'ai toujours dit

Bébé, tu devrais être là, juste ici

Bébé, tu devrais être là, juste ici

Je ne sais pas où tu es parti, mais tu es perdu

Je ne sais pas où tu es parti, mais tu as disparu

Je ne sais pas où tu es parti, mais tu es perdu

Je ne sais pas où tu es parti, mais tu as disparu

La tête sur ta poitrine, bébé

Mais ton cœur est si silencieux

On parlait toute la nuit avant

Maintenant on se tait

Tes bras autour de moi

Mais ton âme est ailleurs

Parti depuis si longtemps

Et je te connais si bien

Je sais que tu es tout ce dont j'ai rêvé

J'espérais que l'amour aurait une fin heureuse

Bébé, tu devrais être là, juste ici

Bébé, tu devrais être là, juste ici

Je ne sais pas où tu es parti, mais tu es perdu

Je ne sais pas où tu es parti, mais tu as disparu

Je ne sais pas où tu es parti, mais tu es perdu

Je ne sais pas où tu es parti, mais tu as disparu

Tu devrais être là

Juste, juste ici

...

[Anglais]

I'm looking right at you

But you're not there

I'm seeing right past you

But you seem well aware

Your body is here

But your mind is somewhere else

So far gone

And you think I can't tell

Can't tell that you are disconnected, you pulled away

And I miss your presence, I always said to ya

Baby, you should be here, right here

Baby, you should be here, right here

Don't know where you went, but you're lost now

Don't know where you went, but you're gone now

Don't know where you went, but you're lost now

Don't know where you went, but you're gone now

Head on your chest, babe

But your heart is so quiet

We used to talk all night long

Now we laying in silence

Your arms around me

But your soul is somewhere else

Gone so long

And I know you so well

I know that you are everything that I ever dreamed of

And hoped that love had a happy ending, oh

Baby, you should be here, right here

Baby, you should be here, right here (you should be here, right here, right here)

Don't know where you went, but you're lost now

Don't know where you went, but you're gone now

Don't know where you went, but you're lost now (oh, whoa)

Don't know where you went, but you're gone now

You should be here

Right, right here, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
disconnected /ˌdɪskəˈnɛktɪd/ C1	adjective - déconnecté
presence /ˈprɛzəns/ B1	noun - présence
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silence
soul /soʊl/ B2	noun - âme
ending /ˈɛndɪŋ/ B1	noun - fin
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - calme
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdu verb - a perdu
aware /əˈwɛr/ B1	adjective - conscient
dreamed /driːmd/ A2	verb - rêvé
hoped /hoʊpt/ A2	verb - espérait