Issues – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Don Toliver
• Album: LIFE OF A DON

Paroles et Traduction

[Français]

Tu as des soucis, tu as des soucis (uh)

Je ne peux pas gérer avec toi, tu as des soucis (merde)

Tu veux en parler, tu veux pleurer, maintenant tu as besoin d'un mouchoir

Tu as des soucis, tu as des soucis (putain)

Je ne veux pas en parler, je ne veux pas y penser (non)

Je n'ai pas besoin de toi autour de moi, tu as des soucis (merde)

Et tu veux jouer, tu veux baiser et dire que je t'ai manqué de respect

Tu as des soucis (putain), tu as des soucis

Ne te mêle pas de mes affaires, toi et toutes tes copines (haha)

Vous parlez toujours, vous manquez toujours de respect (ouais)

Quand j'arrive, tu t'emballes toujours (s'il te plaît)

Tu me parles comme si j'avais tort

Comme si je t'avais dit quelque chose (ouais, ouais)

Dégage de mon visage, je suis à bout (skrrt)

Je me dépêche (skrrt), la nana a un cul canon (ouais)

Mais elle est problématique, elle travaille au Double Double

Elle se dispute à propos du loyer et des factures sans réplique (woo)

Arrête de parler, je suis chez moi, c'est le studio, le bureau

Et ouais, tu m'ennuies

Je vais te laisser partir, te laisser faire ta propre vie

Je n'ai pas besoin des migraines, je n'ai pas besoin de la souffrance

Tu as des soucis, tu as des soucis (uh)

Je ne peux pas gérer avec toi, tu as des soucis (merde)

Tu veux en parler, tu veux pleurer, maintenant tu as besoin d'un mouchoir

Tu as des soucis, tu as des soucis (putain)

Je ne veux pas en parler, je ne veux pas y penser (non)

Je n'ai pas besoin de toi autour de moi, tu as des soucis (merde)

Et tu veux jouer, tu veux baiser et dire que je t'ai manqué de respect

Tu as des soucis, tu as des soucis

Maintenant tu parles de me vouloir de retour, hein (me vouloir de retour)

Je ne peux pas m'amuser et aller gérer ça, hein (gérer ça)

Tu entres et sors de ma maison, je te baise sauvagement, hein (je te baise sauvagement)

Ouais, tu dois dire la vérité, tu m'as arraché le cœur, ouais, ouais

Je change de voie pour une meuf qui veut changer avec moi (ouais)

Je suis hors du jeu, ouais, je joue avec la cocaïne, mon pote

Avant, ils ne me voulaient pas (uh), elle me suce, elle est toute sur moi

De retour pour cet argent, maintenant fais demi-tour et montre-m'en

J'ai commencé le two tone, je l'ai fait trop briller

Appelez-moi Young Donny, je fume trop fort

Maintenant c'est la bonne herbe, je dépense des billets

Moi, toi et ton mec, ouais

Tu as des soucis, tu as des soucis (uh)

Je ne peux pas gérer avec toi, tu as des soucis (merde)

Tu veux en parler, tu veux pleurer, maintenant tu as besoin d'un mouchoir

Tu as des soucis, tu as des soucis (putain)

Je ne veux pas en parler, je ne veux pas y penser (non)

Je n'ai pas besoin de toi autour de moi, tu as des soucis (merde)

Et tu veux jouer, tu veux baiser et dire que je t'ai manqué de respect

Tu as des soucis, tu as des soucis

Je suis en retrait, haha

...

[Anglais]

You got issues, you got issues (uh)

I can't deal with you, you got issues (shit)

You wanna talk it, you wanna cry, now you need a tissue

You got issues, you got issues (damn)

I don't wanna talk about it, I don't wanna think about it (nah)

I don't need you around me, you got issues (shit)

And you wanna play, and you wanna fuck and say I dissed you

You got issues (damn), you got issues

Stay up out my business, you and all your bitches (haha)

Y'all be always talkin', y'all be always dissin' (yeah)

When I'm comin' through, you be always trippin' (please)

Talkin' to me like I'm wrong

Like I said something to you (yeah, yeah)

Get out my face, I'm out my bag (skrrt)

I run it fast (skrrt), lil' shawty got ass (yeah)

But she's some trouble, she work at double double

She argue 'bout the rent and 'bout the bills with no rebuttal (woo)

Stop talkin', I'm in my crib, it's the studio, the office

And yeah, you botherin'

I'ma let you go, let you do your own thing

I don't need the headache, I don't need the pain

You got issues, you got issues (uh)

I can't deal with you, you got issues (shit)

You wanna talk it, you wanna cry, now you need a tissue

You got issues, you got issues (damn)

I don't wanna talk about it, I don't wanna think about it (nah)

I don't need you around me, you got issues (shit)

And you wanna play, and you wanna fuck and say I dissed you

You got issues, you got issues

Now you talkin' 'bout you want me back, huh (want me back)

I can't fuck around and go and deal with that, huh (deal with that)

You be in and out my house, I blow your back, huh (I blow your back)

Yeah, you gotta speak the truth, cut my heart out, yeah, yeah

Switch lanes on a bitch who wanna change on me (yeah)

I'm out the game, yeah, I'm playin' with the 'caine, homie

Back then, they ain't want me (uh), she suck me up, she all on me

Back for that money, now turn around and show me some

I started two tone, I got it too glowin'

Call me Young Donny, I'm smokin' too strong

Now that's the strand, I'm poppin' bands

Me, you and your man, yeah

You got issues, you got issues (uh)

I can't deal with you, you got issues (shit)

You wanna talk it, you wanna cry, now you need a tissue

You got issues, you got issues (damn)

I don't wanna talk about it, I don't wanna think about it (nah)

I don't need you around me, you got issues (shit)

And you wanna play, and you wanna fuck and say I dissed you

You got issues, you got issues

I'm in the cut, haha

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
issue /ˈɪʃuː/ A2	noun - un problème ou une difficulté
deal /diːl/ A2	verb - gérer ou traiter une situation
talk /tɔːk/ A1	verb - parler à quelqu'un
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer
tissue /ˈtɪʃuː/ A2	noun - un morceau de papier doux utilisé pour se moucher ou s'essuyer le visage
bother /ˈbɒðər/ A2	verb - déranger ou ennuyer quelqu'un
headache /ˈhɛdeɪk/ A2	noun - mal de tête
pain /peɪn/ A1	noun - sentiment d'inconfort ou de souffrance
play /pleɪ/ A1	verb - participer à un jeu ou à une activité pour le plaisir
diss /dɪs/ B1	verb - manquer de respect ou insulter quelqu'un
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - les affaires ou les préoccupations d'une personne
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - se comporter de manière confuse ou irrationnelle
rebuttal /rɪˈbʌtl/ B2	noun - une déclaration qui contredit ou défie l'argument de quelqu'un d'autre
studio /ˈstuːdiəʊ/ A2	noun - une pièce où travaillent des artistes ou des musiciens
lane /leɪn/ A2	noun - une route ou un chemin étroit
caine /keɪn/ B2	noun - argot pour la cocaïne