Forever – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hayley Kiyoko, Johnny Rain
• Album: PANORAMA

Paroles et Traduction

[Français]

Allume-moi comme un feu

Attire-moi, élève-moi plus haut

Assez haut

Pour que je puisse voir ton amour

Alors je pourrai le respirer depuis le ciel

Ramène-moi aux jours où on séchait les cours

Aux secondes chances

Je veux juste être proche de toi

Je suis toujours partante si tu es prêt

Fraîche comme la brise de l’océan

J’ai guéri tous tes morceaux brisés

Je t’ai vu et j’ai su ce qui m’attendait

Je t’aime depuis mes 17 ans

Et notre amour est tout ce dont on a besoin

Fais-la se sentir si jolie

Plus jolie que toute la ville

Je veux ressentir ça pour toujours (toujours, toujours, toujours, toujours)

Fais-la se sentir comme si on n’avait jamais

Été autant amoureux l’un de l’autre

Je veux ressentir ça pour toujours (toujours, toujours, toujours, toujours)

Ça a commencé par un verre, et

Quelques joints le matin tôt

Mes parents pensaient toujours que je devais les rassurer

Il fallait s’enfuir, on cherchait plus

J’étais à LA, j’essayais de partir en tournée

Et tu seras là quand je serai sur scène

Pourquoi quitterions-nous un amour pareil ? Ouais

Je suis toujours partante si tu es prêt

Et on va s’envoler un jour

On va trouver notre "quelque chose de vrai"

Je t’ai vu et j’ai su ce qui m’attendait

Et j’y vais vite maintenant, chéri

On est toujours ces gamins fous dans le noir

Parce que tu mets le feu à mon cœur

Tu mets le feu à mon cœur

Fais-la se sentir si jolie

Plus jolie que toute la ville

Je veux ressentir ça pour toujours (toujours, toujours, toujours, toujours)

Fais-la se sentir comme si on n’avait jamais

Été autant amoureux l’un de l’autre

Je veux ressentir ça pour toujours (toujours, toujours, toujours, toujours)

Fais-la se sentir si jolie

Plus jolie que toute la ville

Je veux ressentir ça pour toujours (toujours, toujours, toujours, toujours)

Fais-la se sentir comme si on n’avait jamais

Été autant amoureux l’un de l’autre

Je veux ressentir ça pour toujours (toujours, toujours, toujours, toujours)

Tends-moi la main, prends-la

Les vendredis soirs, je ne les oublierai pas

Ivres d’amour

Je veux sentir le vent sous tous les angles

Dans le ciel comme un ange

Tu as attiré mon regard

Je t’ai vu et j’ai su ce qui m’attendait

Je t’aime depuis mes 17 ans

Et notre amour est tout ce dont on a besoin

Fais-la se sentir si jolie

Plus jolie que toute la ville

Je veux ressentir ça pour toujours (toujours, toujours, toujours, toujours)

Fais-la se sentir comme si on n’avait jamais

Été autant amoureux l’un de l’autre

Je veux ressentir ça pour toujours (toujours, toujours, toujours, toujours)

Fais-la se sentir si jolie

Plus jolie que toute la ville

Je veux ressentir ça pour toujours (toujours, toujours, toujours, toujours)

Fais-la se sentir comme si on n’avait jamais

Été autant amoureux l’un de l’autre

Je veux ressentir ça pour toujours (toujours, toujours, toujours, toujours)

[Anglais]

Light me up like a fire

Reel me in, hold me higher

High enough

So I can see your love

Then I can breathe it in from the sky

Take me back to skipping classes

Second chances

I just wanna be close to you

I am always willing if you're ready for it

Cool like the ocean breeze

Healed all your broken pieces

Saw you and I knew what I was headed for

Loved you since 17

And our love is all we need

Make her feel like she's so pretty

Prettier than the whole city

I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever)

Make her feel like we have never

Been so in love with each other

I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever)

It started with a drink, and

A couple long J's at the top of the morning

Parents always thought I had to assure them

Had to run away, we were looking for more

I was in LA tryna get on tour

And you'll be right there when I'm performing

Why would we ever leave on a love like that? Yeah

I am ever-willing if you're ready for it

And we're gonna fly someday

We're gonna find our "something real"

Saw you and I knew that I was headed for it

And I'm headed fast now, babe

We're still those wild kids in the dark

'Cause you light fire to my heart

You light fire to my heart

Make her feel like she's so pretty

Prettier than the whole city

I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever)

Make her feel like we have never

Been so in love with each other

I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever)

Make her feel like she's so pretty

Prettier than the whole city

I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever)

Make her feel like we have never

Been so in love with each other

I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever)

Reach for me, grab my hand

Friday nights I won't forget

High in love

I wanna feel the wind from every angle

In the sky like an angel

Caught my eye

Saw you and I knew what I was headed for

Loved you since 17

And our love is all we need

Make her feel like she's so pretty

Prettier than the whole city

I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever)

Make her feel like we have never

Been so in love with each other

I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever)

Make her feel like she's so pretty

Prettier than the whole city

I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever)

Make her feel like we have never

Been so in love with each other

I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ B1	noun - amour, sentiment fort verb - aimer
fire /faɪər/ B1	noun - feu verb - licencier, mettre le feu
heart /hɑːrt/ B1	noun - cœur
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb - pour toujours
light /laɪt/ A2	noun - lumière verb - éclairer adjective - léger
sky /skaɪ/ A2	noun - ciel
wind /wɪnd/ B1	noun - vent verb - enrouler
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - cassé
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - joli
wild /waɪld/ B1	adjective - sauvage
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prêt
willing /ˈwɪlɪŋ/ B2	adjective - disposé
cool /kuːl/ A2	adjective - frais, cool
ocean /ˈəʊʃ(ə)n/ B1	noun - océan
breeze /briːz/ B2	noun - brise
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
heal /hiːl/ B1	verb - guérir