Paroles et Traduction
Plongez dans l'univers dynamique de « 驚嘆號 » de Jay Chou pour maîtriser le mandarin moderne ! Grâce à ses jeux de mots astucieux (comme « wā kào » signifiant « compter sur soi-même »), ses références culturelles variées et son mélange vocal entre opéra de Pékin, hip-hop et styles internationaux, cette fusion rock métal offre une immersion captivante dans l'expression urbaine chinoise contemporaine.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
山丘 /shān qiū/ B2 |
|
空氣 /kōng qì/ B2 |
|
敵意 /dí yì/ C1 |
|
煙硝 /yān xiāo/ C1 |
|
警報 /jǐng bào/ B2 |
|
燃燒 /rán shāo/ B2 |
|
鬥志 /dòu zhì/ C1 |
|
創作 /chuàng zuò/ B2 |
|
跑道 /pǎo dào/ B2 |
|
極限 /jí xiàn/ B2 |
|
高速 /gāo sù/ B2 |
|
目標 /mù biāo/ B2 |
|
視野 /shì yě/ B2 |
|
街 /jiē/ A2 |
|
繁忙 /fán máng/ B2 |
|
🧩 Décrypte "驚嘆號" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
靠毅力極限燃燒
➔ Utiliser '靠' pour indiquer la dépendance ou la reliance sur quelque chose pour accomplir une action.
➔ '靠' est utilisé comme une préposition pour exprimer la dépendance ou la reliance sur une source ou une force pour accomplir une action.
-
仰天咆嘯
➔ '仰天咆嘯' décrit une action intense de hurler vers le ciel, soulignant une force expressive ou émotionnelle.
➔ La répétition des verbes tels que '咆嘯' (hurler) avec '仰天' (regarder vers le ciel) accentue une expression émotionnelle ou vigoureuse.
-
從不走 逆著風
➔ '從不' pour souligner la nature habituelle ou inébranlable d'une action, associé à '逆著風' pour décrire aller à contrecœur du vent.
➔ '從不' indique une action réalisée de manière constante ou inébranlable, tandis que '逆著風' décrit aller à contrecœur du vent, symbolisant la résistance ou la persévérance.
-
永不放棄
➔ '永不' pour souligner 'ne jamais' faire quelque chose, combiné avec '放棄' qui signifie 'abandonner'.
➔ '永不' est un adverbe signifiant 'ne jamais', combiné avec '放棄' qui signifie 'abandonner', soulignant la persévérance.
-
高樓的視野
➔ '高樓的視野' utilise la particule possessive '的' pour montrer la possession ou la relation entre 'gratte-ciel' et 'vue'.
➔ '的' est une particule grammaticale utilisée pour relier un modificateur ou un nom possessif au nom qu'il décrit, formant une phrase possessive ou descriptive.
Même chanteur/chanteuse

公公偏頭痛
周杰倫

煙花易冷
周杰倫

蒲公英的约定
周杰倫

我是如此相信
周杰倫

告白氣球
周杰倫

紅顏如霜
周杰倫

聽媽媽的話
周杰倫

超人不會飛
周杰倫

七里香
周杰倫

床邊故事
周杰倫

鞋子特大號
周杰倫

畫沙
袁詠琳, 周杰倫

甜甜的
周杰倫

髮如雪
周杰倫

千里之外
周杰倫

驚嘆號
周杰倫

黃金甲
周杰倫

天地一鬥
周杰倫

牛仔很忙
周杰倫

黑色毛衣
周杰倫
Chansons similaires

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨