驚嘆號 – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫

歌词与翻译

[中文]

越山丘 過啞口 雲端的空氣稀薄

這街頭 敵意多 煙硝瀰漫不了我

空襲對我是種囉嗦

警報呢 是讓你們有 時間走

...

哇 靠毅力極限燃燒

哇 靠鬥志仰天咆嘯

哇 靠自己創作跑道 靠

靠 毅力極限燃燒

哇 靠鬥志仰天咆嘯

哇 靠高速奔向目標 靠

...

順向坡 從不走 逆著風清醒了我

我沉默 話不多 贏的時候才開口

勢均力敵才叫戰鬥

...

希望呢 你們是像樣 的對手

...

哇 靠毅力極限燃燒

哇 靠鬥志仰天咆嘯

哇 靠自己創作跑道 靠

靠 毅力極限燃燒

哇 靠鬥志仰天咆嘯

哇 靠高速奔向目標 靠

...

哇 靠毅力極限燃燒

哇 靠鬥志仰天咆嘯

哇 靠自己創作跑道 哇 靠

高樓的視野 不知名的街

霓虹侵略 庸俗了這一切

是與非 隔著路口對決

我主宰 我自己的世界

橫著寫 意氣風發的誰

永不放棄 去超越 去粉碎 是非

...

哇 靠毅力極限燃燒

哇 靠鬥志仰天咆嘯

哇 靠自己創作跑道 靠

靠 毅力極限燃燒

哇 靠鬥志仰天咆嘯

哇 靠高速奔向目標 靠

...

重点词汇

词汇	含义
山丘 /shān qiū/ B2	noun - 山丘
空氣 /kōng qì/ B2	noun - 空气
敵意 /dí yì/ C1	noun - 敌意
煙硝 /yān xiāo/ C1	noun - 硝烟
警報 /jǐng bào/ B2	noun - 警报
燃燒 /rán shāo/ B2	verb - 燃烧
鬥志 /dòu zhì/ C1	noun - 斗志
創作 /chuàng zuò/ B2	verb/noun - 創作
跑道 /pǎo dào/ B2	noun - 跑道
極限 /jí xiàn/ B2	noun - 极限
高速 /gāo sù/ B2	noun/adj - 高速
目標 /mù biāo/ B2	noun - 目标
視野 /shì yě/ B2	noun - 视野
街 /jiē/ A2	noun - 街
繁忙 /fán máng/ B2	adjective - 繁忙

重点语法结构

• 靠毅力極限燃燒

  ➔ 用'靠'表達依靠某事來完成某行動。

  ➔ '靠'作为介词，表示依赖某个力量或依据来完成某件事。

• 仰天咆嘯

  ➔ '仰天咆嘯' 描述向天空嚎叫的激烈動作，強調表達或情感的力量。

  ➔ '咆嘯'（嚎叫）與'仰天'（仰望天空）反覆使用，強調了情感的宣洩或激烈的表達。

• 從不走 逆著風

  ➔ '從不'强调行动的习惯性或坚定性，'逆著風'描述逆风而行。

  ➔ '從不'表示持续或坚决的行为，'逆著風'象征逆境中的坚持或抗争。

• 永不放棄

  ➔ '永不'用來強調永遠不去做某事，與'放棄'結合表示永不放棄。

  ➔ '永不'是副詞，表示'永不'，與'放棄'結合，強調永不放棄的精神。

• 高樓的視野

  ➔ '的'用作所有格助词，表示'高楼'与'视野'之间的关系或所有关系。

  ➔ 「的」是助词，用于连接修饰词或所有格名词与它所修饰的名词，形成所有格或描述性短语。