鞋子特大號 – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫

歌词与翻译

[中文]

巨砲：喂？

杰倫：喂，巨砲喔？

巨砲：欸欸

杰倫：欸 你有沒有看過卓別林？

巨砲：卓別林喔？

杰倫：欸，有看過嗎？

巨砲：你說他的電影是不是？

杰倫：我是說他本人啦！

巨砲：哈哈哈哈哈 很難笑耶 哈哈

...

如果不小心跌倒 馬上就爬起來裝沒事

幽默是這世上 最好的 禮物

別只想要當那 王子公主 公主

別對人家冷漠 耍帥裝酷 裝酷

讓一切的準備 都完美演出

讓所有的努力 都美好落幕

唉喲喂啊 字典裡沒有收錄

差點跌倒 卻不自覺會說出

嘰哩咕嚕 唏哩呼嚕

幽默是專業的行為藝術

就算是跟貓 打招呼

或者是跟狗問路 也要很專注

聽清楚 什麼呼嚕

絕不是形容 東方魚肚白的日出

還有偶爾 扮演一棵樹

你才知道 當人類有多美妙

我戴著圓頂禮帽 鞋子特大號

我手拿拐杖 留著鬍子 大家好

別什麼你都想要 快樂卻找不到

幽默是 挫折中 優雅的禮貌

...

跟我一起 Hey

Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey

Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey

Hey完了沒

如果不小心跌倒 馬上就爬起來裝沒事

幽默是這世上 最好的 禮物

別只想要當那 王子公主 公主

別對人家冷漠 耍帥裝酷 裝酷

讓一切的準備 都完美演出

讓所有的努力 都美好落幕

唉喲喂啊 字典裡沒有收錄

差點跌倒 卻不自覺會說出

嘰哩咕嚕 唏哩呼嚕

喜劇要百分之百的投入

不管演 動物或植物

你一定都要演的 讓人家羡慕

聽清楚 不是葫蘆

我一身的打扮 也不是在變魔術

表情無辜 闖禍時無助

讓你開心 其實要一點頭腦

我戴著圓頂禮帽 鞋子特大號

我動作逗趣 所有人都 笑翻掉

若生活需要微笑 請看著我就好

將壓力 一股腦 全部釋放掉

...

我戴著圓頂禮帽 鞋子特大號

我動作逗趣 所有人都 笑翻掉

若生活需要微笑 請看著我就好

將壓力 一股腦 全部釋放掉

...

重点语法结构

• 如果不小心跌倒 馬上就爬起來裝沒事

  ➔ 如果 + 动词短语，...

  ➔ "如果"表示条件，用于表达假设的场景，类似于英语中的 "if"。

• 讓一切的準備 都完美演出

  ➔ 让 + 一切的 + 名词 + 都 + 动词

  ➔ "让...都..."的结构表达允许或确保所有的事物都执行某个动作，强调让一切完美或圆满。

• 差點跌倒 卻不自覺會說出

  ➔ 差点 + 动词，然而 + 动词

  ➔ "差点...却..."的结构表示几乎发生或差点发生的事情，突出了两个分句之间的对比。

• 喜劇要百分之百的投入

  ➔ 需要 + 名词 + 的 + 名词 + ...

  ➔ "要...的..."表达的是必要性或要求，说明为了特定目的必须做某事或拥有某物。

• 將壓力 一股腦 全部釋放掉

  ➔ 将 + 名词 + 一 + 量词 + 动词

  ➔ "将..."结构表示有意将某物完全释放或放手，强调完全释放或放开的动作。

• 表情無辜 闖禍時無助

  ➔ 表情 + 〜 + 在闯祸时 + 〜

  ➔ 此结构搭配名词短语 "表情" 和 "闯祸时" 来描述特定时刻的场景或状态，具有语境含义。