告白氣球 – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫

歌词与翻译

[中文]

塞納河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品嚐你的美

留下唇印的嘴 whoo

花店玫瑰 名字寫錯誰

告白氣球 風吹到對街

微笑在天上飛

你說你有點難追 想讓我知難而退

禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉

營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切

擁有你就擁有 全世界

親愛的 愛上你 從那天起

甜蜜的很輕易

親愛的 別任性 你的眼睛

在說我願意

塞納河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品嚐你的美

留下唇印的嘴 whoo

花店玫瑰 名字寫錯誰

告白氣球 風吹到對街

微笑在天上飛

你說你有點難追 想讓我知難而退

禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉

營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切

擁有你就擁有 全世界

親愛的 愛上你 從那天起

甜蜜的很輕易

親愛的 別任性 你的眼睛

在說我願意

親愛的 愛上你 戀愛日記

飄香水的回憶

一整瓶 的夢境 全都有你

攪拌在一起

親愛的別任性 你的眼睛

在說我願意

...

重点词汇

词汇	含义
咖啡 /kāfēi/ A1	noun - 咖啡
玫瑰 /méiguī/ A2	noun - 玫瑰
微笑 /wēixiào/ A2	noun - 微笑
禮物 /lǐwù/ A2	noun - 禮物
浪漫 /làngmàn/ B1	adjective - 浪漫
約會 /yuēhuì/ B1	noun - 約會
擁有 /yōngyǒu/ B2	verb - 擁有
甜蜜 /tiánmì/ B2	adjective - 甜蜜
眼睛 /yǎnjīng/ A1	noun - 眼睛
夢境 /mèngjìng/ B2	noun - 夢境
回憶 /huíyì/ B1	noun - 回憶
氣球 /qìqiú/ A2	noun - 氣球
告白 /gàobái/ B2	verb - 告白
風 /fēng/ A1	noun - 風
美 /měi/ A1	adjective - 美

重点语法结构

• 你說你有點難追 想讓我知難而退

  ➔ 间接引语

  ➔ “你说”引入了别人说的话，表示间接引语。

• 擁有你就擁有全世界

  ➔ 条件句

  ➔ “拥有你就拥有全世界”的结构表示拥有一件事会导致另一件事。

• 禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉

  ➔ 比较结构

  ➔ “不需挑最贵”这句话暗示礼物不需要是最贵的，表示比较。

• 親愛的 愛上你 從那天起

  ➔ 过去时

  ➔ “从那天起”这句话指的是说话者爱上某人的过去特定时刻。

• 你的眼睛在說我願意

  ➔ 现在进行时

  ➔ “在说”这句话表示正在进行的动作，暗示眼睛正在表达意愿。

• 一整瓶的夢境 全都有你

  ➔ 所有格结构

  ➔ “一整瓶的梦境”这句话使用所有格结构来表示梦属于主语。

• 微笑在天上飛

  ➔ 主谓宾结构

  ➔ “微笑在天上飞”这句话遵循主谓宾结构，其中“微笑”是主语，“飞”是动词。