黑色毛衣 – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫

歌词与翻译

[中文]

一件黑色毛衣 兩個人的回憶

雨過之後 更難忘記 忘記我還愛你

你不用在意 流淚也只是剛好而已

我早已經待在谷底

我知道不能再留住你 也知道不能沒有骨氣

感激你 讓我擁有秋天的美麗

看著那白色的蜻蜓 在空中忘了前進

還能不能 重新編織 腦海中起毛球的記憶

再說我愛你 可能雨也不會停

黑色毛衣 藏在哪裡 就讓回憶永遠停在那裡

...

一件黑色毛衣 兩個人的回憶

雨過之後 更難忘記 忘記我還愛你

你不用在意 流淚也只是剛好而已

我早已經待在谷底

我知道不能再留住你 也知道不能沒有骨氣

感激你 讓我擁有秋天的美麗

看著那白色的蜻蜓 在空中忘了前進

還能不能 重新編織 腦海中起毛球的記憶

再說我愛你 可能雨也不會停

黑色毛衣 藏在哪裡 就讓回憶永遠停在那裡

看著那白色的蜻蜓 在空中忘了前進

還能不能 重新編織 腦海中起毛球的記憶

再說我愛你 可能雨也不會停

黑色毛衣 藏在哪裡 就讓回憶永遠停在那裡

...

重点词汇

词汇	含义
黑色 /hēisè/ A1	adjective - 黑色的
毛衣 /máoyī/ A1	noun - 毛衣
回憶 /huíyì/ B1	noun - 回忆 verb - 回忆
雨 /yǔ/ A1	noun - 雨
忘記 /wàngjì/ A1	verb - 忘记
愛 /ài/ A1	verb - 爱 noun - 爱
流淚 /liúlèi/ B1	verb - 流泪; 哭
谷底 /gǔdǐ/ B2	noun - 谷底; 最低点
骨氣 /gǔqì/ B2	noun - 骨气; 气节
感激 /gǎnjī/ B1	verb - 感激
秋天 /qiūtiān/ A1	noun - 秋天
美麗 /měilì/ A2	adjective - 美丽
白色 /báisè/ A1	adjective - 白色的
蜻蜓 /qīngtíng/ A2	noun - 蜻蜓
空中 /kōngzhōng/ A2	noun - 空中
編織 /biānzhī/ B2	verb - 编织
腦海 /nǎohǎi/ B2	noun - 脑海

重点语法结构

• 一件黑色毛衣 兩個人的回憶

  ➔ 量词 + 名词，用于指示数量

  ➔ 这个短语使用量词''件''来数量化''黑色毛衣''（黑色毛衣），表示一个具体的物品。

• 忘記我還愛你

  ➔ 动词 + ''还'' + 动词（表示动作或状态的持续）

  ➔ ''还''表明爱这个动作还在继续或被强调。

• 我早已經待在谷底

  ➔ ''早已經''用于表示已在过去开始并持续的动作

  ➔ 这个短语强调说话者长期处于困境中。

• 在空中忘了前進

  ➔ ''在'' + 地点 + ''了'' 表示在某地完成的动作

  ➔ 这句话表示蜻蜓在某个地点''忘了前進''（忘记前进），强调了在那个地点发生的动作。

• 就讓回憶永遠停在那裡

  ➔ “就”+动词+“在那裡”用来表达“就让它在那里停留”或“让它在那里发生”的意思

  ➔ “就”暗示立即或决定将回忆永远留在那个地方。