床邊故事 – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫
• 专辑: 周杰倫的床邊故事

歌词与翻译

[中文]

從前從前有隻貓頭鷹 牠站在屋頂

屋頂後面一遍森林 森林很安靜

安靜的鋼琴在大廳 閣樓裡 仔細聽

仔細聽 叮叮叮 什麼聲音

乖乖睡 不要怕 聽我說

乖乖睡 醒來就 吃蘋果

不睡覺 的時候 有傳說

會有人 咬你的 小指頭

這故事 繼續翻頁 再翻頁

你繼續 不想睡 我卻想睡

然後我準備 去打開衣櫃

去看看 躲著誰 去看看 躲著誰

紙上的 城堡卡片 發光的 立體呈現

奇幻的 床邊故事 動聽的 令人稱羨

場景瞬間變化 我接著又施展魔法

活過來說話 準備開始吧

等天黑 一起倒數後關上燈

三二一 入夢境 的繽紛

我們並 非正常人

遊戲怎麼會 照劇本 Oh

天黑 一起來關上燈

三二一 進自由 的靈魂

Oh oh oh oh oh~ Come on~

再回童年 敲敲門

...

滴噠滴噠突然開始擺動

牆上老掛鐘古董油畫 出現詭異的笑容

好的巫婆壞掉的蘋果 願望要跟誰說

旋轉的 八音盒 我豎起 耳朵聽

這不會 是一場 夢

...

Oh 夢~ 一下子瞬間跳躍

我翻閱下個世界

滿滿都是蝴蝶

(森林滿滿蝴蝶

窗外紛飛著雪

一覺醒來旁邊躺著是誰)

這故事 繼續翻頁 再翻頁

你繼續 不想睡 我卻想睡

然後我準備 去打開衣櫃

去看看 躲著誰 去看看 躲著誰

紙上的 城堡卡片 發光的 立體呈現

奇幻的 床邊故事 動聽的 令人稱羨

場景瞬間變化 我接著又施展魔法

活過來說話 準備開始吧

等天黑 一起倒數後關上燈

三二一 入夢境 的繽紛

我們並 非正常人

遊戲怎麼會 照劇本 Oh

天黑 一起來關上燈

三二一 進自由 的靈魂

Oh oh oh oh oh~ Come on~

再回童年 敲敲門

乖乖睡啊 不要害怕

乖乖睡醒來就吃蘋果啊

不睡覺啊 有傳說啊

會有人咬你的小指頭啊

等天黑 一起倒數後關上燈

三二一 入夢境 的繽紛

我們並 非正常人

遊戲怎麼會 照劇本 Oh

天黑 一起來關上燈

三二一 進自由 的靈魂

Oh oh oh oh oh~ Come on~

再回童年 敲敲門

...

再回童年 敲敲門

...

再回童年 敲敲門

...

重点词汇

词汇	含义
睡 /ʃuì/ A1	verb - 睡眠
聽 /tīng/ A1	verb - 听
說 /ʃuō/ A1	verb - 说
蘋果 /píng guǒ/ A1	noun - 苹果
故事 /ɡù shì/ A2	noun - 故事
咬 /yǎo/ A2	verb - 咬
夢 /mèng/ B1	noun - 梦 verb - 梦
打開 /dǎ kāi/ B1	verb - 打开
躲 /duǒ/ B1	verb - 躲
城堡 /chéng bǎo/ B1	noun - 城堡
發光 /fā guāng/ B1	verb - 发光
魔法 /mó fǎ/ B2	noun - 魔法
繽紛 /bīn fēn/ B2	adjective - 缤纷
童年 /tóng nián/ B2	noun - 童年
古董 /gǔ dǒng/ B2	noun - 古董
詭異 /guǐ yì/ C1	adjective - 诡异

重点语法结构

• 有傳說會有人咬你的小指頭

  ➔ 使用“会”表示可能性或某事会发生

  ➔ “会”用于表达未来的可能性或确定性

• 再翻頁

  ➔ “再”+动词表示重复或再次进行某动作

  ➔ “再”作为副词表示“再次”或“重申”

• 等天黑 一起倒數後關上燈

  ➔ “等”表示“等待直到”，后面接一个从句

  ➔ “等”是表示“等到”或“直到”的连词

• 我們並 非正常人

  ➔ “並非”用于强调否定，意思是“根本不是”或“绝对不是”

  ➔ “並非”强调陈述完全不正确或强烈否定

• 我接著又施展魔法

  ➔ “又”与动词连用表示“又一次”或“继续”

  ➔ “又”表示“再次”或“也”，显示动作的重复或继续

• 活過來說話

  ➔ “活过来”描述重新恢复生命或变得有活力的动作，常用作成语

  ➔ “活过来”表示重获新生或再次变得充满活力，常用作习语